How I Married an Amagami Sister

How I Married an Amagami Sister

Logo français du manga.

甘神さんちの縁結び
(Amagami-san Chi no Enmusubi)

Type	Shōnen
Genres	Comédie romantique
Thèmes	Mariage, religion

Manga

Auteur	Marcey Naito
Éditeur	(ja) Kōdansha
	(fr) Pika Édition
Prépublication	Weekly Shōnen Magazine
Sortie initiale	21 avril 2021 – en cours
Volumes	19

Anime japonais : Tying the Knot with an Amagami Sister

Réalisateur	Yujiro Abe
Producteur	Renta Suzuki, Kou Tachibana, Nobuhiko Kurosu, Tooru Miyakoshi, Fumihiro Ozawa, Hideo Shimazaki
Scénariste	Yasuko Aoki
Studio d’animation	Drive
Compositeur	Ryu Kawasaki (ja) Tomoyuki Kono
Licence	(fr) Crunchyroll
Chaîne	TV Tokyo
1^re diffusion	1^er octobre 2024 – 25 mars 2025
Épisodes	24

modifier

How I Married an Amagami Sister (甘神さんちの縁結び, Amagami-san Chi no Enmusubi^?) est un shōnen manga écrit et dessiné par Marcey Naito. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha depuis le 21 avril 2021. La version française est publiée par Pika Édition depuis le 17 mai 2023.

Une adaptation en anime, produite par Drive, est diffusée entre le 1^er octobre 2024 et le 25 mars 2025. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll sous le titre Tying the Knot with an Amagami Sister.

Synopsis

Personnages

Uryû Kamihate (上終 瓜生, Kamihate Uryū^?)

Voix japonaise : Ryōta Suzuki (ja)^[1]

Yae Amagami (甘神 夜重, Amagami Yae^?)

Voix japonaise : Sumire Uesaka^[1]

Yuna Amagami (甘神 夕奈, Amagami Yuna^?)

Voix japonaise : Kaede Hondo^[1]

Asahi Amagami (甘神 朝姫, Amagami Asahi^?) / Miyuki Kiyomizu (清水 美雪, Kiyomizu Miyuki^?, nom de naissance)

Voix japonaise : Shion Wakayama (ja)^[1]

Chidori Amagami (甘神 千鳥, Amagami Chidori^?)

Voix japonaise : Bin Shimada^[2]

Mahiru Anekôji (姉小路 舞昼, Anekōji Mahiru^?)

Voix japonaise : Nana Mizuki^[1]

Yomiko Tsukigami (月神 読子, Tsukigami Yomiko^?)

Voix japonaise : Yui Horie^[2]

Shirahi Tsuruyama (鶴山 白日, Tsuruyama Shirahi^?)

Voix japonaise : Chika Anzai^[1]

Miemon Kitashirakawa (北白川 みえもん, Kitashirakawa Miemon^?)

Voix japonaise : Kōji Yusa^[2]

Mitsuko Umenoki (梅ノ木 みつ子, Umenoki Mitsuko^?)

Voix japonaise : Ayasa Itō (ja)^[2]

Makoto Takeda (竹田 真恋人, Takeda Makoto^?)

Voix japonaise : Haruka Shiraishi (ja)^[2]

Karen Matsugazaki (松ヶ崎 カレン, Matsugazaki Karen^?)

Voix japonaise : Natsuko Abe (ja)^[2]

Manga

Amagami-san Chi no Enmusubi (甘神さんちの縁結び^?) est écrit et illustré par Marcey Naito, qui avait auparavant travaillé comme l'un des assistants de Negi Haruba sur The Quintessential Quintuplets^[3]. Il a été initialement publié en tant que one shot dans le numéro du 2 décembre 2020 via le magazine de prépublication de shōnen manga, le Weekly Shōnen Magazine, dans le cadre d'un concours avec trois autres one shots où les lecteurs pouvaient voter pour celui qui serait sérialisé^[3]. Après avoir remporté le concours, le manga est prépublié dès le 21 avril 2021 dans le magazine^[4],[5]. Par la suite, les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Kōdansha avec le premier volume publié le 16 juillet 2021^[6]. La série compte depuis dix-neuf volumes tankōbon^[7].

En janvier 2022, Kōdansha USA annonce la version anglaise de la série sous le titre Tying the Knot with an Amagami Sister ainsi qu'un début de parution en 2022 en numérique puis en 2023 en physique^[8],[9]. Un an plus tard, en février 2023, Pika Édition annonce l'obtention de la licence du manga pour la version française, sous le nom How I Married an Amagami Sister, et publie le premier volume dans sa collection Shōnen à partir du 17 mai 2023^[10],[11].

