Daniel Bomberg

Daniel Bomberg
Biographie
Naissance
ou vers Voir et modifier les données sur Wikidata
AnversVoir et modifier les données sur Wikidata
Décès
ou vers Voir et modifier les données sur Wikidata
AnversVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Talmud de Babylone (2de édition) de Daniel Bomberg
Hiddoushei Berakhot écrit par Rashba (1235 - 1310), imprimé par Daniel Bomberg - Venise 1523 - bibliothèque de l'AIU

Daniel Bomberg (ou de Bomberghe, ou van Bomberghen) est un éditeur-imprimeur flamand de la Renaissance, né à Anvers, installé à Venise où il fut actif à partir de 1516, et mort dans cette ville en 1549. Il se spécialisa dans l'impression de textes de la littérature religieuse hébraïque, secteur qu'il fut le premier non-Juif à aborder.

Biographie

Son père Cornelis van Bomberghen était kapelmeester à Anvers vers 1500[1]. Marino Sanuto le Jeune l'appelle « Daniele da Norimberga » (Nuremberg), mais c'est peut-être un simple malentendu. Il était établi comme commerçant à Venise, disposant d'une importante fortune, quand il se lia vers 1514 à Félix de Prato, un Juif converti au catholicisme et entré dans l'ordre des Grands Augustins[2], auprès de qui il apprit l'hébreu. Il finança l'impression d'une traduction latine du Livre des Psaumes faite par le religieux, dédiée au pape Léon X, publiée le chez l'imprimeur Peter Lichtenstein[3]. Le précédent, les trois hommes avaient requis auprès des autorités vénitiennes une autorisation d'imprimer, avec une exclusivité de dix ans, pour d'autres textes, dont deux bibles hébraïques et la traduction latine des traités cabbalistiques Sefer ha-temuna et Imre Shefer[4] ; l'autorisation fut accordée, mais le projet n'aboutit que pour les bibles.

Jusqu'alors, seuls des Juifs s'étaient occupés d'impression de textes en langue (et caractères) hébraïques : la première, en 1475 à Reggio de Calabre, avait été celle d'un commentaire du rabbin Rachi sur le Pentateuque (alors aussi connu sous le nom de Jarchi); vers le même moment, Abraham Conat fondait son imprimerie à Mantoue ; en 1480, à Soncino, les rabbins Josué et Moïse créèrent l'imprimerie d'où sortit en 1488 le premier Tanakh imprimé ; en 1487, un commentaire hébraïque sur le Pentateuque fut le premier livre imprimé à Lisbonne ; une grammaire hébraïque avait été imprimée à Naples en 1488 ; en 1493, l'impression d'un commentaire d'Isaac Abravanel sur des textes bibliques par des Juifs de Thessalonique fut la première dans l'Empire ottoman ; en 1505, un Pentateuque accompagné de commentaires fut imprimé par des Juifs de Constantinople, une première dans cette capitale.

Les deux bibles, préparées par Félix de Prato, furent imprimées par Bomberg en 1516/17: la première est un Tanakh simple, sans commentaires, publié en in-4° ; la seconde est l'édition princeps d'un Mikraot Gedolot (ou Bible rabbinique), en quatre volumes de grand format. L'ouvrage était présenté de manière inaccoutumée : on pouvait lire, sur chaque page, le texte hébreu du Tanakh, la paraphrase (Targoum) en judéo-araméen, les commentaires des plus illustres rabbins du Moyen Âge, et surtout les notes massorétiques. La dédicace au pape Léon X présente l'ouvrage comme le résultat d'une collation minutieuse de manuscrits variés, bien que la base reste la bible de Soncino de 1488.

En 1520, toujours associé à Félix de Prato, il entama l'édition intégrale des deux Talmud : celui de Babylone (en douze volumes in-folio, 1520/23) et celui de Jérusalem (1524). Dans l'intention originale, l'ouvrage devait être complété par les réponses de Félix de Prato aux objections des rabbins contre le christianisme ; ces réponses, rédigées avant 1527, furent perdues à l'occasion du sac de Rome qui intervint cette année-là, et Bomberg ne les imprima pas, bien que, dans sa demande de renouvellement de privilège au pape Clément VII en 1532, il souligne la disponibilité de Félix de Prato à les réécrire. Il réimprima trois fois le Talmud de Babylone en entier.

En 1525/28, Bomberg publia son deuxième Mikraot Gedolot, cette fois avec la collaboration du rabbin tunisien Jacob ben Hayim ibn Adoniya : cette version offre un texte complètement renouvelé, fondé sur la Massorah qui est donnée entièrement en marge, dans une présentation devenue classique, avec une concordance des notes non insérées en fin d'ouvrage, et une introduction-discussion de la Massorah. Cette Bible rabbinique eut un rôle fondateur pour toutes les éditions qui suivirent jusqu'à nos jours.

