Les Aventures temporelles de Sammy et Raj

Les Aventures temporelles de Sammy et Raj

Logo original de la série.

Données clés

Titre original	The Twisted Timeline of Sammy & Raj
Genre	série d'animation comédie aventure
Création	Jordan Gershowitz
Production	Producteur : Anand Pandey Producteurs délégués : Chris Rose Anu Sikka Tejonidhi Bhandare
Acteurs principaux	Nirvaan Pal Aiden Alberto Crina Shah Rama Vallury
Musique	Luke Sital-Singh Simab Sen
Pays d'origine	Royaume-Uni Inde
Chaîne d'origine	Nicktoons
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	20
Format	720p (HDTV) (image) 5.1 surround sound (audio)
Durée	22 minutes (2 × 11 minutes)
Diff. originale	12 août 2022 – 17 mai 2023

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Les Aventures temporelles de Sammy et Raj (The Twisted Timeline of Sammy & Raj) est une série télévisée d'animation indo-américaine créée par Jordan Gershowitz et diffusée depuis le 9 janvier 2023 sur Nicktoons.

En France, la série est diffusée depuis le 3 juillet 2023 sur Nickelodeon France^[1].

Synopsis

Avec une mystérieuse application de modification du temps à portée de main, deux cousins s'arrêtent, rembobinent, avancent rapidement et ralentissent leur chemin dans une multitude d'exploits tapageurs à haute voix et d'aventures.

Distribution

Voix originales

• Nirvaan Pal : Sammy Gupta
• Aiden Alberto : Raj Gupta
• Crina Shah : Tara Gupta
• Rama Vallury : Kunal Gupta
• Rahnuma Panthaky : Uma Gupta
• Nazia Chaudhry : Chachi Priyanka
• Nardeep Khurmi : Chacha Neil
• Monisha Dadlani : Malini
• Ratnesh Dubey : Dada Aman
• Rashmi Rustagi : Dadi Dasha
• Lily Resto : Gabrielle
• Ares Totolos : Hugo

Voix françaises

• Django Schrevens : Sammy Gupta
• Estelle Strypstein : Raj Gupta
• Sherine Seyad : Tara Gupta
• Philippe Allard : Kunal Gupta
• Fanny Roy : Disha
• Lénaïc Brulé : Uma Gupta
• Marielle Ostrowski : Malini
• Erico Salamone : D^r Brown / Coach
• Yannick Besson : Veni
• Raphaëlle Bruneau : Hugo
• Pauline Haùgness : Gabrielle
• Valérie Marchant : Kristi / Priyanka
• Marie Janssens : Shapiro
• Frederik Haùgness : Neil
• Colette Sodoyez : M^me Hugeman, Mathieu Shapiro, Par Dadi
• David Macaluso : Pal, Mr Chewberry
• Ronald Beurms : Aman

Production

La série a été annoncée pour la première fois le 2 septembre 2020 avec Jordan Gershowitz en tant que rédacteur en chef.

La première saison de vingt épisodes devait initialement être diffusée en 2021^[2],[3].

Les 27 et 31 décembre 2022, les dix premiers épisodes ont été diffusés pour la première fois sur Nicktoons Global (y compris l'Allemagne, la Serbie, Arabie saoudite et Russie)^[4].

Au Royaume-Uni, la série a été créée le 9 janvier 2023 sur Nicktoons^[5].

En Asie, la série a été créée le 6 février 2023 sur Nickelodeon Asie^[6].

En Amérique latine, la série a été créée le 13 mars 2023 sur Nickelodeon Amérique latine mais a cessé d'être diffusée^[7],[8].

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

• Titre original : The Twisted Timeline of Sammy & Raj
• Titre français : Les Aventures temporelles de Sammy et Raj
• Création : Jordan Gershowitz
• Réalisation : Vikram Veturi
• Scénario : Jordan Gershowitz, Alan Denton, Greg Hahn
• Musique :
  • Compositeur(s) : Luke Sital-Singh et Simab Sen
  • Compositeur(s) de musique thématique : Simab Sen
  • Thème d'ouverture : The Twisted Timeline of Sammy & Raj Theme Song
• Production :
  • Producteur(s) : Anand Pandey
  • Producteur(s) exécutive(s) : Chris Rose, Anu Sikka, Tejonidhi Bhandare
• Société(s) de production : Nickelodeon Productions, Reliance Entertainment et Viacom 18
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue d'origine : Anglais
• Format :
  • Format image : 720p (HDTV)
  • Format audio : 5.1 surround sound
• Genre : Comédie
• Durée : 22 minutes (2 × 11 minutes)
• Date de première diffusion :
  • 9 janvier 2023 sur Nicktoons
  • 3 juillet 2023 sur Nickelodeon France
• Classification : déconseillé aux moins de 7 ans

