1936, Japon. Junpei Taneda est un professeur de collège malheureux dans sa vie de couple. Il est marié à Mitsuko depuis dix ans et élève le fils que sa femme a eu alors qu'elle était la maîtresse de M. Takuma, un président d'université. Un jour, alors qu'un orage éclate, il fait la connaissance d'Oyuki, une prostituée de Tamanoi, célèbre quartier des plaisirs de Tokyo. Oyuki est une ancienne geisha d'Utsunomiya tombée dans la prostitution pour subvenir aux besoins de sa mère malade. Elle tombe amoureuse du professeur Taneda qu'elle croit célibataire.
Fiche technique
Titre français : Histoire singulière à l'est du fleuve
Dans son roman Kafū Nagai entremêle deux récits, celui conté à la première personne d'un écrivain sexagénaire qui cherche l'inspiration pour son roman dans le quartier des plaisirs de Tamanoi à Tokyo et qui rencontre Oyuki, une prostituée et l'histoire du livre qu'il est en train d'écrire qui conte la relation entre le professeur Junpei Taneda et Sumiko. Dans son film, Shirō Toyoda fait du romancier (Le personnage N interprété par Shikaku Nakamura est Kafū Nagai) le témoin et le narrateur de l'histoire d'amour entre le professeur Junpei Taneda et la prostituée Oyuki[4].
↑ a et b(en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography: A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, , 509 p. (ISBN9-780786-400324), p. 420
↑(en) Keiko I. McDonald, From Book to Screen : Modern Japanese Literature in Films : Modern Japanese Literature in Films, Routledge, , 344 p. (ISBN978-1-315-29239-7, lire en ligne)
↑(en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography: A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, , 509 p. (ISBN9-780786-400324), p. 475
