Avant la guerre, il parcourt le monde à titre de représentant d'une marque de parfumerie.
Il est recruté par le SOE. Il a le grade de lieutenant.
Il est parachuté en France dans la nuit du 12 au . C'est le quatrième agent envoyé en France par la section F du SOE.
Il renonce à former son propre réseau. Il est recruté par Pierre de Vomécourt « Lucas », le chef du réseau AUTOGIRO (premier réseau de la section F), pour devenir son adjoint.
En avril 1942, le réseau AUTOGIRO est démantelé. Le 25 (ou le 23), Cottin est arrêté par la Gestapo.
Selon les accords passés entre Pierre de Vomécourt et les Allemands, les membres arrêtés du réseau AUTOGIRO sont considérés comme des prisonniers de guerre : Cottin est détenu à Fresnes, puis déporté au Stalag 5A et à l'Oflag 10C. Il y reste jusqu'à la fin de la guerre.
À la libération, il est rapatrié le .
Il meurt le [3], à El Centro, en Californie, États-Unis.
Michael Richard Daniell Foot et Jean-Louis Crémieux-Brilhac (annot.) (trad. de l'anglais par Rachel Bouyssou), Des Anglais dans la Résistance : le service secret britannique d'action (SOE) en France, 1940-1944, Paris, Tallandier, , 799 p. (ISBN978-2-84734-329-8) Traduction en français par Rachel Bouyssou de (en) M. R. D. Foot, SOE in France an account of the work of the British Special Operations Executive in France, 1940-1944, London London Portland, OR, Whitehall History Pub. Frank Cass, (ISBN978-0-7146-5528-4) Ce livre présente la version officielle britannique de l’histoire du SOE en France.
Patrice Miannay, Dictionnaire des agents doubles dans la Résistance, Paris, Cherche midi, coll. « Documents », , 352 p. (ISBN978-2-7491-0456-0).
Philippe de Vomécourt (trad. de l'anglais), Les artisans de la liberté : histoire de la résistance française, 1940-1945, Paris, PAC, , 254 p. (ISBN2-85336-010-5), p. 23.
↑David Harrison indique comme noms de code opérationnels : SYCOMORE pour Pierre de Vomécourt et AUTOGIRO pour Roger Cottin. C'est une situation exceptionnelle où le nom du réseau (AUTOGIRO) ne correspond pas au nom de code opérationnel de son chef, mais à celui de son second. À élucider.