Liste des volumes

n^o	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	16 juillet 2021[ja 1]	978-4-0652-4041-0[ja 1]	17 mai 2023[fr 1]	978-2-8116-7089-4[fr 1]
Liste des chapitres : chap. 1 : Le début du miracle (奇（き）跡（せき）のはじまり, Kiseki no Hajimari^?) chap. 2 : Le jour et les grues (白（はく）昼（ちゅう）と鶴（つる）, Hakuchū to Tsuru^?) chap. 3 : Les lacets du matin (朝（あさ）の靴（くつ）紐（ひも）, Asa no Kutsuhimo^?) chap. 4 : Le chat du crépuscule (夕（ゆう）焼（やけ）けの猫（ねこ）, Yūyake no Neko^?) chap. 5 : La nuit et le renard (夜（よる）と狐（きつね）, Yoru to Kitsune^?)
2	17 septembre 2021[ja 2]	978-4-0652-4831-7[ja 2]	12 juillet 2023[fr 2]	978-2-8116-7096-2[fr 2]
Liste des chapitres : chap. 6 : La grande fête du sanctuaire Amagami - 1^re partie (甘（あま）神（がみ）神（じん）社（じゃ）例（れい）大（たい）祭（さい） 其（そ）の一, Amagami-jinja Reitaisai - Sono Ichi^?) chap. 7 : La grande fête du sanctuaire Amagami - 2^de partie (甘（あま）神（がみ）神（じん）社（じゃ）例（れい）大（たい）祭（さい） 其（そ）の二, Amagami-jinja Reitaisai - Sono Ni^?) chap. 8 : La grande fête du sanctuaire Amagami - 3^e partie (甘（あま）神（がみ）神（じん）社（じゃ）例（れい）大（たい）祭（さい） 其（そ）の三, Amagami-jinja Reitaisai - Sono San^?) chap. 9 : La grande fête du sanctuaire Amagami - 4^e partie (甘（あま）神（がみ）神（じん）社（じゃ）例（れい）大（たい）祭（さい） 其（そ）の四, Amagami-jinja Reitaisai - Sono Yon^?) chap. 10 : La grande fête du sanctuaire Amagami - 5^e partie (甘（あま）神（がみ）神（じん）社（じゃ）例（れい）大（たい）祭（さい） 其（そ）の五, Amagami-jinja Reitaisai - Sono Go^?) chap. 11 : La grande fête du sanctuaire Amagami - 6^e partie (甘（あま）神（がみ）神（じん）社（じゃ）例（れい）大（たい）祭（さい） 其（そ）の終（おわり）, Amagami-jinja Reitaisai - Sono Owari^?) chap. 12 : Le jour court vers la nuit (朝（あさ）は夜（よる）に馳（は）せる, Asa wa Yoru ni Haseru^?) chap. 13 : Le cadeau du crépuscule (薄（はく）暮（ぼ）の贈（おく）りもの, Hakubo no Okuri-mono^?) chap. 14 : De midi au crépuscule (昼（ひる）から夕（ゆう）方（がた）にかけて, Hiru kara Yūgata ni Kakete^?)
3	17 novembre 2021[ja 3]	978-4-0652-5934-4[ja 3]	20 septembre 2023[fr 3]	978-2-8116-7097-9[fr 3]
Liste des chapitres : chap. 15 : Rêve, lune et songes - 1^re partie (夢（ゆめ）と月（つき）と夢（ゆめ） 其（そ）の一, Yume to Tsuki to Yume - Sono Ichi^?) chap. 16 : Rêve, lune et songes - 2^de partie (夢（ゆめ）と月（つき）と夢（ゆめ） 其（そ）の二, Yume to Tsuki to Yume - Sono Ni^?) chap. 17 : Rêve, lune et songes - 3^e partie (夢（ゆめ）と月（つき）と夢（ゆめ） 其（そ）の三, Yume to Tsuki to Yume - Sono San^?) chap. 18 : Rêve, lune et songes - 4^e partie (夢（ゆめ）と月（つき）と夢（ゆめ） 其（そ）の四, Yume to Tsuki to Yume - Sono Yon^?) chap. 19 : Rêve, lune et songes - 5^e partie (夢（ゆめ）と月（つき）と夢（ゆめ） 其（そ）の五, Yume to Tsuki to Yume - Sono Go^?) chap. 20 : Rêve, lune et songes - 6^e partie (夢（ゆめ）と月（つき）と夢（ゆめ） 其（そ）の六, Yume to Tsuki to Yume - Sono Roku^?) chap. 21 : Rêve, lune et songes - 7^e partie (夢（ゆめ）と月（つき）と夢（ゆめ） 其（そ）の七, Yume to Tsuki to Yume - Sono Nana^?) chap. 22 : Rêve, lune et songes - 8^e partie (夢（ゆめ）と月（つき）と夢（ゆめ） 其（そ）の八, Yume to Tsuki to Yume - Sono Hachi^?) chap. 23 : Rêve, lune et songes - 9^e partie (夢（ゆめ）と月（つき）と夢（ゆめ） 其（そ）の九, Yume to Tsuki to Yume - Sono Kyū^?)
4	17 février 2022[ja 4]	978-4-0652-6899-5[ja 4]	15 novembre 2023[fr 4]	978-2-8116-7989-7[fr 4]
Liste des chapitres : chap. 24 : Rêve, lune et songes d'autrefois (夢（ゆめ）と月（つき）と夢（ゆめ） 其（そ）の昔（むかし）, Yume to Tsuki to Yume - Sono Mukashi^?) chap. 25 : Rêve, lune et songes à venir (夢（ゆめ）と月（つき）と夢（ゆめ） 其（そ）の先（）, Yume to Tsuki to Yume - Sono^?) chap. 26 : Rêve, lune et songes du présent (夢（ゆめ）と月（つき）と夢（ゆめ） 其（そ）の儘（まま）, Yume to Tsuki to Yume - Sono Mama^?) chap. 27 : Changement de saison, cœurs changeants (衣（ころも）替（が）え、心（こころ）替（が）え, Koromo-gae, Kokoro-gae^?) chap. 28 : Point noir et repas (黒（くろ）一（いっ）点（てん）とお弁（べん）当（とう）, Kuro Itten to Obentō^?) chap. 29 : Nuit spectaculaire (夜（よる）に酔（よ）いしれる, Yoru ni Yoi-shireru^?) chap. 30 : Ceux qui veillent sur l'« heure bleue » (朝（あさ）を見（み）守（まも）る会（かい）, Asa wo Mimamoru Kai^?) chap. 31 : Divination facétieuse (おみくじの悪戯（いたずら）, Omikuji no Itazura^?) chap. 32 : La jeune fille perdue (迷（まい）子（ご）の名（な）前（まえ）, Maigo no Namae^?)
