PROFILBARU.COM

Données clés
Réalisation	Anaïs Barbeau-Lavalette
Scénario	Anaïs Barbeau-Lavalette; Valérie Beaugrand-Champagne
Musique	Levon Minassian
Acteurs principaux	Evelyne Brochu; Sabrina Ouazani; Sivan Levy; Yousef Sweid
Sociétés de production	micro_scope; ID Unlimited
Pays de production	France; Québec ( Canada)
Genre	Drame
Durée	101 minutes
Sortie	2012

Inch'Allah est un film dramatique franco-québécois réalisé par Anaïs Barbeau-Lavalette, sorti en 2012.

Synopsis

Le film commence par une scène de rue en Israël interrompue par un attentat.

Nous voyons ensuite Chloé, jeune médecin québécoise qui habite en Israël et travaille en Cisjordanie dans le dispensaire d’un camp de réfugiés palestiniens où elle suit des femmes enceintes. L’ambiance est tendue : l’armée israélienne effectue des perquisitions jusque dans le dispensaire à la suite d'un attentat, tandis que des activistes palestiniens attaquent une colonie israélienne voisine, ne faisant que des blessés.

Chloé essaie de rapprocher sa voisine Ava et une de ses patientes, Rand. La première fait son service militaire et boit pour oublier son dégoût d’effectuer des contrôles à un checkpoint. La seconde, dont le mari est en prison en Israël, ramasse des objets dans une décharge près du mur de séparation, vit avec sa mère, son petit frère autiste, Safi, et son grand frère, Faysal, qui travaille dans une imprimerie fabriquant des affiches de chahids (kamikazes ou victimes de l’armée israélienne).

Plusieurs drames vont faire basculer Chloé du côté palestinien. Un petit voisin est écrasé par un char de combat tout près d’elle, et Chloé défile lors de ses obsèques et colle des affiches au nom du garçon avec Faysal. À cause d’un contrôle de grande ampleur de l’armée israélienne, qui bloque la circulation à Ramallah, et malgré les supplications de Faysal et Chloé, Rand accouche dans la voiture qui l’emmenait à l’hôpital et son fils ne survit pas. Enfin, le mari de Rand est condamné à 25 ans de prison.

Auparavant, Chloé avait obtenu une autorisation pour que Rand et sa famille puissent se rendre en Israël à l’emplacement de leur ancienne maison, aujourd’hui ruinée, ce qui ne provoque qu’amertume chez Faysal. Après la mort de son fils et la condamnation de son mari, Rand accuse Chloé d’être des deux côtés à la fois, d'être responsable de la mort de son fils pour être arrivée en retard au dispensaire (après une soirée à Tel Aviv) et l’insulte. Dépitée, Chloé rentre en Israël, transportant un objet qui est récupéré par un passager de l’autobus, et la première scène avec l’attentat se répète.

Quand elle revient dans l’imprimerie où elle retrouve Faysal, une nouvelle troublante l’attend…

Fiche technique

Titre original : Inch'Allah
Réalisation : Anaïs Barbeau-Lavalette
Scénario : Anaïs Barbeau-Lavalette et Valérie Beaugrand-Champagne
Musique : Levon Minassian
Conception visuelle : André-Line Beauparlant
Décors : Diane Gauthier
Costumes : Sophie Lefebvre
Maquillage : Kathryn Casault
Coiffure : Denis Parent
Directeur de la photographie : Philippe Lavalette
Son : Jean Umansky, Sylvain Bellemare, Jean-Paul Hurier
Montage : Sophie Leblond
Production : Luc Déry et Kim McCraw
- Producteur exécutif : Stephen Traynor
- Coproductrice : Isabelle Dubar
- Producteur : Yochanan Krebo et Eylon Ratzkovsky
Sociétés de production : micro_scope (Québec), ID Unlimited (France)
Sociétés de distribution : Christal Films (Canada), Happiness Distribution (France)
Budget : 5,8 millions de dollars^[1]
Pays : France, Canada ( Québec)
Langue originale : français
Format : couleur — 35 mm — format d'image : 2,35:1
Genre : drame
Durée : 101 minutes
Dates de sortie :
- Canada : 8 septembre 2012 (Festival international du film de Toronto (TIFF))^[2]
- Canada : 23 septembre 2012 (en clôture du Festival de cinéma de la ville de Québec)^[3]
- Canada : 28 septembre 2012 (sortie en salle au Québec)
- États-Unis : 5 janvier 2013 (Festival international du film de Palm Springs)
- Allemagne : 7 février 2015 (Berlinale 2013)
- Canada : 5 mars 2013 (DVD et Blu-ray)
- Taïwan : 15 mars 2013
- Pays-Bas : 28 mars 2013
- France, Belgique : 3 avril 2013

Distribution

Evelyne Brochu : Chloé
Sabrina Ouazani : Rand, son amie palestinienne
Sivan Levy : Ava, sa voisine israélienne
Yousef Sweid : Faysal, le grand frère de Rand
Carlo Brandt : Michaël, le médecin du dispensaire
Marie-Thérèse Fortin : Élaine, la mère de Chloé
Hammoudeh Alkarmi : Safi, le petit frère autiste de Rand
Zorah Benali : Soraïda
Yoav Donat : le soldat au checkpoint
Ahmad Massad : Imad, un ami de Faysal
Ahmad Al-Zain : Youssef
Maryam Saleh (en) : la chanteuse
Ori Urian : le soldat à la clinique
Oleg Rodovilski : complice dans l'autobus

Références

↑ Charles-Henri Ramond, « Inch’Allah – Film d’Anaïs Barbeau-Lavalette », sur Films du Québec, 23 août 2012 (mise à jour : 15 septembre 2020) (consulté le 22 février 2021)
↑ (en-US) Jared Mobarak, « [TIFF Review] Inch’Allah », sur The Film Stage, 7 septembre 2012 (consulté le 22 février 2021)
↑ « Grosse moisson au Festival de cinéma de la ville de Québec », sur Le Devoir, 31 août 2012 (consulté le 22 février 2021)