Maria Selvaggia Borghini

Maria Selvaggia Borghini

Biographie

Naissance	7 février 1656 Pise,  Grand-duché de Toscane
Décès	22 février 1731 (à 75 ans) Pise,  Grand-duché de Toscane
Pseudonyme	Filotima Innia
Activités	Linguiste, traductrice, poétesse, écrivaine

Autres informations

Membre de	Académie d'Arcadie Accademia degli Apatisti Académie des Ricovrati de Padoue

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Maria Selvaggia Borghini (née à Pise le 7 février 1656 et morte le 22 février 1731) était une poétesse italienne de la seconde moitié du XVII^e et du début du XVIII^e siècle, fille de Pier Antonio Borghini et de son épouse florentine, Caterina Cosci.

Biographie

Éduquée par Giovanni Farinati, gouverneur du collège Ricci à Pise, Maria Selvaggia Borghini écrivait en latin dès l’âge de onze ans. Elle se livra à l’étude des mathématiques sous la direction du célèbre Alessandro Marchetti et d’autres professeurs lui firent connaître les autres parties de la philosophie. Elle ajouta à toutes ces connaissances celle de la langue grecque.

Traductrice de Tertullien, elle fut beaucoup louée par des savants comme Magalotti, Salvini, Menzini, Filicaia etc. De 1688 à 1689, elle publia, en éloge de la grande duchesse de Toscane Vittoria della Rovere, divers sonnets que Redi qualifia de « nobilissimi e superbissimi (Nobles et superbes) ». Ce dernier ne jugeait d’ailleurs pas la Borghina inférieure à Colonna, croyant au contraire qu’elle la dépassait dans la poésie et la connaissance de tous les autres arts et sciences, particulièrement les mathématiques et la philosophie. Son estime pour elle était telle qu’il lui envoya deux de ses sonnets pour qu’elle les corrige.

La Borghina fut de l’Accademia degli Stravaganti de Pise, ensuite affiliée à l'Académie d'Arcadie sous le pseudonyme Filotima Innia.

Bibliographie

• (it) Giovanni Simonelli, Elogio storico di Maria Selvaggia Borghini (Éloge historique de Maria Selvaggia Borghini), Pise, 1731
• (it) Giovanni Domenico Anguillesi, Discorso accademico sulla vita e le opere di Maria Selvaggia Borghini (Discours historique sur la vie et l'œuvre de Maria Selvaggia Borghini), Pise, 1828
• (it) Maria Selvaggia Borghini, in «Dizionario biografico degli italiani», XII, (Maria Selvaggia Borghini dans le dictionnaire biographique des italiens) Rome, Istituto della Enciclopedia italiana, 1970

Travaux

• (it) Rime della Signora Lucrezia Marinella, Veronica Gambara et Isabella della Morra, con giunta di quelle fin’ora raccolte della Signora Maria Selvaggia Borghini, Naples, Bulifon, 1693
• (it) Rime di cinquanta illustri poetesse di nuovo date in luce da Antonio Bulifon, Naples, Bulifon, 1695
• (it) Componimenti poetici delle più illustri rimatrici raccolti da Luisa Bergalli, Venise, Mora, 1726
• (it) Raccolta del Recanati, Venezia 1716
• (it) Opere di Tertulliano tradotte in Toscano dalla Signora Selvaggia Borghini, Nobile Pisana, Rome, Pagliarini, 1756
• (it) Saggio di Poesia, a cura di Domenico Moreni, Firenze, Margheri, 1827
• (it) Lettera e sonetto di Maria Selvaggia Borghini finora inediti, a cura di Emilio Bianchi, Pise, Nistri, 1872
• (it) Per le nozze del sig. cav. conte Alfredo Agostini Venerosi Della Seta patrizio pisano colla nobile donzella Teresa contessa Marcello patrizia veneta, Pise, 1882
• (it) Il Canzoniere di Maria Selvaggia Borghini, a cura di Agostino Agostini, Alessandro Panajia, Pise, ETS, 2001

Sources

• (it) G. Simonelli, Elogio storico di M. S. Borghini, Pise, 1731
• (it) G. D. Anguillesi, Discorso accademico sulla vita e le opere di Maria Selvaggia Borghini, Pise, 1828, in-8°
• (it) BORGHINI, Maria Selvaggia, Dizionario Biografico degli Italiani - Volume 12 (1971)

Liens externes

• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Dizionario biografico degli italiani
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Vatican
  • WorldCat