PROFILBARU.COM

Généralités
Sport	Handball
Organisateur(s)	Fédération internationale de handball
Édition	10e
Lieu(x)	Europe
Date	du 26 septembre 1969; 26 avril 1970
Participants	22
Matchs joués	41
Tenant du titre	Steaua Bucarest
Vainqueur	VfL Gummersbach
Finaliste	SC Dynamo Berlin-Est
Buts	1285 (34,73 par match)
Meilleur(s) buteur(s)	?

La Coupe des clubs champions européens 1969-1970 est la 10^e édition de la Coupe des clubs champions européens masculin de handball. Organisée par l’IHF, elle met aux prises 22 équipes européennes.

Le vainqueur est le club ouest allemand du VfL Gummersbach.

Participants

Liste des engagés, par tour d’entrée dans la compétition
Deuxième tour
VfL Gummersbach : Champion d'Allemagne de l'Ouest UHC Salzburg : Champion d'Autriche Levski-Spartak Sofia : Champion de Bulgarie HG Copenhague : Champion du Danemark Budapest Honvéd FC : Champion de Hongrie UK-51 Helsinki : Champion de Finlande															HV Sittardia : Champion des Pays-Bas KS Spójnia Gdańsk : Champion de Pologne Sporting Portugal : Champion du Portugal HT Tatran Prešov : Champion de Tchécoslovaquie IK Hellas Stockholm : Champion de Suède RK Crvenka : Champion de Yougoslavie
Premier tour
SC Dynamo Berlin-Est : Champion d'Allemagne de l'Est FC Barcelone : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1969 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande Hapoël Rehovot : Champion d'Israël															HB Dudelange : Champion du Luxembourg Bergen-Studentenes IL : Champion de Norvège Steaua Bucarest : Champion de Roumanie Grasshopper Club Zurich Champion de Suisse SK Kountsevo Champion d'Union soviétique

Remarque : l'Union royale belge de handball ayant oublié d'inscrire son champion national, le ROC Flémalle, la Belgique n'a pas de représentant dans cette édition de la Coupe des clubs européens champions^[1].

Tour préliminaire

Premier tour

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
HT Tatran Prešov	13 – 14	22 – 24	9 – 10	VfL Gummersbach
KS Spójnia Gdańsk	24 – 18	45 – 35	21 – 17	UK-51 Helsinki
Sporting Portugal	16 – 24	28 – 39	12 – 15	HV Sittardia
UHC Salzburg	11 – 22	19 – 47	8– 25	RK Crvenka
HG Copenhague	16 – 16	25 – 40	9 – 24	Budapest Honvéd FC
Levski-Spartak Sofia	18 – 9	30 – 27	12 – 18	IK Hellas Stockholm

Deuxième tour

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
VfL Gummersbach	30 – 21	50 – 47	20 – 26	KS Spójnia Gdańsk
SK Kountsevo	31 – 11	61 – 31	30 – 20	HV Sittardia
Steaua Bucarest	32 – 11	54 – 20	22 – 9	Hapoël Rehovot
Budapest Honvéd FC	28 – 17	49 – 34	21 – 17	FH Hafnarfjörður
HB Dudelange	20 – 18	35 – 47	15 – 29	FC Barcelone
SMUC Marseille	10 – 18	24 – 39	14 – 21	RK Crvenka
Levski-Spartak Sofia	/	forfait^[2]	/	Grasshopper Club Zurich
Bergen-Studentenes IL	20 – 24	35 – 49	15 – 25	SC Dynamo Berlin-Est

Phase finale

Gummersbach

Berlin-Est

Moscou

Bucarest

Budapest

Barcelone

Crvenka

Zurich

Localisation des équipes en phase finale.


Quarts de finale			Demi-finales			Finale

						26 avril 1970 - Dortmund

Steaua Bucarest	26	18

Budapest Honvéd	20	20
			Steaua Bucarest	16	8

			VfL Gummersbach	13	15
SK Kountsevo	22	11

VfL Gummersbach	17	20
						VfL Gummersbach	14

						SC Dynamo Berlin-Est	11
FC Barcelone	18	12

RK Crvenka	15	26
			RK Crvenka	15	4

			SC Dynamo Berlin-Est	6	14
SC Dynamo Berlin-Est	18	18

Grasshopper Zurich	8	10

Quarts de finale

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
Steaua Bucarest	26 – 20	44 – 40	18 – 20	Budapest Honvéd FC
SK Kountsevo	22 – 17	33 – 37	11 – 20	VfL Gummersbach
FC Barcelone	18 – 15	30 – 41	12 – 26	RK Crvenka
SC Dynamo Berlin-Est	18 – 8	36 – 18	18 – 10	Grasshopper Zurich

Demi-finales

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
Steaua Bucarest	16 – 13	24 – 28	8 – 15	VfL Gummersbach
RK Crvenka	15 – 6	19 – 20	4 – 14	SC Dynamo Berlin-Est

Finale


Équipe 1	Résultat	Équipe 2
VfL Gummersbach	14 – 11	SC Dynamo Berlin-Est

En battant par 14 buts à 11 le SC Dynamo Berlin-Est, le VfL Gummersbach, champion d'Allemagne Fédérale la saison dernière, a conquis la deuxième Coupe d'Europe des Clubs le 26 avril à Dortmund^[3]. Il n'y eut à vrai dire aucun suspense pour cette dixième édition de l'épreuve. Gummersbach ouvrit le score en premier et ne laissa jamais son adversaire prendre l'avantage, ni même égaliser, tout au long de la partie. L'écart à la mi-temps (8-5) était de trois buts, comme le score final d'ailleurs.

Pourtant les Allemands de l'Est ne se firent pas faute d'attaquer. Ils manquèrent cependant de réussite pour espérer dominer une équipe très puissante et efficace d'où émergea Schmidt, auteur de neuf buts. Qui plus est, Senger, Zeitler et Würdig manquèrent chacun un penalty pour Dynamo. Les trois buts auraient suffit non pas à gagner mais à obtenir le match nul à l'issue du temps réglementaire, donc la prolongation. Le héros de la rencontre fut évidemment le redoutable Schmidt dont le tir fit trembler les deux gardiens est-allemands Weiß et Fischer… ainsi que leurs filets.

Outre l'attribution de la Coupe d'Europe et le prestige qu'elle confère, cette finale avait un autre intérêt : celui de qualifier le vainqueur pour l'année prochaine. En effet, Gummersbach et Dynamo ont manqué cette année leurs titres nationaux respectifs (enlevés par Göppigen pour la RFA et par Magdebourg pour la RDA).

dimanche 26 avril 1970	VfL Gummersbach	14 – 11	SC Dynamo Berlin-Est	Dortmund, RFA Arbitrage : MM. Rodiel et Ovdal
	Schmidt (9) Kosmehl (2 dont 1 p.) Feldhoff (2) J. Brand (1) Gardien : Kater	(8-5)	Zeitler (4 dont 3 p.) Senger (2) Zimmermann (2) Schmidt (1) Petzold (1) Würdig (1) Gardiens : Weiß et Fischer