Emblème

La colombe, emblème de la paix

L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIV^e siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.

Exemples d'emblèmes

Emblèmes classiques

• Un drapeau est l'emblème d'une nation
• La colombe est l'emblème de la paix
• La couronne de laurier est l'emblème de la gloire

Emblèmes de mouvements

• La faucille et le marteau est l'emblème du communisme. La faucille est l'outil du paysan, et le marteau, l'outil de l'ouvrier.
• La croix gammée est l'emblème du nazisme, il s'agit d'une svastika inclinée à quarante-cinq degrés.
• Le compas et l'équerre est l'emblème de la franc-maçonnerie.
• La croix rouge (croissant rouge dans les pays musulmans) est un exemple d'un emblème si connu qu'il n'a pas besoin d'être accompagné d'un texte pour être compris. Il protège le personnel médical en temps de guerre ainsi que les victimes des conflits armés et ceux qui tentent de les aider. Les sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et leur Fédération, ainsi que le Comité international de la Croix-Rouge incluent ces symboles dans leurs logos.

Emblèmes de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge au musée de Genève, en Suisse.

Franglais

Depuis la fin de XX^e siècle, la notion d'emblème est fréquemment exprimée en français courant, et spécialement dans le français médiatique de France, par le mot icône^[1].

Cette impropriété de terme s'est répandue sous l'influence de mauvaises traductions mot à mot de l'anglo-américain icon, dans des contextes où icon n'est pas effectivement employé au sens d'icône (comme image pieuse du rite orthodoxe ou, plus largement, comme concept sémiotique), mais au sens d'emblème ; puis, par analogie figurée désignant des personnes : grande figure, chef de file, vedette, idole, etc. En sémiotique, le mot icône a le sens très précis de signe renvoyant à un objet du monde en fonction du rapport motivé que ses formes entretiennent avec celles de l'objet. Pour la sémiotique, ce que l'on désigne communément du nom d'emblème est un symbole.

Notes et références

1. Le management par les mots : étude sociolinguistique de la néologie, Fabienne Cusin-Berche, éd. L'Harmattan, 2000, 224 p., p. 57

Annexes

Bibliographie

• Bernard Richard, Les emblèmes de la République, Éditions du CNRS, 2012, 441 p. (lire en ligne)

Articles connexes

• livres d’emblèmes des XVI^e et XVII^e siècles
• Emblème végétal
• Emblème (route)
• Héraldique
• Attribut (héraldique)
• Attributs des saints
• Iconographie
• Logo

Liens externes

• Ressource relative à la santé :
  • Medical Subject Headings
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Den Store Danske Encyklopædi
  • Enciclopedia italiana
  • Encyclopédie de l'Ukraine moderne
  • Universalis
• Notices d'autorité :

  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Espagne
  • Israël
  • Tchéquie