5	17 mai 2022[ja 5]	978-4-0652-7924-3[ja 5]	17 janvier 2024[fr 5]	978-2-8116-8637-6[fr 5]
Liste des chapitres : chap. 33 : À la faveur de la nuit - Prélude (夜（よ）ふかしの正（しょう）体（たい） 序（じょ）, Yofukashi no Shōtai - Jo^?) chap. 34 : À la faveur de la nuit - L'idéal (夜（よ）ふかしの正（しょう）体（たい） 憧（あこがれ）, Yofukashi no Shōtai - Akogare^?) chap. 35 : À la faveur de la nuit - La liberté (夜（よ）ふかしの正（しょう）体（たい） 放（はなつ）, Yofukashi no Shōtai - Hanatsu^?) chap. 36 : À la faveur de la nuit - La dispute (夜（よ）ふかしの正（しょう）体（たい） 争（あらそい）, Yofukashi no Shōtai - Arasoi^?) chap. 37 : À la faveur de la nuit - La chute (夜（よ）ふかしの正（しょう）体（たい） 転（ころがる）, Yofukashi no Shōtai - Korogaru^?) chap. 38 : À la faveur de la nuit - La rencontre (夜（よ）ふかしの正（しょう）体（たい） 初（はじまり）, Yofukashi no Shōtai - Hajimari^?) chap. 39 : À la faveur de la nuit - Le lien (夜（よ）ふかしの正（しょう）体（たい） 縁（つながり）, Yofukashi no Shōtai - Tsunagari^?) chap. 40 : À la faveur de la nuit - L'amour (夜（よ）ふかしの正（しょう）体（たい） 恋（こい）, Yofukashi no Shōtai - Koi^?) chap. 41 : Comédie muette (無（む）声（せい）の新（しん）喜（き）劇（げき）, Musei no Shinkigeki^?)
6	15 juillet 2022[ja 6]	978-4-0652-8496-4[ja 6]	20 mars 2024[fr 6]	978-2-8116-8796-0[fr 6]
Liste des chapitres : chap. 42 : Vœux dans la balance - Prélude (願（ねが）いをのせた天（てん）秤（びん） 序（じょ）, Negai wo Noseta Tenbin - Jo^?) chap. 43 : Vœux dans la balance - Le départ (願（ねが）いをのせた天（てん）秤（びん） 廻（まわる）, Negai wo Noseta Tenbin - Mawaru^?) chap. 44 : Vœux dans la balance - Le recommencement (願（ねが）いをのせた天（てん）秤（びん） 戻（もどる）, Negai wo Noseta Tenbin - Modoru^?) chap. 45 : Vœux dans la balance - Le choix (願（ねが）いをのせた天（てん）秤（びん） 択（えらぶ）, Negai wo Noseta Tenbin - Erabu^?) chap. 46 : Vœux dans la balance - Le désir (願（ねが）いをのせた天（てん）秤（びん） 望（のぞむ）, Negai wo Noseta Tenbin - Nozomu^?) chap. 47 : Vœux dans la balance - La décision (願（ねが）いをのせた天（てん）秤（びん） 決（きめる）, Negai wo Noseta Tenbin - Kimeru^?) chap. 48 : Vœux dans la balance - Le retour (願（ねが）いをのせた天（てん）秤（びん） 帰（かえる）, Negai wo Noseta Tenbin - Kaeru^?) chap. 49 : Vœux dans la balance - La déclaration (願（ねが）いをのせた天（てん）秤（びん） 伝（つたえる）, Negai wo Noseta Tenbin - Tsutaeru^?) chap. 50 : À la lueur des flammes (送（おく）り火（び）と, Okuribi to^?)
7	16 septembre 2022[ja 7]	978-4-0652-9127-6[ja 7]	15 mai 2024[fr 7]	978-2-8116-8797-7[fr 7]
Liste des chapitres : chap. 51 : Adieu, cher sanctuaire (神（かみ）様（さま）との別（わか）れ, Kami-sama to no Wakare^?) chap. 52 : Me revoilà, cher sanctuaire (神（かみ）様（さま）との契（ちぎ）り, Kami-sama to no Chigiri^?) chap. 53 : Regards fuyants (目（め）線（せん）をそらして, Mesen wo Sorashite^?) chap. 54 : Fièvre délirante (熱（ねつ）と白（はく）昼（ちゅう）夢（む）^?) chap. 55 : Choisir, quelle torture ! (選（せん）択（たく）問（もん）題（だい）, Sentaku Mondai^?) chap. 56 : Si on les échangeait - Prélude (撫（なでし）子（こ）のかくれんぼ 序（じょ）, Nadeshiko no Kakurenbo - Jo^?) chap. 57 : Si on les échangeait - L'échange (撫（なでし）子（こ）のかくれんぼ 換（かわる）, Nadeshiko no Kakurenbo - Kawaru^?) chap. 58 : Si on les échangeait - Hésitation (撫（なでし）子（こ）のかくれんぼ 懊（なやむ）, Nadeshiko no Kakurenbo - Nayamu^?) chap. 59 : Si on les échangeait - Détermination (撫（なでし）子（こ）のかくれんぼ 通（かよう）, Nadeshiko no Kakurenbo - Kayou^?)
8	16 décembre 2022[ja 8]	978-4-0652-9935-7[ja 8]	10 juillet 2024[fr 8]	978-2-8116-8798-4[fr 8]
Liste des chapitres : chap. 60 : Si on les échangeait - Dissimulation (撫（なでし）子（こ）のかくれんぼ 隠（かくす）, Nadeshiko no Kakurenbo - Kakusu^?) chap. 61 : Si on les échangeait - Recherche (撫（なでし）子（こ）のかくれんぼ 探（さがす）, Nadeshiko no Kakurenbo - Sagasu^?) chap. 62 : Si on les échangeait - Récouverte (撫（なでし）子（こ）のかくれんぼ 見（みつけた）, Nadeshiko no Kakurenbo - Mitsuketa^?) chap. 63 : Si on les échangeait - Aveu (撫（なでし）子（こ）のかくれんぼ 現（あらわれる）, Nadeshiko no Kakurenbo - Arawareru^?) chap. 64 : Plus vraie que nature (大和（やまと）、撫（なでし）子（こ）、武（たけ）る, Yamato, Nadeshiko, Takeru^?) chap. 65 : La fête des œillets - Yae (撫（なでし）子（こ）祭（まつり） 夜（よる）の部（ぶ）, Nadeshiko Matsuri - Yoru no Bu^?) chap. 66 : La fête des œillets - Asa (撫（なでし）子（こ）祭（まつり） 朝（あさ）の部（ぶ）, Nadeshiko Matsuri - Asa no Bu^?) chap. 67 : Si on les échangeait - Attirance (撫（なでし）子（こ）のかくれんぼ 惹（ひかれる）, Nadeshiko no Kakurenbo - Hikareru^?) chap. 68 : Un barbecue très animé (情（じょう）報（ほう）の多（おお）い宴（うたげ）, Jōhō no Ōi Utage^?)
