Liste des épisodes de Hot in Cleveland

Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée américaine Hot in Cleveland.

Panorama des saisons

Saison		Nombre d'épisodes	Diffusion originale sur TV Land			Diffusion sur RTS Un
			Début de saison	Fin de saison	Audiences moyennes (en millions)	Début de saison	Fin de saison
	1	10	16 juin 2010	18 août 2010	3,12	7 août 2014	20 août 2014
	2	22	19 janvier 2011	31 août 2011	2,09	21 août 2014	30 septembre 2014
	3	24	30 novembre 2011	6 juin 2012	1,52	1 octobre 2014	31 octobre 2014
	4	24	28 novembre 2012	4 septembre 2013	1,34	3 novembre 2014	10 juin 2015
	5	24	26 mars 2014	17 septembre 2014	NC	/	/
	6	24	5 novembre 2014	3 juin 2015	NC	/	/

Liste des épisodes

Première saison (2010)

N°	#	Titre français	Titre original	Réalisation	Scénario	1^er diffusion US	1^er diffusion Suisse	Audiences US (en M.)
1	1	Atterrissage forcé	Pilot	Michael Lembeck	Suzanne Martin	16 juin 2010	7 août 2014	4.75[1]
2	2	M... maman ?	Who's Your Mama?	Andy Cadiff	Suzanne Martin	23 juin 2010	8 août 2014	3.37[2]
3	3	Pochette surprise	Birthdates	Andy Cadiff	Vanessa McCarthy	30 juin 2010	11 août 2014	3.07[3]
4	4	Folle soirée !	The Sex That Got Away	David Trainer	Anne Flett-Giordano et Chuck Ranberg	7 juillet 2010	12 août 2014	2.93[4]
5	5	Oh ! Voisin	Good Neighbors	David Trainer	Sam Johnson et Chris Marcil	14 juillet 2010	13 août 2014	2.99[5]
6	6	Méli-Mélo en famille	Meet the Parents	Andy Cadiff	Liz Feldman	21 juillet 2010	14 août 2014	2.44[6]
7	7	Rien n'est simple	It's Not That Complicated	David Trainer	Anne Flett-Giordano et Chuck Ranberg	28 juillet 2010	15 août 2014	2.97[7]
8	8	Shakespeare et coups de sifflet	The Play's the Thing	Gil Junger	Sam Johnson et Chris Marcil	4 août 2010	18 août 2014	2.57[8]
9	9	L'ordonnance d'Elka	Good Luck Faking the Goiter	Gil Junger	Suzanne Martin	11 août 2010	19 août 2014	2.72[9]
10	10	La tornade	Tornado	Gil Junger	Vanessa McCarthy	18 août 2010	20 août 2014	3.40[10]

Deuxième saison (2011)

