Victime du maccarthisme en 1952, elle entame alors une seconde carrière comme professeur de diction, sous le nom de Dorothy Uris, et publie quatre livres à ce titre.
Elle apparaît brièvement à la télévision, dans une série dévolue au théâtre (The Silver Theatre, un épisode, diffusé en 1950).
En 1952, elle et son mari Michael Uris (1902-1967) — scénariste et éditeur — sont victimes du maccarthysme, l'actrice étant alors mise sur la liste noire des artistes à Hollywood. Sous son nom d'épouse de Dorothy Uris, elle commence une nouvelle carrière de pédagogue et enseigne la diction à New York (où le couple s'est installé), en particulier dans le domaine du chant (elle collabore notamment avec le Metropolitan Opera). Entre 1960 et 1979, elle publie quatre livres sur ce sujet (voir la bibliographie ci-dessous).