À côté de ces éditions monumentales, Bomberg produisit également de nombreuses éditions de parties du Tanakh et des Talmuds accompagnés de commentaires, et des écrits rabbiniques indépendants. Il réédita le Tanakh simple, avec un texte de plus en plus correct, en 1521, 1525, 1533, 1544. En 1525, il donna l'édition princeps de la Concordance biblique (Meïr Netib) d'Isaac Nathan ben Kalonymus.

Cette production très importante lui coûta, selon l'estimation peut-être exagérée de Jules César Scaliger, plus de trois millions d'écus ; en tout cas, pour le Talmud seul, il dépensa plus de cent mille écus. Il mourut à peu près ruiné, mais entouré de l'immense considération de tout le monde savant d'Europe. À ses ateliers étaient attachés une centaine de correcteurs juifs. Sa maison de Venise était le rendez-vous de tous les lettrés juifs et de tous les humanistes orientalistes comme Guillaume Postel[5].

En 1563, l'imprimeur Christophe Plantin, installé à Anvers, s'associa à Cornelis van Bomberghen, petit-neveu de Daniel, et put ainsi récupérer les caractères hébraïques de ce dernier, qui servirent pour la Bible polyglotte d'Anvers.

Selon l'historien de l'art Bernard Aikema, c'est peut-être auprès de Bomberg que le cardinal Domenico Grimani aurait acquis les trois polyptyques de Jérôme Bosch (le triptyque des ermites, celui de sainte Wilgeforte et les Visions de l'au-delà) qui furent légués en 1523 à la République de Venise[6].


Postérité

L’éditeur flamand est au cœur du roman historique La colline aux corbeaux[7]  publié par Heliane Bernard et Christian-Alexandre Faure, en 2018, et dont le héros, jeune apprenti typographe est venu à Venise pour s’initier à l’hébreu classique et parfaire sa formation d’imprimeur.

Bibliographie

Sur les autres projets Wikimedia :

  • (en) David Werner Amram, The makers of Hebrew books in Italy, being chapters in the history of the Hebrew printing press, Philadelphie, J. H. Greenstone, 1909.
  • (de) Paul Kahle, « Zwei durch Humanisten besorgte, dem Papst gewidmete Ausgaben der hebräischen Bibel », Essays presented to Leo Baeck, Londres, 1954, p. 50-74.

Notes et références

  1. Franz Hendrik Mertens et Karel Lodewijk Torfs, Geschiedenis van Antwerpen, vol. 3, 1847, p. 95.
  2. Sur ce personnage, voir Shlomo Simonsohn, « Some Well-Known Jewish Converts During the Renaissance », Revue des études juives 148, 1989, p. 17-52.
  3. Successeur d'Hermann Lichtenberg (« Levilapis »), de Cologne, imprimeur allemand installé à Venise depuis 1482. Peter avait pris la succession en 1497.
  4. Le Sefer ha-temuna (Livre de l'image) est un traité cabbalistique anonyme rédigé en Espagne au XIIIe siècle. L'Imre Shefer (Beaux discours) est un texte d'Abraham Aboulafia.
  5. Guillaume Postel rencontra Daniel Bomberg à l'été 1537, pendant les quelques semaines qu'il passa à Venise au retour de son premier voyage en Orient ; c'est chez l'éditeur qu'il fit la connaissance d'Élie Lévita et de Teseo Ambrogio degli Albonesi. Le Français revint ensuite à Venise en 1546, et Bomberg l'aida à organiser son deuxième voyage en Orient en 1549.
  6. Bernard Aikema, « Hieronymus Bosch in Italy ? », Hyeronimus Bosch. New Insights into his Life and Work, Rotterdam, 2001, p. 25-31.
  7. « La Colline aux corbeaux | Editions Libel : Maison d'édition – Lyon » (consulté le )

Liens externes

Read other articles:

Réplicas de la esclusa de la Vosjod 2 y del trajet Berkut usado por Leonov. Berkut fue el nombre de un tipo de traje espacial soviético desarrollado a partir del traje espacial Sokol utilizado en las cápsulas Vostok, y que voló una única vez, durante la misión Vosjod 2, donde fue usado por Alekséi Leónov en la primera caminata espacial de la Historia, el 18 de marzo de 1965. A diferencia de otros trajes en los que los suministros se proporcionan a través de un cordón umbilical, el B...

