Jean-Casimir est le benjamin des fils du comte palatin Jean Ier de Deux-Ponts et de son épouse Madeleine de Clèves. À la mort de son père, en 1611, il aurait dû recevoir en apanage le comté de Neukastell, mais il conclut un marché avec son frère aîné Jean II et accepte de ne recevoir que le château de Neukastell(de) et une annuité de 3 000 florins.