Ce roi Pharnabaze (II) des auteurs romains semble correspondre au roi « Bartom fils d'Artag »[1] de la tradition géorgienne. Pharnabaze est le fils du roi Artocès Ier, associé au trône dès l'an 65 av. J.-C., à la suite de la défaite des Géorgiens face aux Romains. Il devient le seul roi de Karthli à la mort de son père et envoie des ambassadeurs à Pompée.
Peu de temps après, Pharnabaze épouse « une noble parthe »[3] qui lui donne une fille, mais le vieux Mirvan II d'Ibérie, fils du défunt roi Mirvan Ier, se rebelle contre les usurpateurs artaxiades, fait assassiner Pharnabaze II et son fils adoptif et se proclame roi de Karthli en épousant la femme du roi précédent. Il rétablit ainsi la dynastie « Nimrodide », fondée jadis par Mirvan Ier, le gendre de Sauromace Ier.