 

Los Angeles FC 2018 soccer seasonLos Angeles FC2018 seasonGeneral managerJohn ThorringtonHead coachBob BradleyStadiumBanc of California StadiumMLSConference: 3rdOverall: 5thMLS Cup PlayoffsKnockout RoundU.S. Open CupSemifinalsTop goalscorerLeague: Carlos Vela (14)All: Diego Rossi (17)Highest home attendance22,000Lowest home attendance22,000Average home league attendance22,000 Home colors Away colors ← 2014 (Chivas USA)2019 → The 2018 Los Angeles FC season was the club's ...

 

以科關係 以色列 科索沃 以科关系是指以色列国与科索沃共和国之间的双边关系。[a]虽然科索沃在2008年2月17日宣布脱离塞尔维亚独立,但以色列直到2020年9月4日才承认科索沃,当时美国第45任总统唐纳德·J·特朗普宣布以色列正式承认科索沃,两国很快就会建立外交关系。[1]2021年2月1日,双方正式建立外交关系,科索沃在耶路撒冷设立大使馆。[2] 国家对比 科索沃

Japanese Shikoku dialect Tosa dialect土佐弁Tosa dialect area.Native toJapanRegionKōchi, ShikokuLanguage familyJaponic JapaneseWestern JapaneseShikokuTosa dialectLanguage codesISO 639-3–Linguist Listjpn-koc The Tosa dialect (Japanese: 土佐弁 tosa-ben) is a Japanese Shikoku dialect spoken in central and eastern Kochi Prefecture (former Tosa Province), including Kochi City. The dialect of the Western region of Kochi Prefecture is called the Hata dialect (Japanese: 幡多弁 hata-be...

 

قصر شدامعلومات عامةنوع المبنى مبنى المكان منطقة عسير - أبهاالبلد  السعوديةأبرز الأحداثبداية التشييد 1348 هـ الموافق 1927 (منذ 96 سنة)التصميم والإنشاءالمهندس المعماري السعودي عبد الوهاب أبو ملحةتعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات قصر شدا أو القصر الأبيض[1] ويسمى أحيا

 

Янович Ірина ВікторівнаНародилася 14 липня 1976(1976-07-14) (47 років)Ленінське (Амурська область), Архаринський район, Амурська область, РРФСР, СРСРКраїна  УкраїнаДіяльність велогонщицяВага 78 кг[1]Зріст 173 см[1]Нагороди Спортивні медалі Представник  Україна Вело

Метання молота (чоловіки)на Чемпіонаті світу з легкої атлетики 2022Місце Гейворд ФілдУчасників 29 з 20 країнРозкладКваліфікація 15 липняФінал 16 липняПризери01 ! Павел Файдек02 ! Войцех Новицький3 ! Ейвін Генріксен← 2019 2023 → Чемпіонат світу з легкої атлетики 2022 Бігові

 

Uma casa é um bem imóvel Um imóvel é um tipo de bem que consiste em terrenos e edifícios, juntamente com os seus recursos naturais,[1] como colheitas, minerais ou água.[2] Os bens imóveis são diferentes dos bens pessoais, que não estão permanentemente presos à terra, como veículos, barcos, joias, móveis, ferramentas etc.[3] Principais tipos Imóvel residencial Os imóveis residenciais podem conter estrutura para uma ou mais famílias, que é disponível para ocupação[4] ou para...

 

In this Dutch name, the surname is Van den Bossche, not Bossche. Freya Van den BosscheDeputy Prime Minister of BelgiumIn office15 October 2005 – 21 December 2007Prime MinisterGuy Verhofstadt Personal detailsBorn (1975-03-26) 26 March 1975 (age 48)Ghent, BelgiumSpouse(s)Tobias Wurm (1999–2005)Dennis Van de Weghe (2006–2007)Willem Wannyn (2008–2015)Eva Vettenberg (2017?–)ChildrenAriane, Billie, MosesOccupationpolitician Freya Van den Bossche (born 26 March 1975) is a Bel...

  لمعانٍ أخرى، طالع جون كارتر (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) جون كارتر معلومات شخصية الميلاد 22 أكتوبر 1907  غينسفيل (فرجينيا)  الوفاة 22 فبراير 1982 (74 سنة)   لوس أنجلوس  مواط

 

Cataloging of published recordings by English heavy metal band Iron Maiden Iron Maiden discographyIron Maiden performing The Trooper live in Paris during the Somewhere Back in Time World Tour in 2008Studio albums17Live albums13Compilation albums7Video albums20Music videos42EPs4Singles47Box sets5 The discography of Iron Maiden, an English heavy metal band founded in 1975 by bassist Steve Harris, includes seventeen studio albums, as well as numerous live albums, compilations, EPs, singles, vide...