N°	#	Titre français	Titre original	Réalisation	Scénario	1^er diffusion	1^er diffusion Suisse	Audiences US (en M.)
11	1	Libérez Elka !	Free Elka	David Trainer	Suzanne Martin	19 janvier 2011	21 août 2014	2.95[11]
12	2	Si ce n'est toi, c'est donc ton frère	Bad Bromance	David Trainer	Sam Johnson et Chris Marcil	26 janvier 2011	22 août 2014	2.30[12]
13	3	Un pour toutes et chacune pour soi !	Hot for the Lawyer	David Trainer	Steve Joe	2 février 2011	25 août 2014	2.36[13]
14	4	Quatre filles et un panty	Sisterhood of the Traveling SPANX	David Trainer	Rachel Sweet	9 février 2011	5 septembre 2014	2.11[14]
15	5	Assassinat de Susan Lucci	I Love Lucci - Part 1	Andy Cadiff	Chuck Ranberg et Anne Flett-Giordano	16 février 2011	8 septembre 2014	1.92[15]
16	6	Opération immobilière	I Love Lucci - Part 2	Andy Cadiff	Chuck Ranberg et Anne Flett-Giordano	23 février 2011	9 septembre 2014	1.71[16]
17	7	Ce n'est pas si compliqué	Dog Tricks, Sex Flicks & Joy's Fix	Andy Cadiff	Eric Zicklin	2 mars 2011	10 septembre 2014	1.96[17]
18	8	La vie sans LeBron	LeBron is Le Gone	Andy Cadiff	Steve Joe	9 mars 2011	11 septembre 2014	1.93[18]
19	9	Les goûts et les couleurs	Elka's Snowbird	David Trainer	Steve Skrovan	16 mars 2011	12 septembre 2014	1.56[19]
20	10	Sans Elka ni loi	Law & Elka	David Trainer	Sam Johnson et Chris Marcil	23 mars 2011	15 septembre 2014	1.80[20]
21	11	En territoire Amish	Where's Elka?	Andy Cadiff	Suzanne Martin	15 juin 2011	16 septembre 2014	2.39[21]
22	12	Comment j'ai rencontré ma mère	How I Met My Mother	Andy Cadiff	Steve Joe	22 juin 2011	17 septembre 2014	1.97[22]
23	13	Encore un non-anniversaire	Unseparated at Birthdates	Andy Cadiff	Rachel Sweet	29 juin 2011	18 septembre 2014	2.29[23]
24	14	Les divas de Cleveland	Battle of the Bands	Andy Cadiff	Steve Skrovan	6 juillet 2011	19 septembre 2014	2.25[24]
25	15	Un bébé pour Joy	Love Thy Neighbor	Andy Cadiff	Sam Johnson et Chris Marcil	13 juillet 2011	22 septembre 2014	2.00[25]
26	16	Victor, Victoria et les autres	Dancing Queens	Andy Cadiff	Eric Zicklin	20 juillet 2011	23 septembre 2014	2.44[26]
27	17	Jamais sans ma mère	The Emmy Show	David Trainer	Steve Joe	27 juillet 2011	24 septembre 2014	1.84[27]
28	18	La vengeance est un plat qui se mange hot	Arch Enemies	David Trainer	Rachel Sweet	3 août 2011	25 septembre 2014	1.88[28]
29	19	Titre Inconnu	Too Hot for TV			10 août 2011	Non diffusé	2.03[29]
30	20	Les comédies romantiques	Indecent Proposals	Andy Cadiff	Chuck Ranberg et Anne Flett-Giordano	17 août 2011	26 septembre 2014	1.77[30]
31	21	Un mariage sous tension	Bridezelka	Andy Cadiff	Suzanne Martin	24 août 2011	29 septembre 2014	1.98[31]
32	22	Le jour du mariage d'Elka	Elka's Wedding	David Trainer	Eric Zicklin	31 août 2011	30 septembre 2014	2.44[32]

Troisième saison (2011-2012)

