PROFILBARU.COM

フランダースの犬
(*Furandāsu no Inu*)
Genres	Drame
Réalisateur	Yoshio Kuroda
Studio d’animation	Nippon Animation
Chaîne	Fuji TV
1re diffusion	5 janvier 1975 – 28 décembre 1975
Épisodes	52
Réalisateur	Yoshio Kuroda
Producteur	Junzo Nakajima
Scénariste	Miho Maruo
Studio d’animation	The Dog of Flanders Production Nippon Animation
Compositeur	Taro Iwashiro
Licence	(ja) Pioneer
Durée	102 minutes
Sortie	15 mars 1997

Flanders no inu (フランダースの犬, Furandāsu no Inu^?, littéralement « chien des Flandres ») est une série d'animation japonaise-américaine de 52 épisodes réalisée par le studio Nippon Animation dans le cadre des World Masterpiece Theater, et diffusée sur Fuji TV entre le 5 janvier 1975 et le 28 décembre 1975.

Il s'agit de l'adaptation du roman A Dog of Flanders de Ouida, paru en 1872.

Synopsis^[1]

Nello Daas est un jeune garçon orphelin, pauvre mais heureux car il vit avec son grand père, Johann, dans un village pas très loin d'Anvers. Nello a un talent : le dessin. Il est, depuis son plus jeune âge, fasciné par les tableaux de Rubens. Un jour, en aidant son grand-père pour la livraison du lait, il découvre dans un champ de fleurs un chien qui s'était fait maltraiter. Il l'adopte, le nomme Patrasche et devient son plus cher ami. Mais la vraie meilleure amie de Nello est Aloïs Cogez, une fille d'un riche homme du village. Quand Nello décide de devenir un artiste, il doit d'abord gérer les moqueries des personnes de son village, et spécialement du père d'Aloïs, qui le prend pour un fainéant qui ne peut vivre sa vie en dessinant. Mais Nello persévéra et ira même jusqu'à s'inscrire au concours junior de dessin d'Anvers, d'où il n'en sortira pas vainqueur.

Personnages

Personnages principaux

Nello Daas (japonais : ネロ・ダース) est un jeune garçon orphelin vivant avec son grand-père Johann. Tous les matins, il l'aide pour sa livraison de lait tout autour du village.
Aloïs Cogez (japonais : アロア) est la fille de Monsieur Cogez, un riche homme du Blacken Village. C'est la meilleure amie de Nello, ils passent beaucoup de temps ensemble. Aloïs pourra découvrir, en jouant avec lui, son talent : Nello ira même jusqu'à la dessiner, pour ensuite donner le dessin.
Patrasche était un chien abandonné que Nello et son grand-père a adopté. Après lui avoir donné un nom, Nello joue souvent avec lui et en devient son ami. Ensemble, avec Aloïs, ils s'amusent en dessous de l'arbre, en haut de la colline.

Autres personnages

Monsieur Cogez : le père d'Aloïs
Madame Ellina Cogez : la femme de Mr. Cogez et la mère d'Aloïs
Ensor : l'ancien maître qui maltraitait Patrasche
Hans : domestique des Cogez
Johann Daas : grand-père de Nello
George : ami de Nello
Paul : ami de Nello
Mademoiselle Nulette : connaissance de Nello et de son grand-père
Monsieur Aik : juge du concours junior de dessin de la ville d'Anvers

Fiche technique

Série télévisée

Titre original : フランダースの犬 (Flanders no Inu), littéralement en français "Chien des Flandres"
Titre anglais officiellement donné par la Nippon Animation : A Dog of Flanders
Titre français littéral : Le Chien des Flandres
Autres titres^[2] :
- Allemagne : Niklaas, der Junge aus Flandern
- Espagne : El perro de Flandes
- Pays-Bas : De hond van Vlaanderen (littéral)
- Portugal : O Cão de Flandres
Réalisateur : Kuroda Yoshio
Scénariste : Ryuzo Nakanishi
Musique : Watanabe Takeo
- Générique de début :
  - Yoake no Michi (よあけのみち), par Kumiko Osugi ( Japon)
  - Il fedele Patrashe, par I Cuccioli ( Italie)
- Générique de fin : Dokomademo Aroukoune (どこまでもあるこうね), par Kumiko Osugi
Studio d'animation : Nippon Animation
Pays d'origine : Japon
Langue originale : japonais
Nombre d'épisodes : 52 (Liste des épisodes de A Dog of Flanders)
Durée d'épisode : 26 minutes
Date de diffusion : Japon - 5 janvier 1975 au 28 décembre 1975

Film d'animation^[3]

Titre original : フランダースの犬 (Flanders no Inu), littéralement en français "Dog of Flanders"
Titre anglais officiellement donné par la Nippon Animation : A Dog of Flanders
Titre français littéral : Le chien des Flandres
Autres titres^[2] :
- Allemagne : Niklaas, der Junge aus Flandern
- Espagne : El perro de Flandes
- Pays-Bas : De hond van Vlaanderen (littéral)
- Portugal : O Cão de Flandres
Réalisateur : Kuroda Yoshio
Scénariste : Miho Maruo
Musique : Taro Iwashiro
- Thème final : When I Cry, par Dianne Reeves - paroles de Susanne Marie Edgren
Pays d'origine : Japon
Langue originale : japonais
Durée : 102 minutes
Date de sortie : 15 mars 1997
Distributeurs : Fuji Television, Mitsui & Company Ltd., Nippon Animation, Shochiku
Production musicale : Fuji Pacific Music Publisher, HoriPro, Toshiba EMI
Production sonore : Onkyo Eizo System
Remerciements spéciaux : Bandai Visual, Fuji Pacific Music Publisher, HoriPro, Association Japon-Belgique, Sabena Airlines, Toshiba EMI, Toshiba Entertainment

Épisodes

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations contenues dans cette section proviennent du site internet TheTVDB^[4].

