Dans les années 1990, Ian R. MacLeod est l'auteur de nombreuses nouvelles qui sont publiées dans les revues de science-fiction anglo-saxonnes. Certaines de ces nouvelles ont été citées ou ont décroché des prix littéraires.
Ian R. MacLeod semble avoir un intérêt particulier pour l'uchronie, procédé que l'on retrouve dans Les Îles du Soleil, L'Âge des lumières et The House of Storm. Les deux derniers, qui ont pour cadre une Angleterre victorienne alternative dominée par une substance magique, l'éther, peuvent être également rapprochés du genre steampunk et de la fantasy
Le roman court The Summer Isles, publié dans le numéro d'octobre/novembre 1998 de la revue Asimov's Science Fiction a gagné le prix Sidewise format court 1999 récompensant la meilleure uchronie, ainsi que le prix World Fantasy du meilleur roman court. Ce roman court a tout d'abord été écrit sous la forme d'un roman que Ian R. MacLeod n'a pas réussi à vendre. À la suite du succès de la version raccourcie, le roman Les Îles du Soleil a été publié en 2005 et a gagné le prix Sidewise format long, l'auteur devenant ainsi le premier à recevoir ce prix deux fois pour la même histoire sous deux formats différents.
Parue dans l'anthologie Century XXI : La Nouvelle Fiction spéculative britannique. Réédition sous le titre Bien-aimé, revue Bifrost no 110, Le Bélial', 2023, trad. Michelle Charrier
La Viandeuse, 2021 ((en) The Chop Girl, 1999), trad. Michelle Charrier
.svg){kind=small}