9	16 mars 2023[ja 9]	978-4-0653-0972-8[ja 9]	18 septembre 2024[fr 9]	978-2-8116-8799-1[fr 9]
Liste des chapitres : chap. 69 : Retrouvailles en terre inconnue (新（しん）天（てん）地（ち）と再（さい）会（かい）, Shintenchi to Saikai^?) chap. 70 : Visite d'investigation (思（おも）惑（わく）の勉（べん）強（きょう）会（かい）, Omowaku no Benkyō-kai^?) chap. 71 : Émouvantes voix (ゆらぎの歌（うた）姫（ひめ）, Yuragi no Utahime^?) chap. 72 : Cœur corrompu (暗（くら）闇（やみ）の願（ねが）いごと, Kurayami no Negai-goto^?) chap. 73 : Dans une autre vie (向（む）こう側（がわ）の景（け）色（しき）, Mukougawa no Keshiki^?) chap. 74 : Un mirage trop réel - Prélude (白（はく）日（じつ）の逃（に）げ水（みず） 序（じょ）, Hakujitsu no Nigemizu - Jo^?) chap. 75 : Un mirage trop réel - Les différences (白（はく）日（じつ）の逃（に）げ水（みず） 異（ことなる）, Hakujitsu no Nigemizu - Kotonaru^?) chap. 76 : Un mirage trop réel – Les liens (白（はく）日（じつ）の逃（に）げ水（みず） 繋（つながり）, Hakujitsu no Nigemizu - Tsunagari^?) chap. 77 : Un mirage trop réel - Le retour (白（はく）日（じつ）の逃（に）げ水（みず） 還（かえす）, Hakujitsu no Nigemizu - Kaesu^?)
10	17 mai 2023[ja 10]	978-4-0653-1607-8[ja 10]	20 novembre 2024[fr 10]	978-2-8116-8800-4[fr 10]
Liste des chapitres : chap. 78 : Un mirage trop réel - Les sentiments (白（はく）日（じつ）の逃（に）げ水（みず） 想（おもい）, Hakujitsu no Nigemizu - Omoi^?) chap. 79 : Un mirage trop réel – La discussion (白（はく）日（じつ）の逃（に）げ水（みず） 話（はなす）, Hakujitsu no Nigemizu - Hanasu^?) chap. 80 : Un mirage trop réel - La transparence (白（はく）日（じつ）の逃（に）げ水（みず） 思（おもう）, Hakujitsu no Nigemizu - Omou^?) chap. 81 : Un mirage trop réel - Ce monde (白（はく）日（じつ）の逃（に）げ水（みず） 世（よのなか）, Hakujitsu no Nigemizu - Yononaka^?) chap. 82 : Un mirage trop réel - L'autre monde (白（はく）日（じつ）の逃（に）げ水（みず） 別（わかつ）, Hakujitsu no Nigemizu - Wakatsu^?) chap. 83 : Un mirage trop réel - Les tisserands (白（はく）日（じつ）の逃（に）げ水（みず） 結（むすぶ）, Hakujitsu no Nigemizu - Musubu^?) chap. 84 : Montagnes russes de malentendus (勘（かん）違（ちが）いの新（しん）喜（き）劇（げき）, Kanchigai no Shinkigeki^?) chap. 85 : Le soutien-gorge volant (空（そら）飛（と）ぶブラジャー, Sora Tobu Burajā^?) chap. 86 : Un matin éblouissant (眩（まぶ）しい朝（あさ）, Mabushii Asa^?)
11	14 juillet 2023[ja 11]	978-4-0653-2190-4[ja 11]	22 janvier 2025[fr 11]	978-2-8116-9630-6[fr 11]
Liste des chapitres : chap. 87 : Yuna sous tension (気（き）難（むずか）しい夕（ゆう）暮（ぐ）れ, Kimuzukashii Yūgure^?) chap. 88 : Belle Yae (素（す）敵（てき）な夜（よる）, Suteki na Yoru^?) chap. 89 : Douce Mahiru (思（おも）いやりの昼（ひる）, Omoi-yari no Hiru^?) chap. 90 : Asa suit son chemin (朝（あさ）の道（みち）, Asa no Michi^?) chap. 91 : Yuna suit son chemin (夕（ゆう）の道（みち）, Yū no Michi^?) chap. 92 : Yae suit son chemin (夜（よる）の道（みち）, Yoru no Michi^?) chap. 93 : Nouveau tournant - Volet 1 (進（しん）路ろ（）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の一, Shinro no Mitsu Tsuji - Sono Ichi^?) chap. 94 : Nouveau tournant - Volet 2 (進（しん）路ろ（）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の二, Shinro no Mitsu Tsuji - Sono Ni^?) chap. 95 : Nouveau tournant - Volet 3 (進（しん）路ろ（）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の三, Shinro no Mitsu Tsuji - Sono San^?)
12	17 octobre 2023[ja 12]	978-4-0653-2894-1[ja 12]	19 mars 2025[fr 12]	978-2-8116-9632-0[fr 12]
Liste des chapitres : chap. 96 : Nouveau tournant - Volet 4 (進（しん）路（ろ）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の四, Shinro no Mitsu Tsuji - Sono Yon^?) chap. 97 : Nouveau tournant - Volet 5 (進（しん）路（ろ）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の五, Shinro no Mitsu Tsuji - Sono Go^?) chap. 98 : Nouveau tournant - Volet 6 (進（しん）路（ろ）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の六, Shinro no Mitsu Tsuji - Sono Roku^?) chap. 99 : Nouveau tournant - Volet 7 (進（しん）路（ろ）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の七, Shinro no Mitsu Tsuji - Sono Nana^?) chap. 100 : Nouveau tournant - Volet 8 (進（しん）路（ろ）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の八, Shinro