Luis Jaime Cisneros est le fils du journaliste et diplomate Luis Fernan Cisneros Bustamante et de Esperanza Vizquerra Oquendo. Il est également le frère aîné de Luis Federico Cisneros Vizquerra et le petit-fils de Luis Benjamin Cisneros. Il a quatre ans lorsque ses parents partent en exil à Buenos Aires en Argentine[1]. C'est là qu'il grandit. Il entame des études de philologie et de médecine à l'université de Buenos Aires avant de retourner au Pérou en 1947. A Lima, il suit des cours à l'Université nationale principale de San Marcos ou il effectue un doctorat de littérature[2].
Carrière
Ses études terminées, il se consacre à l'enseignement et à la recherche. Devenu professeur, il retourne à l'Université nationale principale de San Marcos pour y enseigner. En 1948, il accède à l'Université pontificale catholique du Pérou. En 1956, il participe à la fondation du Parti démocrate-chrétien du Pérou. Il découvre l’Uruguay et le Venezuela en 1965. Cette même année, il devient membre de l'Académie péruvienne de la langue. Trois ans plus tard, il part travailler dans les diverses universités de Cologne en Allemagne. De 1969 à 1971, il est le doyen de la Faculté des arts et des sciences humaines à l'Université pontificale catholique du Pérou dans les domaines de la philologie, de la stylistique et de la philosophie du langage. En 1975, il part enseigner à Strasbourg. Il y restera un an[3].
De 1976 à 1978, il est le directeur du journal La Prensa. Le Pérou est alors dirigé par le président Francisco Morales Bermudez Cerruti. En 1981, il fonde le journal El Observador et en assure la gestion jusqu'en 1983. Il est également directeur de la revue linguistique et littéraire Lexis. Durant la présidence de Fernando Belaunde Terry, il dirige le journal El Observer[4]. A la même époque, son frère cadet Luis Federico occupe des fonctions politiques importantes et lutte contre le actes terroristes perpétrés par le Sentier Lumineux.
Il décède à San Isidro le à l'âge de 89 ans après avoir été admis à la clinique Ricardo Palma[5],[6]. Le gouvernement d'Alan Garcia exige qu'il soit honoré de funérailles nationales
Vie privée
Luis Jaime Cisneros a épousé l'historienne Sara Hamann Carillos en 1958. Le couple a eu quatre enfants[7] : Luis, Cecilia, Sara et Ignacio[8].
Œuvres
Traduction
1984 : Trois poètes romantiques : Gonçalves Dias, Castro Alves et Sousândrade
Anthologies
1955 : Textes littéraires
1957 : Textes littéraires, deuxième série
1957 : Conteurs modernes et contemporains
1964 : Problèmes linguistiques. En collaboration avec José Luis Rivarola.
1964 : Traditions péruviennes
1966 : Plus de traditions péruviennes
1974 : Problèmes linguistiques, deuxième série
1985 : Traditions péruviennes : sélection et étude
1985 : Romantisme espagnol et latino-américain
Études linguistiques
1957 : Forme de relief en espagnol moderne
1958 : Le style et ses limites
1959 : Langue et style
Textes universitaires
1953 : Langues : cours universitaires
1960 : Langue espagnole (première année)
1960 : Langue espagnole (deuxième année)
1969 : Langue et enseignement
1991 : Le fonctionnement de la langue
Critiques littéraires
1965 : Mariano Melgar José Galvez
1966 : Juan del Valle et Caviedes
1987 : José Galvez
2005 : Apologétique en faveur de Don Luis de Gongora
Éducation
1994 : Université : défi pour le 21ème siècle. Leçon inaugurale de l'année académique 1994
2002 : Langues, lois et religion : religion et apparence
2009 : Salle de classe ouverte
Mémoires
2000 : Mes emplois et jours
Hommages
1981 : Hommage à LJC. Par le magazine Lexis
1998 : De la salle de classe : Hommage à Luis Jaime Cisneros. Par l'Université Pontificale Catholique du Pérou.
2001 : Hommage à Luis Jaime Cisneros. Discours d'hommage 1998. Par l'Université Pontificale Catholique du Pérou.
2002 : Hommage à Luis Jaime Cisneros. Par l'Université Pontificale Catholique du Pérou.
Divers
1996 : Théologie, événement, silence, langage. En collaboration avec Gustavo Gutierrez Merino.
1998 : Langue, littérature. En collaboration avec Maria Cecilia Cisneros et Aberlado Oquendo.
Distinctions
Luis Jaime Cisneros est nommé Grand-croix de l'Ordre du Soleil en 2006. Il reçoit également de nombreux prix nationaux :
En 1948, Prix national de la culture en critique.
A deux reprises, en 1956 et 1963, Prix de la culture en pédagogie.
Il devient docteur honoraire de l'Université technique de Cajamarca et professeur honoraire des universités d'Arequipa, de San Luis Gonzaga d'Ica et de l'Université nationale Jorge Basadre de Tacna[9].