N°	#	Titre français	Titre original	Réalisation	Scénario	1^er diffusion	1^er diffusion Suisse	Audiences US (en M.)
33	1	Le choix d'Elka	Elka's Choice	David Trainer	Anne Flett-Giordano et Chuck Ranberg	30 novembre 2011	1 octobre 2014	1.94[33]
34	2	La croisière	Beards	David Trainer	Sam Johnson et Chris Marcil	7 décembre 2011	2 octobre 2014	1.42[34]
35	3	L'enterrement de la robe	Funeral Crashers	David Trainer	Steve Joe	14 décembre 2011	3 octobre 2014	1.71[35]
36	4	Relooking	Happy Fat	David Trainer	Eric Zicklin	21 décembre 2011	6 octobre 2014	1.80[36]
37	5	Belle maman	One Thing or a Mother	Joe Regalbuto	Sebastian Jones	28 décembre 2011	7 octobre 2014	1.87[37]
38	6	La genèse	How Did You Guys Meet, Anyway?	David Trainer	Chuck Ranberg et Anne Flett-Giordano	4 janvier 2012	8 octobre 2014	1.82[38]
39	7	Deux femmes et un rhino	Two Girls and a Rhino	David Trainer	Rachel Sweet	11 janvier 2012	9 octobre 2014	1.70[39]
40	8	Dieu et le foot	God and Football	Andy Cadiff	Alex Herschlag	18 janvier 2012	10 octobre 2014	1.42[40]
41	9	Le mariage people	Love is Blind	David Trainer	Sam Johnson et Chris Marcil	25 janvier 2012	13 octobre 2014	1.43[41]
42	10	Laissez Lucci faire	Life with Lucci	Andy Cadiff	Anne Flett-Giordano et Chuck Ranberg	1^er février 2012	14 octobre 2014	1.64[42]
43	11	Prêtes à tout	I'm with the Band	Andy Cadiff	Steve Joe	8 février 2012	15 octobre 2014	1.35[43]
44	12	La course aux ex	Lost Loves	Andy Cadiff	Eric Zicklin	15 février 2012	16 octobre 2014	1.41[44]
45	13	Nos amis les bêtes	Tangled Web	Andy Cadiff	Sam Johnson et Chris Marcil	7 mars 2012	17 octobre 2014	1.82[45]
46	14	Chaud et lourd	Hot & Heavy	Andy Cadiff	Rachel Sweet	14 mars 2012	20 octobre 2014	1.31[46]
47	15	Le bal du pneu	Rubber Ball	Andy Cadiff	Sebastian Jones	21 mars 2012	21 octobre 2014	1.45[47]
48	16	Elle voit des Rick partout	Everything Goes Better With Vampires	Andy Cadiff	Anne Flett-Giordano et Chuck Ranberg	28 mars 2012	22 octobre 2014	1.92[48]
49	17	Annirencard, troisième	Claus, Tails & High Pitched Males: Birthdates 3	Andy Cadiff	Vanessa McCarthy	11 avril 2012	23 octobre 2014	1.46[49]
50	18	Les dernières volontés	Cruel Shoes	Andy Cadiff	Sebastian Jones	18 avril 2012	24 octobre 2014	1.09[50]
51	19	Les dernières, dernières volontés	Bye George, I Think He's Got It!	David Trainer	Rachel Sweet	25 avril 2012	27 octobre 2014	1.38[51]
52	20	Le sésame	The Gateway Friend	Andy Cadiff, Dennis Capps	Steve Joe	2 mai 2012	28 octobre 2014	1.12[52]
53	21	Titre inconnu	Some Like It Hot			9 mai 2011	Non diffusé	1.21[53]
54	22	Vieux secrets et bonnets D	Storage Wars	Andy Cadiff	Sam Johnson et Chris Marcil	16 mai 2011	29 octobre 2014	1.17[54]
55	23	L'envers du décor	What's Behind the Door	Andy Cadiff	Alex Herschlag	30 mai 2011	30 octobre 2014	1.19[55]
56	24	Courbes et boucles	Blow Outs	Andy Cadiff	Sebastian Jones	6 juin 2012	31 octobre 2014	1.95[56]

Quatrième saison (2012-2013)

Le 12 janvier 2012, la série a été renouvelée pour une quatrième saison de 24 épisodes^[57] divisée en deux parties de 12 épisodes avec une partie diffusé pendant l'hiver et l'autre l'été. Un épisode tourné et diffusé en direct a eu lieu le 19 juin 2013^[58].