no Mitsu Tsuji - Sono Hachi^?) chap. 101 : Nouveau tournant - Volet 9 (進（しん）路（ろ）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の九, Shinro no Mitsu Tsuji - Sono Kyū^?) chap. 102 : Nouveau tournant - Volet 10 (進（しん）路（ろ）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の十, Shinro no Mitsu Tsuji - Sono Jū^?) chap. 103 : Nouveau tournant - Volet 11 (進（しん）路（ろ）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の十一, Shinro no Mitsu Tsuji - Sono Jūichi^?) chap. 104 : Nouveau tournant - Volet 12 (進（しん）路（ろ）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の十二, Shinro no Mitsu Tsuji - Sono Jūni^?)
13	15 décembre 2023[ja 13]	978-4-0653-3897-1[ja 13]	21 mai 2025[fr 13]	978-2-8116-9634-4[fr 13]
Liste des chapitres : chap. 105 : 進（しん）路（ろ）の三（み）ツ辻（つじ） 其（そ）の終（おわり） (Shinro no Mitsu Tsuji - Sono Owari^?) chap. 106 : 仮（か）装（そう）の新（しん）喜（き）劇（げき） (Kasō no Shinkigeki^?) chap. 107 : 心（しん）機（き）一（いっ）転（てん）と出（で）会（あ）い (Shinki Itten to Deai^?) chap. 108 : 活（かつ）力（りょく）の源（みなもと） (Katsuryoku no Minamoto^?) chap. 109 : 泡（うた）沫（かた）の散（ち）り菊（ぎく） (Utakata no Chirigiku^?) chap. 110 : 聞（き）かざる、言（い）わざる (Kikazaru, Iwazaru^?) chap. 111 : 余（あま）り茶（ちゃ）に福（ふく）あり (Amari-Cha ni Fuku Ari^?) chap. 112 : 阿（あ）形（ぎょう）の狛（こま）犬（いぬ） (Agyō no Koma'inu^?) chap. 113 : 吽（うん）形（ぎょう）の狛（こま）犬（いぬ） (Ungyō no Koma'inu^?)
14	15 mars 2024[ja 14]	978-4-0653-4878-9[ja 14]	9 juillet 2025[fr 14]	978-2-8116-9636-8[fr 14]
Liste des chapitres : chap. 114 : 才（さい）人（じん）三面（めん）相（そう） (Saijin Sanmensō^?) chap. 115 : 狂（きょう）人（じん）怪（かい）奇（き）譚（たん） (Kyōjin Kaiki-tan^?) chap. 116 : 情（じょう）人（じん）寒（かん）冷（れい）期（き） (Jōjin Kanrei-ki^?) chap. 117 : 千（せん）秋（しゅう）の匂（にお）い (Senshū no Nioi^?) chap. 118 : 竜（りゅう）生（せい）四（よん）子（し） (Ryūsei Yonshi^?) chap. 119 : 人（ひと）と人（ひと）との坂（さか）道（みち） (Hito to Hito to no Sakamichi^?) chap. 120 : 雨（あめ）と一（いっ）緒（しょ）に (Ame to Issho ni^?) chap. 121 : 幸（しあわ）せの朱（あか）い印（しるし） (Shiawase no Akai Shirushi^?) chap. 122 : 永（えい）遠（えん）よりも熱（あつ）い (Eien yori mo Atsui^?)
15	17 juin 2024[ja 15]	978-4-0653-5785-9[ja 15]	17 septembre 2025[fr 15]	979-1-0433-0320-3[fr 15]
Liste des chapitres : chap. 123 : 白（はく）衣（い）と憧（あこが）れ (Hakui to Akogare^?) chap. 124 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の一 (Imaima to Eien - Sono Ichi^?) chap. 125 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の二 (Imaima to Eien - Sono Ni^?) chap. 126 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の三 (Imaima to Eien - Sono San^?) chap. 127 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の四 (Imaima to Eien - Sono Yon^?) chap. 128 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の五 (Imaima to Eien - Sono Go^?) chap. 129 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の六 (Imaima to Eien - Sono Roku^?) chap. 130 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の七 (Imaima to Eien - Sono Nana^?) chap. 131 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の八 (Imaima to Eien - Sono Hachi^?)
16	16 août 2024[ja 16]	978-4-0653-6522-9[ja 16]	NC
Liste des chapitres : chap. 132 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の九 (Imaima to Eien - Sono Kyū^?) chap. 133 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の十 (Imaima to Eien - Sono Jū^?) chap. 134 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の十一 (Imaima to Eien - Sono Jūichi^?) chap. 135 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の十二 (Imaima to Eien - Sono Jūni^?) chap. 136 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の十三 (Imaima to Eien - Sono Jūsan^?) chap. 137 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の十四 (Imaima to Eien - Sono Jūyon^?) chap. 138 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の十五 (Imaima to Eien - Sono Jūgo^?) chap. 139 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の六 (Imaima to Eien - Sono Jūroku^?) chap. 140 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の十七 (Imaima to Eien - Sono Jūnana^?)
