En 1910, il fonda la collection Les classiques français du Moyen âge, aux éditions Honoré Champion. L'année suivante, il succède à Paul Meyer à la direction de la revue Romania, revue qu'il dirigera jusqu'à sa mort.
En 1935, il est à l'origine de l'inventaire général de la langue française, fichier constitué de 5 à 6 millions de fiches dressant un inventaire le plus exhaustif possible des mots français[2],[3].
Publications
Le Garçon et l'Aveugle : jeu du XIIIe siècle, édition par Mario Roques de L'Aveugle et son valet, coll. Les classiques français du Moyen Âge, no 5, Honoré Champion, 1912 (réédition en 2005 avec ajout d'une longue introduction littéraire et d'un dossier comprenant des extraits de textes liés thématiquement par Jean Dufournet)
1931 : Le Roman du comte d'Anjou de Jehan Maillart
↑Jean-Louis Lavallard, « Pour constituer le trésor de la langue française une machine va lire toute une bibliothèque », Le Monde, (lire en ligne, consulté le )