PROFILBARU.COM

Données clés
Titre original	濹東綺譚; Bokutō kidan
Réalisation	Kaneto Shindō
Scénario	Kaneto Shindō; Kafū Nagai (roman)
Musique	Hikaru Hayashi
Acteurs principaux	Masahiko Tsugawa; Yuki Sumida (ja)
Sociétés de production	Kindai Eiga Kyōkai (en)
Pays de production	Japon
Genre	drame
Durée	116 minutes
Sortie	1992

Histoire singulière à l'est du fleuve (濹東綺譚, Bokutō kidan^?) est un film japonais de Kaneto Shindō sorti en 1992 et adapté d'un roman de Kafū Nagai.

Synopsis

Un écrivain japonais tombe éperdument amoureux d’une jeune geisha nommée Oyuki...

Titre français : Histoire singulière à l'est du fleuve^[1]
Titre original : 濹東綺譚 (Bokutō kidan^?)
Titre anglais : The Strange Tale of Oyuki^[2]
Réalisation : Kaneto Shindō
Scénario : Kaneto Shindō, d'après le roman homonyme de Kafū Nagai paru en 1937^[3]
Photographie : Yoshiyuki Miyake
Montage : Yukio Watanabe
Musique : Hikaru Hayashi
Direction artistique : Shigemori Shigeta
Producteurs : Jirō Shindō, Shosuke Taga et Manabu Akashi
Société de production : Kindai Eiga Kyōkai (en)
Sociétés de distribution : Tōhō et Art Theatre Guild
Pays d'origine : Japon
Langue originale : japonais
Format : couleur - 2,35:1 - 35 mm - son stéréophonique
Genre : drame
Durée : 116 minutes^[4] (métrage : 3 186 m^[4])
Dates de sortie :
- Japon : 6 juin 1992^[4]
- États-Unis : 8 mai 1993^[2]

En 1960, le réalisateur Shirō Toyoda a tourné Histoire singulière à l'est du fleuve, une première adaptation du roman Une histoire singulière à l'est du fleuve (濹東綺譚, Bokutō kitan^?) de Kafū Nagai, avec Fujiko Yamamoto dans le rôle d'Oyuki^[5].

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

1992 : Hōchi Film Award de la meilleure nouvelle actrice pour Yuki Sumida (ja)
1993 : prix de la révélation de l'année pour Yuki Sumida (ja) et Yoshiyuki Ōmori (ja) aux Japan Academy Prize^[6]
1993 : prix Kinema Junpō de la meilleure actrice pour Yuki Sumida (ja)
1993 : prix Blue Ribbon de la meilleure nouvelle actrice pour Yuki Sumida (ja)^[7]
1993 : prix Mainichi de la meilleure actrice dans un second rôle pour Nobuko Otowa et grand prix Sponichi du nouveau talent pour Yuki Sumida (ja)^[8]
1993 : prix du meilleur nouvel acteur pour Yoshiyuki Ōmori (ja) et de la meilleure nouvelle actrice pour Yuki Sumida (ja) au festival du film de Yokohama

1993 : prix du meilleur acteur pour Masahiko Tsugawa, du meilleur scénario pour Kaneto Shindō et des meilleurs décors pour Shigemori Shigeta aux Japan Academy Prize^[6]

↑ Histoire singulière à l'est du fleuve : titre français du film lors de la rétrospective « Art Theatre Guild of Japan (ATG) ou la fabrique d'auteurs » du 7 juin au 23 juillet 2011 à la MCJP, voir le Catalogue en ligne de la rétrospective sur issuu.com
↑ ^{a et b} (en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography: A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, 1996, 509 p. (ISBN 9-780786-400324), p. 372
↑ « Notice de titre : Bokutō kitan », sur BnF (consulté le 10 novembre 2017)
↑ ^{a b et c} (ja) Histoire singulière à l'est du fleuve sur la Japanese Movie Database
↑ (en) « Bokutô kidan (1960) », sur IMDb (consulté le 27 avril 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 16^e cérémonie des Japan Academy Prize - (1993年) », sur www.japan-academy-prize.jp (consulté le 27 avril 2020)
↑ (ja) « １９９２年第３５回ブルーリボン賞 », sur www.allcinema.net (consulté le 27 avril 2020)
↑ (ja) « 47^e cérémonie des prix du film Mainichi - (1992年) », sur mainichi.jp (consulté le 27 avril 2020)