Consistori del Gay Saber

Consistori del Gay Saber
L'initiale de la première page des Leys d'amor.
Situation
Création	1323
Domaine	Concours de poésie
Siège	Toulouse
Langue	Occitan
Organisation
Membres	7 membres « mainteneurs »
Académie des Jeux Floraux (1694)
modifier

Le Consistori del Gay Saber, (en français, Consistoire du Gai Savoir ou de la Gaie Science) était une académie poétique fondée à Toulouse en 1323 pour faire revivre et perpétuer la poésie lyrique des troubadours. Elle est considérée comme la plus ancienne institution littéraire du monde occidental.

Elle est aussi connue sous le nom d'Acadèmia dels Jòcs Florals (Académie des Jeux Floraux).

L'expression Gay Saber était une façon de dénommer en occitan l'art de composer des poésies lyriques.

Historique

À la Toussaint 1323, sept personnages qui se sont appelés les « sept troubadours », mais qui comprenaient un damoiseau, Bernart de Panassac, seigneur d'Arrouède^[1], Guilhem de Lobra, bourgeois, Berenguier de Sant Plancat et Peyre de Mejanaserra, deux changeurs, Guilhem de Gontaut et Pey Camo, deux marchands, et un notaire, Bernat Oth, ont voulu rétablir le lyrisme courtois après la croisade contre les Albigeois au XIII^e siècle. La noblesse du comté de Toulouse était sortie ruinée de la guerre. Les derniers foyers où le goût de la poésie avait survécu, les cours d'Astarac, de Foix, de Narbonne, de Rodez, s'étaient éteints.

Ils se sont appelés joyeusement La Sobregaya Companhia Dels VII Trobadors de Tolosa (la Compagnie très gaie des sept troubadours de Toulouse). Ils ont envoyé une lettre à tous les poètes de la Langue d'oc pour leur demander de participer à un concours le premier mai suivant. Ils se sont réunis avec les Capitouls de la ville de Toulouse. Chaque année, le troubadour vainqueur recevait comme prix, la joya, une violette dorée à l'or fin offerte par la ville de Toulouse^[2].

Le premier concours de poésie a eu lieu le 1^er mai 1324. Il s'est d'abord déroulé au verger des Augustines^[3]. Cette compétition est devenu peu après une fête locale financée par les Capitouls.

Le premier prix, la violette d'or, appelée dans l'ancien registre la joya de la violeta, a été remis le 3 mai 1324 à Arnaut Vidal de Castelnaudary pour un sirventès à la gloire de la Vierge Marie^[4],[5]. Il est créé en même temps docteur dans la gaie science, c'est-à-dire la poésie.

Pour juger les membres de la Companhia ont d'abord commandé une grammaire occitane, comprenant les règles de la poésie. Le premier compilateur en a été Guilhem Molinier, chancelier de la Companhia, dont le Las leys d'Amors^[6] a été achevé entre 1328 et 1337. Il a subi deux reprises ultérieures. Plusieurs autres traités et textes grammaticaux ont été produits par des poètes associés au Consistori. Ils ont chargé le chancelier et le bedeau de dresser les statuts et les règles avec un traité de rhétorique et de poésie, sur lesquels on pouvait juger du mérite des poèmes présentés pour recevoir le prix. Les statuts et les règles ont été approuvés, après discussions par l'assemblée, et publiés en 1355^[7]. C'est cette année là que les sept membres du Consistoire ont pris le nom de Mainteneurs du gai savoir ou de la gaie science pour signifier qu'ils voulaient maintenir les règles de la poésie qu'ils avaient données dans les Leys d'Amors. Deux autres fleurs, le souci d'argent et l'églantine d'or, ont été ajoutées avant 1356 par les Capitouls^[8]. Le jardin dans lequel se déroulait le concours se trouvait dans les faubourgs de Toulouse ayant été ravagés par les Anglais en 1356, le concours s'est ensuite passé dans l'hôtel de ville de Toulouse.

C'est en 1355 que le nom de mainteneurs du gai savoir apparaît pour la première fois dans les registres. Les sept mainteneurs sont alors, Cavayer de Lunel, docteur en droit, Barthélemi Isalguier, chevalier, Pierre de La Selva, licencié en droit, maître Jean de Seyra, bachelier en droit, Bertrand Delsalgar, damoiseau, maître Raimon Gabarra, bachelier en droit, Germain de Gontaut, négociant^[9].

Les concours se sont déroulés par intermittence jusqu'en 1484, date à laquelle le dernier prix a été attribué à Arnaut Bernart de Tarascon. Pendant cette période de 160 ans, une centaine de prix ont été accordés. Les participants au concours sont venus du sud des Pyrénées et du nord de l'Occitanie, hommes et femmes. À une date inconnue, peut-être en 1385, une femme catalane anonyme a soumis un planh aux sept responsables pour obtenir leur jugement. Le planh (lamentation) est celui d'une femme fidèle pour son amoureux, absent depuis plusieurs années.

Le concours est devenu si célèbre que le roi d'Aragon Jean I^er a envoyé en 1388 des ambassadeurs auprès du roi de France Charles VI pour lui demander d'envoyer des poètes de la province de Narbonne, c'est-à-dire de Toulouse et des environs, pour réaliser son dessein de faire dans ses états un établissement de la gaie science.