17	17 octobre 2024[ja 17]	978-4-0653-7132-9[ja 17]	NC
Liste des chapitres : chap. 141 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の十八 (Imaima to Eien - Sono Jūhachi^?) chap. 142 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の十九 (Imaima to Eien - Sono Jūkyū^?) chap. 143 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の二十 (Imaima to Eien - Sono Nijū^?) chap. 144 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の二十一 (Imaima to Eien - Sono Nijūichi^?) chap. 145 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の二十二 (Imaima to Eien - Sono Nijūni^?) chap. 146 : 今（いま）今（いま）と永（えい）遠（えん） 其（そ）の終（おわり） (Imaima to Eien - Sono Owari^?) chap. 147 : 聖（せい）なる夜（よる）の後（あと） (Sei-naru Yoru no Ato^?) chap. 148 : 二（に）度（ど）目（め）の手（て）のひら (Nidome no Tenohira^?) chap. 149 : 白（はく）衣（い）の天（てん）使（し）たち (Hakui no Tenshi-tachi^?)
18	17 janvier 2025[ja 18]	978-4-0653-8067-3[ja 18]	NC
Liste des chapitres : chap. 150 : 継（けい）続（ぞく）の力（ちから）なり (Keizoku no Chikara-nari^?) chap. 151 : 酒（しゅ）呑（てん）童（どう）大人（おとな） (Shutendō Otona^?) chap. 152 : 一（いっ）方（ぽう）、その頃（ころ） (Ippō, Sono Koro^?) chap. 153 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の一 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Ichi^?) chap. 154 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の二 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Ni^?) chap. 155 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の三 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono San^?) chap. 156 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の四 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Yon^?) chap. 157 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の五 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Go^?) chap. 158 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の六 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Roku^?)
19	17 mars 2025[ja 19]	978-4-0653-8712-2[ja 19]	NC
Liste des chapitres : chap. 159 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の七 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Nana^?) chap. 160 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の八 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Hachi^?) chap. 161 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の九 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Kyū^?) chap. 162 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の十 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Jū^?) chap. 163 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の十一 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Jūichi^?) chap. 164 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の十二 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Jūni^?) chap. 165 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の十三 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Jūsan^?) chap. 166 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の十四 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Jūyon^?) chap. 167 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の十五 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Jūgo^?)
20	NC		NC
Liste des chapitres : chap. 168 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の十六 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Jūroku^?) chap. 169 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の十七 (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Jūnana^?) chap. 170 : 鏡（かがみ）の中（なか）の年（とし）の暮（く）れ 其（そ）の終（おわり） (Kagami no Naka no Toshi no Kure - Sono Owari^?) chap. 171 : 甘（あま）ったるい新（しん）喜（き）劇（げき） (Amattarui Shinkigeki^?) chap. 172 : 君（きみ）が私（わたし）を幸（しあわ）せにする方（ほう）法（ほう）について (Kimi ga Watashi wo Shiawase ni Suru Hōhō ni Tsuite^?) chap. 173 : 浅（あさ）池（いけ）に睡（すい）蓮（れん） (Asaike no Suiren^?) chap. 174 : 嫌（きら）いになるためには (Kirai ni Naru tame ni wa^?) chap. 175 : 隣（となり）の子（こ）犬（いぬ） (Tonari no Koinu^?) chap. 176 : 空（そら）の結（むす）び方（かた）　序（じょ） (Sora no Musubi-kata - Jo^?)

