Muellerleile est née à Saint-Louis (Missouri). Elle est la fille de Margaret (née Keany) et Cecil E. Muellerleile, cadre d'une compagnie pétrolière[1].
Elle a notamment joué le rôle de Sophie, une serveuse dans le film Droit au cœur, réalisé par Bonnie Hunt. Elle apparaît dans une autre réalisation de Hunt, Life with Bonnie(en), tenant le rôle de Gloria, une ménagère.