N^o	Titre en français	Titre en anglais	Date de sortie à la télévision
1	Le petit Nello	Boy Nello	5 janvier 1975
2	Avec Alois vers la forêt	With Alois to the Forest	12 janvier 1975
3	Dans la ville d'Antwerp	In the Town of Antwerp	19 janvier 1975
4	Mon nouvel ami	New Friend	26 janvier 1975
5	NC	Patrasche	2 février 1975
6	N'abandonne pas, Patrasche	Don't Give Up, Patrasche	9 février 1975
7	Mange ta soupe	Eat Your Soup	16 février 1975
8	Il a aboyé, Grand-père !	He Barked, Grandpa!	23 février 1975
9	La cloche des mémoires	Bell of Memories	2 mars 1975
10	La broche d'Alois	Alois's Brooch	9 mars 1975
11	Le jardin d'Elina	Elina's Garden	16 mars 1975
12	La petite cocotte de Grand-père	Grandpa's Small Pot	23 mars 1975
13	Le moulin à vent du temps de Napoléon	Windmill from Napoleon's Times	30 mars 1975
14	Le tableau peigné vers le ciel	Picture Painted to the Sky	6 avril 1975
15	Le vieux livre du compte	Old Account Book	13 avril 1975
16	L'album de peinture à 10 centimes	10-centime Picture Album	20 avril 1975
17	Sous l'arbre en haut de la colline	Under the Tree on the Top of the Hill	27 avril 1975
18	Kuro le Planteur	Kuro the Plankster	4 mai 1975
19	Un vendeur de quincaillerie est en ville	A Hardware Salesman is in Town	11 mai 1975
20	Le plus loin possible	As Far as Possible	18 mai 1975
21	Un invité arrivé en bateau	Guest Who Arrived by Ship	25 mai 1975
22	Le cadeau d'Angleterre	Present from England	1^er juin 1975
23	L'anniversaire d'Alois	Alois's Birthday	8 juin 1975
24	Le tableau d'Alois	Alois's Picture	15 juin 1975
25	Alois est partie	Alois is Gone	22 juin 1975
26	Au revoir, Alois	Goodbye, Alois	29 juin 1975
27	Noël sans Alois	Christmas without Alois	6 juillet 1975
28	Une gentille madame	A Kind Lady	13 juillet 1975
29	Deux tableaux par Rubens	Two Pictures by Rubens	20 juillet 1975
30	Une promesse dans la neige	Promise in the Snow	27 juillet 1975
31	La décision de Nello	Nello's Decision	3 août 1975
32	Un grand chêne	A Big Oak Tree	10 août 1975
33	La lettre qui vient du cœur	Letter from the Heart	17 août 1975
34	Mademoiselle Nulette	Mrs Nulette	24 août 1975
35	Re-bienvenue, Alois !	Welcome Back, Alois	31 août 1975
36	Les médicaments d'Alois	Alois's Medecine	7 septembre 1975
37	Bonnes nouvelles	Good News	14 septembre 1975
38	Le grand rêve de Nello	Nello's Big Dream	21 septembre 1975
39	Le drapeau connectant deux cœurs	Flag Connecting Two Hearts	28 septembre 1975
40	Le sifflement de Grand-père	Grampa's Whistling	5 octobre 1975
41	Une longue route familière	Familiar Long Road	12 octobre 1975
42	Le nouveau voisin de l'autre porte	Person Who Arrived Next Door	19 octobre 1975
43	L'aide d'Alois	Alois's Help	26 octobre 1975
44	Le cadeau de Grand-père	Grampa's Gift	2 novembre 1975
45	Nello, tout seul	Nello Alone	9 novembre 1975
46	Le visage de Grand-père	Grampa's Face	16 novembre 1975
47	Incendie à la hutte du moulin à vent	Fire at the Windmill Hut	23 novembre 1975
48	Plus jamais de travail	No More Work	30 novembre 1975
49	J'ai fini mon tableau, Grand-père	I Finished Painting, Grampa	7 décembre 1975
50	Le jour de l'annonce	Day of the Announcement	14 décembre 1975
51	200 Francs Cash	Two-thousand Francs Cash	21 décembre 1975
52	Le tableau des anges	Picture of the Angels	28 décembre 1975

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dog of Flanders (TV series) » (voir la liste des auteurs).

↑ (en-US) « Flanders no Inu » (consulté le 10 juillet 2018)
↑ ^{a et b} The Dog of Flanders (1997) (lire en ligne)
↑ (en) « The Dog of Flanders (movie) - Anime News Network », sur www.animenewsnetwork.com (consulté le 10 juillet 2018)
↑ (en) « A Dog of Flanders - All Episodes @ TheTVDB », sur www.thetvdb.com (consulté le 10 juillet 2018)