Liste des prix littéraires décernés au cours de l'année 1969 :
Prix internationaux
Allemagne
Belgique
Canada
Chili
Corée du Sud
Espagne
- Prix Nadal : Francisco García Pavón, pour Las hermanas coloradas
- Prix Planeta : Ramón J. Sender, pour En la vida de Ignacio Morel
- Prix national de Narration : Luis Berenguer (es), pour Marea escorada
- Prix national de poésie : non décerné
- Prix Adonáis de Poésie : Ángel García López (es), pour A flor de piel.
- Prix d'honneur des lettres catalanes : Jordi Rubió i Balaguer
- Prix de la critique Serra d'Or :
- Joan Fuster, pour Heretgies, revoltes i sermons, essai.
- Pere Calders, pour Tots els contes, contes.
- Baltasar Porcel, pour Els argonautes, roman.
- Pere Quart, pour Circumstàncies, recueil de poésie.
- Marià Manent i Cisa (ca), pour A flor d'oblit, œuvre narrative non fiction.
- Josep Vicenç Foix, pour Darrer comunicat, poème en prose.
États-Unis
France
Italie
Monaco
Royaume-Uni