Malerreka, ou vallée de Malerreka, est une vallée située au nord de la communauté forale de Navarre en Espagne. Elle en fait composée de deux vallées : la vallée de Doneztebe et celle de Basaburua Artea.
Étymologie
Erreka signifie « la rivière » en basque.
Géographie
Périmètre de la comarque de Malerreka / Alto Bidasoa
C'est une zone caractérisée par l’abondance de cours d’eau, ruisseaux et rivières, ainsi que de forêts de chênes et de hêtres. Les principales rivières sont l'Ezcurra et l'Ezpelura.
C'est aussi dans cette zone que se trouvent les lacs de barrage de Leurtza, créés en 1920 sur la rivière de ce nom pour mettre à profit l'énergie hydraulique.
Note
Il n'y a pas d'association comme pour le français où qui se prononce ki. Lorsque deux consonnes se suivent, il faut les prononcer toutes les deux également. Exemples :
lau (le chiffre 4) se prononce laou et non lo (la lettre u se prononçant comme l'espagnol, ou, sauf en souletin, lanque parlée en Soule, province française du Pays basque où il se prononce comme en français).
Ezkurra se prononce Eskourra (faire rouler les r).
Ituren se prononce Itourene (ne pas oublier le n final).
Zubieta se prononce Soubiéta (le u à l'espagnole).