Adaptation

Version française

• Société de doublage : VSI Paris - Chinkel S.A.
• Direction artistique : David Macaluso et Frédérik Haugness
• Adaptation des dialogues : Pauline Lewkiewicz
• Mixage audio : Rémy Degorgue
• Enregistrement : Fabrizio De Patre et Mathias Tambuyser

Épisodes

Saison		Épisodes	États-Unis
			Début	Fin
	1	20	9 janvier 2023	17 mai 2023

Saison 1 (2023)

1. Une fête presque parfaite / Rangez-les tous ! (Birthday Do Over / Chore Time)
2. La course de drones / Comme chien et chat (Out of the Loop / A Dog Gone Problem)
3. Le canapé défendu / Coup de théâtre (Sofa So Good / So Much Drama)
4. Erreur de parcours / Du pain sur la planche (Going Clubbin / Totally Board)
5. Rencontre du troisième type / Coup de chaud (Invader Dim / Getting Heated)
6. La Star de Bollywood / Le manuscrit volé (Bollyweird / The Spies Who Bugged Me)
7. Une nuit au musée / Une nuit monstrueuse (No Bones About It / Childish Antics)
8. Premier de la glace / Fausse Note (Snow Way to Win / Causing Treble)
9. Marché incongru / La fête à l'envers (Bad Business / Anniversorry)
10. Un Rakhi en folie / La sauvegarde (A Very Rocky Rakhi / The Back Up Plan)
11. La soirée pyjama / Kunal le Magnifique (Wake Me Up Before Hugo Go / Hoaxus Pocus)
12. La révolution des machines / Concert à la maison (Clean Machines / I Scream For Livestream)
13. Le Diwali de la discorde / Une machine bien ruinée (Diwali Folly / A Well-Toiled Machine)
14. Le scout du jour / La faute à pas de chance (Scout It Out / Better Luck Next Time)
15. La sans Valentin / Le virus (Not So Secret Valentine / Sammy and Raj's Day Off)
16. Le tournoi de jeux vidéo / Joyeuse Holi (Game Overload / Holi Moli)
17. Tel père, tel fils ? / Sammy Dynamite, champion invaincu (Family is No Picnic / The Undefeated Sammy Dynamite)
18. La chasse au trésor / Le vide-grenier (For Good Treasure / A Clean Breakout)
19. La sorcière s'amuse / Une victoire amère (Ghouls Wanna Have Fun / The Bitter Taste of Success)
20. Un mariage et un surahi (Wedding Daze)

Références

1. Belzamine Ludovic, « Nouveau : la série d'animation Les aventures temporelles de Sammy et Raj débarque dès le 3 juillet sur Nickelodeon », sur Megazap (consulté le 14 juillet 2023)
2. (en) Naman Ramachandran, « Nickelodeon Readies Indian Animated Series Sammy & Raj », sur Variety, 2 septembre 2020 (consulté le 14 juillet 2023)
3. (en) « East meets West on Nick International’s content strategy », sur Kidscreen, 19 janvier 2023 (consulté le 14 juillet 2023)
4. (en) « Nicktoons Global Premieres The Twisted Timeline of Sammy & Raj », sur Nickalive (consulté le 14 juillet 2023)
5. (en) « Nicktoons UK Premieres The Twisted Timeline of Sammy & Raj », sur Nickalive (consulté le 14 juillet 2023)
6. (en) « Nickelodeon South East Asia Premieres The Twisted Timeline of Sammy & Raj », sur Nickalive (consulté le 14 juillet 2023)
7. (es) « Nickelodeon en Marzo: estrenos de The Twisted Timeline of Sammy & Raj, KCA USA 2023 y Snow Day, más nuevos episodios », sur anmtvla.com (consulté le 14 juillet 2023)
8. (pt) « Programação Nick, Hoje | Programação de TV | mi.tv », sur mi.tv (consulté le 14 juillet 2023)

Liens externes

• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • IMDb
• (en) « The Twisted Timeline of Sammy & Raj », sur PlayPilot
• (en) « The Twisted Timeline of Sammy & Raj », sur Apple TV