N°	#	Titre français	Titre original	Réalisation	Scénario	1^er diffusion	1^er diffusion Suisse	Audiences US (en M.)
57	1	Tu ne mangeras pas de ce pain-là	That Changes Everything	David Trainer	Rachel Sweet	28 novembre 2012	3 novembre 2014	1.70[59]
58	2	On attend de voir...	A Midwinter Night's Sex Comedy	David Trainer	Steve Joe	5 décembre 2012	4 novembre 2014	1.42[60]
59	3	L'art et les manières	Method Man	David Trainer	Sebastian Jones	12 décembre 2012	5 novembre 2014	1.20[61]
60	4	La startup	GILFs	David Trainer	Sam Johnson et Chris Marcil	19 décembre 2012	18 avril 2015	1.21[62]
61	5	La leçon	A Box Full of Puppies	Dennis Capps	Suzanne Martin	26 décembre 2012	19 avril 2015	1.34[63]
62	6	Dessine-moi un... poney	Cleveland Fantasy-Con	Joe Regalbuto	Anne Flett-Giordano et Chuck Ranberg	2 janvier 2013	25 avril 2015	1.15[64]
63	7	Fais-moi confiance	Magic Diet Candy	Joe Regalbuto	Sebastian Jones	9 janvier 2013	7 mai 2015	1.33[65]
64	8	Extras	Extras	Andy Cadiff	Suzanne Martin	16 janvier 2013	9 mai 2015	1.07[66]
65	9	Le facteur ne donne pas toujours deux fois...	The Conversation	Andy Cadiff	Steve Joe	23 janvier 2013	10 mai 2015	1.33[67]
66	10	Petits meurtres entre amies	The Anger Games	Andy Cadiff	Sam Johnson et Chris Marcil	30 janvier 2013	16 mai 2015	1.40[68]
67	11	Calories,visions et poupée gonflable, ou yoyogi	Fast and Furious	Andy Cadiff	Alex Herschlag	6 février 2013	17 mai 2015	1.29[69]
68	12	La méchanceté des brosses à dents	What Now, My Love?	David Trainer	Rachel Sweet	13 février 2013	12 mai 2015	1.29[70]
69	13	Star Trek trafic	It's Alive	Andy Cadiff	Joe Keenan	19 juin 2013	16 mai 2015	1.69[71]
70	14	Maman arrive	Canoga Falls	Andy Cadiff	Sebastian Jones	26 juin 2013	17 mai 2015	1.34[72]
71	15	La demande	The Proposal	Andy Cadiff	Anne Flett-Giordano et Chuck Ranberg	10 juillet 2013	19 mai 2015	1.12[73]
72	16	Transplantation... ou pas	Pony Up	Andy Cadiff	Jessica Wood et Jameson Lyons	17 juillet 2013	26 mai 2015	1.28[74]
73	17	Planning familial	No Glove, No Love	Andy Cadiff	Alex Herschlag	24 juillet 2013	2 juin 2015	1.12[75]
74	18	Un de perdu... un de perdu	The Fixer			31 juillet 2013	9 juin 2015
75	19	Titre Inconnu	Look Who's Hot Now			7 août 2013	/
76	20	Mariage Tikka	Cleveland Indians			14 août 2013	3 juin 2015
77	21	Veillée nuptiale	Corpse Bride			21 août 2013	4 juin 2015
78	22	Thalasso utopie	All My Exes			28 août 2013	28 mai 2015
79	23	La réunion des anciennes	Love Is All Around			4 septembre 2013	21 mai 2015
80	24	La cérémonie	The Man That Got Away			4 septembre 2013	10 juin 2015

Cinquième saison (2014)

Le 20 mars 2013, la série a été renouvelée pour une cinquième saison de 24 épisodes^[76] diffusée depuis le 26 mars 2014^[77].

1. titre français inconnu (Stayin' Alive)
2. titre français inconnu (Surprise)
3. titre français inconnu (Dr. Who)
4. titre français inconnu (The Undead)
5. titre français inconnu (Elka Takes a Lover)
6. titre français inconnu (Rusty Banks Rides Again)
7. titre français inconnu (The One with George Clooney)
8. titre français inconnu (Brokeback Elka)
9. titre français inconnu (Bad George Clooney)
10. titre français inconnu (Bucket: We're Going to New York)
11. titre français inconnu (Undercover Lovers)
12. titre français inconnu (I Just Met the Man I'm Going to Marry)
13. titre français inconnu (People Feeding People)
14. titre français inconnu (Murder House)
15. titre français inconnu (Playmates)
16. titre français inconnu (Auction Heroes)
17. titre français inconnu (Straight Outta Cleveland)
18. titre français inconnu (The Animated Episode)
19. titre français inconnu (Strange Bedfellows)
20. titre français inconnu (The Italian Job)
21. titre français inconnu (Mystery Date: Oscar Edition)
22. titre français inconnu (Win Win)
23. titre français inconnu (Don Elka)
24. titre français inconnu (The Bachelors)

Sixième saison (2015)

Le 1^er mai 2014, la série a été renouvelée pour une sixième saison de 24 épisodes^[78] diffusée depuis le 5 novembre 2014^[79], qui sera la dernière.