 

Diagram Teorema Gougu ditambahkan ke Zhoubi oleh Zhao Shuang Hanzi tradisional: 《周髀算經》 Hanzi sederhana: 《周髀算经》 Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Zhōubì suànjīng - Wade-Giles: Chou-pi Suan-ching Zhoubi Hanzi: 《周髀》 Makna literal: Gnomon ZhouMengenai Gnomon dan Jalur Sirkular Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Zhōubì - Wade-Giles: Chou-pi Zhoubi Suanjing atau Chou Pei Suan Ching (Hanzi: 周髀算经) adalah salah satu kitab matematika Tiongkok tertu...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Operation Squeeze Play – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2008) (Learn how and when to remove this template message) Operation Squeeze PlayPart of the Post-invasion IraqDate22 May 2005LocationWestern IraqResult Almost 300 suspects were detained...

 

Bài viết này là một bài mồ côi vì không có bài viết khác liên kết đến nó. Vui lòng tạo liên kết đến bài này từ các bài viết liên quan; có thể thử dùng công cụ tìm liên kết. (tháng 7 2020) David BowmanThông tin cá nhânTên đầy đủ David Michael BowmanNgày sinh 16 tháng 12 năm 1960 (62 tuổi)Nơi sinh Scarborough, AnhVị trí Tiền đạoSự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*Năm Đội ST (BT)?–1979 Bridlington ...

 

Eddie CahyonoEddie menerima Piala Citra di FFI 2015Lahir02 April 1977 (umur 46)Yogyakarta, IndonesiaAlmamaterInstitut Seni Indonesia YogyakartaPekerjaan Sutradara Produser Penulis skenario Penyunting Tahun aktif1999 - sekarangDikenal atasMendirikan Fourcolours Films Eddie Cahyono (lahir 2 April 1977) adalah sutradara dan penulis skenario asal Indonesia. Ia merupakan salah satu pendiri Fourcolours Films, rumah produksi yang berlokasi di Yogyakarta.[1][2] Film panjangn...

Le Sommeil (Sleep) by Gustave Courbet (1866) Visual art depiction of female-female sexuality Part of a series onWomen in society Society Women's history (legal rights) Woman Animal advocacy Business Female entrepreneurs Gender representation on corporate boards of directors Economic development Explorers and travelers Education Feminism Womyn Government Conservatives in the US Heads of state or government Legislators Queen regnant List Health Journalism Law Law enforcement Military Mothe...

 

Assassin of Mahatma Gandhi (died 2005) Gopal GodseBornGopal Vinayak Godse12 June 1919British IndiaDied26 November 2005 (aged 86)Pune, Maharashtra, IndiaNotable workCo-conspirator in the assassination of Mahatma GandhiSpouseSindhu Godse[1]RelativesNathuram Godse (brother) Gopal Vinayak Godse (12 June 1919 – 26 November 2005) was a Hindutva activist convicted of conspiring to assassinate Mahatma Gandhi in 1948.[1][2][3] Biography A 2021 book about Gandhi's assa...

 

1006 1216 Sunter Kelapa Gading Halte TransjakartaHalte Sunter Kelapa Gading. Halte pada foto ini merupakan sisi timur yang melayani perjalanan ke selatan.LetakKotaJakarta UtaraDesa/kelurahanSunter Jaya, Tanjung PriokKodepos14350AlamatJalan Laksamana Yos SudarsoKoordinat6°08′34″S 106°53′27″E / 6.142723°S 106.89072°E / -6.142723; 106.89072Koordinat: 6°08′34″S 106°53′27″E / 6.142723°S 106.89072°E / -6.142723; 106.89072Desain...

Peta yang mengindikasikan sex ratio manusia menurut negara.[1]   Negara dengan perempuan melebihi laki-laki.   Negara dengan jumlah laki-laki dan perempuan yang sama (tercatat bahwa ratio memiliki 3 figur signifikan, contohnya 1.00 laki-laki untuk 1.00 perempuan).   Negara dengan laki-laki melebihi perempuan.   Tanpa data Dalam antropologi dan demografi, rasio jenis kelamin manusia adalah rasio perbandingan laki-laki dengan perempuan dalam sebua...

 

2000 video gameFear EffectDeveloper(s)Kronos Digital EntertainmentPublisher(s)Eidos InteractiveDirector(s)John Zuur PlattenDesigner(s)Scott J. ComptonChristian DaileyJohn Zuur PlattenProgrammer(s)Michael FernieArtist(s)Pakin LiptawatWriter(s)John Zuur PlattenComposer(s)Matt FurnissJason AgoliaPlatform(s)PlayStationReleaseNA: February 18, 2000[1]EU: August 3, 2000Genre(s)Action-adventureMode(s)Single-player Fear Effect is an action-adventure video game developed by Kronos Digital Enter...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!