Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Le kaska est écrit avec 5 voyelles ‹ a e i o u ›. Les voyelles longues sont indiquées à l’aide du macron ‹ ā ē ī ō ū › et la nasalisation à l’aide de l’ogonek ‹ ą ę į ǫ ų ›. Les voyelles peuvent être longues et nasalisées ‹ ą̄ ę̄ į̄ ǭ ų̄ ›.
Les voyelles courtes, longues ou nasalisées peuvent aussi avoir un signe diacritique indiquant le ton : le ton bas n’est pas indiqué par un signe diacritique, les tons haut, tombant et montant sont indiqués à l’aide de l’accent aigu ‹ á é í ó ú ›, de l’accent circonflexe ‹ â ê î ô û › et du caron ‹ ǎ ě ǐ ǒ ǔ ›.
Les voyelles utilisées sont donc : a e i o u, á é í ó ú, à è ì ò ù, â ê î ô û, ǎ ě ǐ ǒ ǔ, ā ē ī ō ū, ā́ ḗ ī́ ṓ ū́, ā̀ ḕ ī̀ ṑ ū̀, ā̂ ē̂ ī̂ ō̂ ū̂, ā̌ ē̌ ī̌ ō̌ ū̌, ą ę į ǫ ų, ą́ ę́ į́ ǫ́ ų́, ą̀ ę̀ į̀ ǫ̀ ų̀, ą̂ ę̂ į̂ ǫ̂ ų̂, ą̌ ę̌ į̌ ǫ̌ ų̌, ą̄ ę̄ į̄ ǭ ų̄, ą̄́ ę̄́ į̄́ ǭ́ ų̄́, ą̄̀ ę̄̀ į̄̀ ǭ̀ ų̄̀, ą̄̂ ę̄̂ į̄̂ ǭ̂ ų̄̂, ą̄̌ ę̄̌ į̄̌ ǭ̌ ų̄̌.
Il y a 80 voyelles au total.
Seule la minorité de ces voyelles sont codées comme caractères précomposés par Unicode : a e i o u, á é í ó ú, à è ì ò ù, â ê î ô û, ǎ ě ǐ ǒ ǔ, ā ē ī ō ū, ḗ ṓ, ḕ ṑ, ą ę į ǫ ų, ǭ ; les autres pouvant être composés à l’aide de caractères de diacritiques combinants.
(en) First People’s Cultural Council, Report on the status of B.C. First Nations languages 2018, Brentwood Bay, First People’s Cultural Council, (ISBN978-0-9868401-9-7, lire en ligne)