Anime

Le 21 avril 2023, à l'occasion du deuxième anniversaire de la publication du manga, une adaptation en anime est annoncée^[12]. Produite par Drive, Yujiro Abe supervise la réalisation, tandis que Yasuko Aoki s'occupe du scénario, les chara-designs sont quant à eux confiés à Haruko Iizuka, enfin Ryu Kawasaki (ja) et Tomoyuki Kono composent la bande originale^[1],[13].

Le thème du générique de début est Yawaku Koishite ~Zutto Bokura de Iraremasu yō ni~ (やわく恋して ～ずっと僕らでいられますように～^?) par le groupe Momoiro Clover Z, tandis que le générique de fin est Kimi ni Koi wo Musunde (君に恋を結んで^?) par Sumire Uesaka, Kaede Hondo et Shion Wakayama (ja), les interprètes des sœurs Amagami^[14],[2]. L'anime est diffusé au Japon entre le 1^er octobre 2024 et le 25 mars 2025 et simultanément sur Crunchyroll à l'international^[14],[15].

Liste des épisodes

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Le début du miracle	奇跡のはじまり	Kiseki no Hajimari	1^er octobre 2024
2	Le jour et la grue	白昼と鶴	Hakuchū to Tsuru	8 octobre 2024
3	Un rendez-vous avec les divinités	神様との逢瀬	Kami-sama to no О̄se	15 octobre 2024
4	La grande fête du sanctuaire Amagami ～Liens～	甘神神社例大祭　～繋（つながり）～	Amagami-jinja Rei-taisai ~Tsunagari~	22 octobre 2024
5	La grande fête du sanctuaire Amagami ～Floraison～	甘神神社例大祭　～咲（さく）～	Amagami-jinja Rei-taisai ~Saku~	29 octobre 2024
6	Du matin jusqu'au soir	朝から夜にかけて	Asa kara Yorunikate	5 novembre 2024
7	Rêve, lune et songes ～Nouvelle lune～	夢と月と夢　～朔（さくげつ）～	Yume to Tsuki to Yume ~Sakugetsu~	12 novembre 2024
8	Rêve, lune et songes ～Demi-lune～	夢と月と夢　～弦（げんげつ）～	Yume to Tsuki to Yume ~Gengetsu~	19 novembre 2024
9	Rêve, lune et songes ～Pleine lune～	夢と月と夢　～望（もちづき）～	Yume to Tsuki to Yume ~Mochizuki~	26 novembre 2024
10	Nouvelle saison, nouvelles relations	衣替え・心替え	Koromo-gae/Kokoro-gae	3 décembre 2024
11	La raison des veillées nocturnes ～Prologue～	夜ふかしの正体　〜序（はじまり）〜	Yofukashi no Shōtai ~Hajimari~	10 décembre 2024
12	La raison des veillées nocturnes ～Liens～	夜ふかしの正体　〜縁（えん）〜	Yofukashi no Shōtai ~En~	17 décembre 2024
13	La raison des veillées nocturnes ～Amour～	夜ふかしの正体　〜恋（こい）〜	Yofukashi no Shōtai ~Koi~	24 décembre 2024
14	La balance des vœux ~Boucle~	願いをのせた天秤　〜廻（まわる）〜	Negai o Noseta Tenbin ~Mawaru~	14 janvier 2025
15	La balance des vœux ～Retour～	願いをのせた天秤　〜戻（もどる）〜	Negai o Noseta Tenbin ~Modoru~	21 janvier 2025
16	La balance des vœux ～Aller de l'avant～	願いをのせた天秤　〜進（すすむ）〜	Negai o Noseta Tenbin ~Susumu~	28 janvier 2025
17	Feu d'adieu et promesses aux dieux	送り火と神様との契り	Okuri-bi to Kami-sama to no Chigiri	4 février 2025
18	Le cache-cache des œillets ～L'échange～	撫子のかくれんぼ　～換（かわる）～	Nadeshiko no Kakurenbo ~Kawaru~	11 février 2025
19	Le cache-cache des œillets ～Inquiétudes～	撫子のかくれんぼ　～懊（なやむ）～	Nadeshiko no Kakurenbo ~Nayamu~	18 février 2025
20	Le cache-cache des œillets ～Attirance～	撫子のかくれんぼ　～惹（ひかれる）～	Nadeshiko no Kakurenbo ~Hikareru~	25 février 2025
21	Le mirage de Shirahi ～Différences～	白日の逃げ水　～異（ことなる）～	Hakujitsu no Nige-mizu ~Kotonaru~	4 mars 2025
22	Le mirage de Shirahi ～Sentiments～	白日の逃げ水　～想（おもい）～	Hakujitsu no Nige-mizu ~Omoi~	11 mars 2025
23	Le mirage de Shirahi ～Liens～	白日の逃げ水　～結（むすぶ）～	Hakujitsu no Nige-mizu ~Musubu~	18 mars 2025
24	Mariage avec une des sœurs Amagami	甘神さんちの縁結び	Amagami-san Chi no Enmusubi	25 mars 2025