1. titre français inconnu (Comfort and Joy)
2. titre français inconnu (Fear and Loathing in Los Angeles)
3. titre français inconnu (Bossy Cups)
4. titre français inconnu (Naked and Afraid)
5. titre français inconnu (Tazed and Confused)
6. titre français inconnu (Out of Our Minds)
7. titre français inconnu (Cold in Cleveland: The Christmas Episode)
8. titre français inconnu (The Young and the Restless)
9. titre français inconnu (Bad Boys)
10. titre français inconnu (We Could Be Royals)
11. titre français inconnu (About a Joy)
12. titre français inconnu (One Wedding and One Funeral)
13. titre français inconnu (Scandalous)
14. titre français inconnu (Family Affair)
15. titre français inconnu (All Dolled Up)
16. titre français inconnu (Bad Girlfriends)
17. titre français inconnu (Soupe Duct)
18. titre français inconnu (Cleveland Calendar Girls)
19. titre français inconnu (Kitchen Nightmare)
20. titre français inconnu (All About Elka)
21. titre français inconnu (Say Yes to the Mess)
22. titre français inconnu (Hot in Cleveland: Hot Damn!)
23. titre français inconnu (Vegas Baby)
24. titre français inconnu (I Hate Goodbyes)

Notes et références

1. (en) « "Audiences du cable US du 16 juin 2010" », TV by the Numbers
2. (en) « "Audiences du cable US du 23 juin 2010" », TV by the Numbers
3. (en) « "Audiences du cable US du 30 juin 2010" », TV by the Numbers
4. (en) « "Audiences du cable US du 7 juillet 2010" », TV by the Numbers
5. (en) « "Audiences du cable US du 14 juillet 2010" », TV by the Numbers
6. (en) « "Audiences du cable US du 21 juillet 2010" », TV by the Numbers
7. (en) « "Audiences du cable US du 28 juillet 2010" », TV by the Numbers
8. (en) « "Audiences du cable US du 4 août 2010" », TV by the Numbers
9. (en) « "Audiences du cable US du 11 août 2010" », TV by the Numbers
10. (en) « "Audiences du cable US du 18 août 2010" », TV by the Numbers
11. (en) « "Audiences du cable US du 19 janvier 2011" », TV by the Numbers
12. (en) « "Audiences du cable US du 26 janvier 2011" », TV by the Numbers
13. (en) « "Audiences du cable US du 2 février 2011" », TV by the Numbers
14. (en) « "Audiences du câble US du 9 février 2011" », TV by the Numbers
15. (en) « "Audiences du cable US du 16 février 2011" », TV by the Numbers
16. (en) « "Audiences du cable US du 23 février 2011" », TV by the Numbers
17. (en) « "Audiences du cable US du 2 mars 2011" », TV by the Numbers
18. (en) « "Audiences du cable US du 9 mars 2011" », TV by the Numbers
19. (en) « "Audiences du cable US du 16 mars 2011" », TV by the Numbers
20. (en) « "Audiences du cable US du 23 mars 2011" », TV by the Numbers
21. (en) « "Audiences du cable US du 15 juin 2011" », TV by the Numbers
22. (en) « "Audiences du cable US du 22 juin 2011" », TV by the Numbers
23. (en) « "Audiences du cable US du 29 juin 2011" », TV by the Numbers
24. (en) « "Audiences du cable US du 6 juillet 2011" », TV by the Numbers
25. (en) « "Audiences du cable US du 13 juillet 2011" », TV by the Numbers
26. (en) « "Audiences du cable US du 20 juillet 2011" », TV by the Numbers
27. (en) « "Audiences du cable US du 27 juillet 2011" », TV by the Numbers
28. (en) « "Audiences du cable US du 3 août 2011" », TV by the Numbers
29. (en) « "Audiences du cable US du 10 août 2011" », TV by the Numbers
30. (en) « "Audiences du cable US du 17 août 2011" », TV by the Numbers
31. (en) « "Audiences du cable US du 24 août 2011" », TV by the Numbers
32. (en) « "Audiences du cable US du 31 août 2011" », TV by the Numbers
33. (en) « "Audiences du cable US du 30 novembre 2011" », TV by the Numbers
34. (en) « "Audiences du cable US du 7 décembre 2011" », TV by the Numbers