Notes et références

Références

1. Crystalyn Hodgkins, « L'anime How I Married an Amagami Sister sortira au mois d'octobre », sur Anime News Network, 14 juin 2024 (consulté le 13 août 2024).
2. Crystalyn Hodgkins, « De nouveaux noms dans le casting de l'anime How I Married an Amagami Sister », sur Anime News Network, 15 septembre 2024 (consulté le 16 septembre 2024).
3. (ja) « 週マガで真島ヒロと渡辺静がコラボ、春場ねぎ推薦の新鋭によるラブコメ読み切りも », sur Natalie.mu,‎ 2 décembre 2020 (consulté le 13 août 2024).
4. (ja) « 内藤マーシーの読み切り「甘神さんちの縁結び」連載決定 », sur Natalie.mu,‎ 3 janvier 2021 (consulté le 13 août 2024).
5. (ja) « 巫女×三姉妹×1つ屋根の下「甘神さんちの縁結び」、春場ねぎの応援コメントも », sur Natalie.mu,‎ 21 avril 2021 (consulté le 13 août 2024).
6. (ja) « 未来の結婚相手は誰？巫女三姉妹との同居ラブコメ「甘神さんちの縁結び」1巻 », sur Natalie.mu,‎ 16 juillet 2021 (consulté le 13 août 2024).
7. (ja) « 【3月17日付】本日発売の単行本リスト », sur Natalie.mu,‎ 17 mars 2025 (consulté le 21 mars 2025).
8. (en) Alex Mateo, « Kodansha Comics Licenses Falling Drowning, Tying the Knot with an Amagami Sister, Fungus and Iron, Lightning and Romance, More Manga », sur Anime News Network, 26 janvier 2022 (consulté le 13 août 2024).
9. (en) « Kodansha USA Fall 2023 New Print Licenses Announced », sur Anime News Network, 25 novembre 2022 (consulté le 13 août 2024).
10. « How I Married an Amagami Sister fait son entrée dans la collection Pika Shônen en mai 2023 ! », sur Pika Édition, 8 février 2023 (consulté le 13 août 2024).
11. « Le manga How I Married an Amagami Sister annoncé par Pika », sur Manga-news, 8 février 2023 (consulté le 13 août 2024).
12. Alex Mateo, « Le manga How I Married an Amagami Sister arrive en anime », sur Anime News Network, 22 avril 2023 (consulté le 13 août 2024).
13. (ja) « アニメ「甘神さんちの縁結び」10月から2クール放送、キービジュアル＆新キャスト発表 », sur Natalie.mu,‎ 14 juin 2024 (consulté le 13 août 2024).
14. (ja) « アニメ「甘神さんちの縁結び」は10月1日から、OPはももクロ　楽曲聞ける本PVも », sur Natalie.mu,‎ 20 août 2024 (consulté le 23 août 2024).
15. Mohamed Mir, « Re:ZERO -Starting Life in Another World- Saison 3, Nina the Starry Bride, Tying the Knot with an Amagami Sister seront diffusés sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, 5 mai 2024 (consulté le 23 août 2024).

Œuvres

Édition japonaise

Amagami-san Chi no Enmusubi

1. (ja) « 甘神さんちの縁結び (1) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
2. (ja) « 甘神さんちの縁結び (2) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
3. (ja) « 甘神さんちの縁結び (3) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
4. (ja) « 甘神さんちの縁結び (4) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
5. (ja) « 甘神さんちの縁結び (5) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
6. (ja) « 甘神さんちの縁結び (6) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
7. (ja) « 甘神さんちの縁結び (7) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
8. (ja) « 甘神さんちの縁結び (8) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
9. (ja) « 甘神さんちの縁結び (9) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
10. (ja) « 甘神さんちの縁結び (10) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
11. (ja) « 甘神さんちの縁結び (11) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
12. (ja) « 甘神さんちの縁結び (12) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
13. (ja) « 甘神さんちの縁結び (13) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
14. (ja) « 甘神さんちの縁結び (14) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
15. (ja) « 甘神さんちの縁結び (15) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
16. (ja) « 甘神さんちの縁結び (16) », sur Kōdansha (consulté le 13 août 2024).
17. (ja) « 甘神さんちの縁結び (17) », sur Kōdansha (consulté le 31 août 2024).
18. (ja) « 甘神さんちの縁結び (18) », sur Kōdansha (consulté le 2 décembre 2024).
19. (ja) « 甘神さんちの縁結び (19) », sur Kōdansha (consulté le 7 février 2025).

Édition française

How I Married an Amagami Sister

1. (fr) « How I Married an Amagami Sister T1 », sur Pika Édition (consulté le 13 août 2024).
2. (fr) « How I Married an Amagami Sister T2 », sur Pika Édition (consulté le 13 août 2024).
3. (fr) « How I Married an Amagami Sister T3 », sur Pika Édition (consulté le 13 août 2024).
4. (fr) « How I Married an Amagami Sister T4 », sur Pika Édition (consulté le 13 août 2024).
5. (fr) « How I Married an Amagami Sister T5 », sur Pika Édition (consulté le 13 août 2024).
6. (fr) « How I Married an Amagami Sister T6 », sur Pika Édition (consulté le 13 août 2024).
7. (fr) « How I Married an Amagami Sister T7 », sur Pika Édition (consulté le 13 août 2024).
8. (fr) « How I Married an Amagami Sister T8 », sur Pika Édition (consulté le 13 août 2024).
9. (fr) « How I Married an Amagami Sister T9 », sur Pika Édition (consulté le 13 août 2024).
10. (fr) « How I Married an Amagami Sister T10 », sur Pika Édition (consulté le 25 septembre 2024).
11. (fr) « How I Married an Amagami Sister T11 », sur Pika Édition (consulté le 2 octobre 2024).
12. (fr) « How I Married an Amagami Sister T12 », sur Pika Édition (consulté le 2 octobre 2024).
13. (fr) « How I Married an Amagami Sister T13 », sur Pika Édition (consulté le 17 novembre 2024).
14. (fr) « How I Married an Amagami Sister T14 », sur Pika Édition (consulté le 26 février 2025).
15. (fr) « How I Married an Amagami Sister T15 », sur Pika Édition (consulté le 11 avril 2025).

Liens externes

• (ja) Amagami-san Chi no Enmusubi sur Kōdansha
• (ja) Amagami-san Chi no Enmusubi sur Weekly Shōnen Magazine
• How I Married an Amagami Sister sur Pika Édition
• (ja) Site officiel de l'anime