35. (en) « "Audiences du cable US du 14 décembre 2011" », TV by the Numbers
36. (en) « "Audiences du cable US du 21 décembre 2011" », TV by the Numbers
37. (en) « "Audiences du cable US du 28 décembre 2011" », TV by the Numbers
38. (en) « "Audiences du cable US du 4 janvier 2012" », TV by the Numbers
39. (en) « "Audiences du cable US du 11 janvier 2012" », TV by the Numbers
40. (en) « "Audiences du cable US du 18 janvier 2012" », TV by the Numbers
41. (en) « "Audiences du cable US du 25 janvier 2012" », TV by the Numbers
42. (en) « "Audiences du cable US du 1^er février 2012" », TV by the Numbers
43. (en) « "Audiences du cable US du 8 février 2012" », TV by the Numbers
44. (en) « "Audiences du cable US du 15 février 2012" », TV by the Numbers
45. (en) « "Audiences du cable US du 7 mars 2012" », TV by the Numbers
46. (en) « "Audiences du cable US du 14 mars 2012" », TV by the Numbers
47. (en) « "Audiences du cable US du 21 mars 2012" », TV by the Numbers
48. (en) « "Audiences du cable US du 28 mars 2012" », TV by the Numbers
49. (en) « "Audiences du cable US du 11 avril 2012" », TV by the Numbers
50. (en) « "Audiences du cable US du 18 avril 2012" », TV by the Numbers
51. (en) « "Audiences du cable US du 25 avril 2012" », TV by the Numbers
52. (en) « "Audiences du cable US du 2 mai 2012" », The Futon Critic
53. (en) « "Audiences du cable US du 9 mai 2012" », TV by the Numbers
54. (en) « "Audiences du cable US du 16 mai 2012" », TV by the Numbers
55. (en) « "Audiences du cable US du 30 mai 2012" », TV by the Numbers
56. (en) « "Audiences du cable US du 6 juin 2012" », TV by the Numbers
57. (en) « TV Land Renews Hot In Cleveland, Picks Up Cedric The Entertainer Spinoff To Series », Deadline.com, 12 janvier 2012
58. (en) « Hot in Cleveland to Launch Summer Season With Super-Sized Live Episode on June 19, 2013 », TV by the Numbers, 16 novembre 2012
59. (en) « "Audiences du cable US du 28 novembre 2012" », TV by the Numbers
60. (en) « "Audiences du cable US du 5 décembre 2012" », TV by the Numbers
61. (en) « "Audiences du cable US du 12 décembre 2012" », The Futon Critic
62. (en) « "Audiences du cable US du 19 décembre 2012" », The Futon Critic
63. (en) « "Audiences du cable US du 26 décembre 2012" », TV by the Numbers
64. (en) « "Audiences du cable US du 2 janvier 2013" », TV by the Numbers
65. (en) « "Audiences du cable US du 9 janvier 2013" », TV by the Numbers
66. (en) « "Audiences du cable US du 16 janvier 2013" », The Futon Critic
67. (en) « "Audiences du cable US du 23 janvier 2013" », The Futon Critic
68. (en) « "Audiences du cable US du 30 janvier 2013" », TV by the Numbers
69. (en) « "Audiences du cable US du 6 février 2013" », The Futon Critic
70. (en) « "Audiences du cable US du 13 février 2013" », TV by the Numbers
71. (en) « "Audiences du cable US du 19 juin 2013" », TV by the Numbers
72. (en) « "Audiences du cable US du 26 juin 2013" », TV by the Numbers
73. (en) « "Audiences du cable US du 10 juillet 2013" », TV by the Numbers
74. (en) « "Audiences du cable US du 17 juillet 2013" », TV by the Numbers
75. (en) « "Audiences du cable US du 24 juillet 2013" », TV by the Numbers
76. (en) « Hot in Cleveland Renewed by TV Land for Season 5 », TV by the Numbers, 20 mars 2013
77. (en) « TV Land Announces One-Hour Sitcom Event on March 26th When Hot in Cleveland and The Soul Man Premiere with Live Episodes », TheFutonCritic, 23 janvier 2014
78. (en) « TV Land's Hot in Cleveland Renewed for Season Six », TV by the Numbers, 1^er mai 2014
79. (en) « TV Land Announces Fall TV Schedule », TheFutonCritic, 11 septembre 2014