Dans une réponse à ce qu'a écrit Germain de La Faille (1616-1711) dans les Annales de la ville de Toulouse depuis la réunion de la comté de Toulouse à la Couronne^[10], Guillaume de Ponsan (1682-1774), ancien secrétaire de l'Académie des Jeux Floraux, dans Histoire de l'Académie des jeux floraux, fait remarquer que l'institution de la Violette d'or date de novembre 1323 et celle des Jeux floraux a été faite au début du XV^e siècle par la Dame Clémence Isaure et que le nom de Jeux floraux ne date que de cette époque et n'apparaît jamais auparavant^[11].

Guilhem de Galhac ouvre en 1458 un registre pour y recueillir les pièces couronnées aux Jeux Floraux. Il comprend 56 pages. Il est divisé en trois parties correspondant aux trois fleurs réservées aux lauréats des concours annuels, la violette, l'églantine et le souci. Légué à la municipalité de Toulouse en 1493, il est maintenant conservé dans les archives de l'Académie des Jeux Floraux.

En 1471, le Consistori a perdu son caractère uniquement occitan. Il a décerné la violette d'or à Peire de Janilhac n'ostan qu'el fos Francés, per so que dictec e·l lengatge de Tholosa, (bien qu'il fût français, il a composé dans la langue de Toulouse).

En 1513, le Consistori a été transformé en Collège de rhétorique et de poésie françaises. La tradition en attribue la création à Dame Clémence, plus tard appelée Dame Clémence Isaure, à partir du texte du Livre rouge se trouvant dans les archives du Collège de rhétorique ^[12]. Cette tradition a été attaquée par l'abbé Magi et le procureur Charles de Lagane en 1774^[13]. Des poésies sont encore présentées en langue d'oc en 1513, puis seuls le français et le latin ont été utilisés.

Des lettres patentes portant sur le rétablissement des Jeux Floraux en une Académie des Belles Lettres ont été données par Louis XIV en 1694^[14]. Le français devient la seule langue utilisée pour le concours. Les sommes dépensées au cours des fêtes des Jeux Floraux ont été fixées à 1 400 livres par un arrêt du conseil du roi du 14 décembre 1671.

Organisation du Consistori del Gay Saber

Le Consistori est composé de sept membres ou mainteneurs. Ils se sont choisis un chef à qui ils ont donné le titre de chancelier. Ils en ont choisi un autre qui s'est appelé bedeau ou secrétaire.

Jeux Floraux à Barcelone et à Valence

Des troubadours et poètes de la couronne d'Aragon (l'occitan étant alors considéré comme la langue savante et utilisé dans la plupart des manifestations littéraires, particulièrement poétiques) participent aux Jeux Floraux de Toulouse, entre autres Joan Blanch, Bernat de Palaol, Lluís Icart et Guillem de Masdovelles. À partir de 1393, et à l'initiative du roi Jean I^er d'Aragon, les jeux sont instaurés à Barcelone. Le roi Jean I^er autorise Jaume March et Luís d'Averçó à fonder à Barcelone un Consistori de la Gaia Ciència. Martin I^er d'Aragon nomme le 12 août 1399 Jaume March et Luís d'Averçó mainteneurs de l'Académie barcelonaise en ayant les mêmes prérogatives que leurs confrères de Toulouse^[15].

Troubadours associés aux Jeux floraux

• Arnaut Bernart de Tarascon, a gagné la violette en 1484
• Arnaut Vidal de Castelnaudary, a gagné la violette en 1324
• Bernart de Panassac, membre fondateur,
• Bernat de Palaol, perd le tournoi poétique avec Rovira en 1386,
• Bertran del Falgar, "couronné" vainqueur à une date inconnue
• Bertran de Payna, "couronné" vainqueur à une date inconnue
• Bertran de Sant Roscha, "couronné" vainqueur trois fois,
• Gaston III de Foix, a gagné la "joya" a une date inconnue,
• Germà de Gontaut, mainteneur en 1355 et 1386,
• Guilhem Molinier, premier chancelier, a rédigé les règles (Leys),
• Guillem Bossatz d'Aorlayachs, a gagné l'églantine et a été "couronné",
• Guillem Vetzinas, désigné vainqueur à une date indéterminée,
• Jacme Rovira, a gagné le tournoi poétique avec Palaol en 1386,
• Jaume de Tolosa, "couronné" vainqueur à une date inconnue,
• Johan Blanch, a gagné la violette vers 1360,
• Joan de Castellnou, complète la version finale des Leys vers 1355,
• Lorenç Mallol, soumet un poème figuré au concours,
• Lluis Icart, a participé au concours à une date indéterminée,
• Peire Duran de Limoux, a gagné la violette d'or en 1373
• Peire de Ladils, collaborateur de Raimon de Cornet
• Peire de Monlasur, collaborateur de Peire Duran
• Raimon de Cornet, appelé l'esprit le plus brillant du Consistori
• Ramenat Montaut, a gagné la "joya" a une date inconnue,
• Ramon Galbarra, mainteneur en 1355 et 1386

Notes et références

1. Joseph Anglade, Las leys d'amors, tome 4, p. 18-20 (lire en ligne)
2. C. Brunel, compte-rendu du livre de Joseph Anglade, Las Leys d'Amors. Manuscrit de l'Académie des Jeux Floraux, Privat, Toulouse, 1919-1920
3. Guillaume de Ponsan, Histoire de l'Académie des jeux floraux, p. 98-104 (lire en ligne)
4. La copie du poème est intitulée : Cirventes, laqual fe n'Arnauts Vidal del Castelnau d'Arri, e gazanhet la violeta daur a Tolosa, so es assaber la primiera que si donet, e fo en l'an MCCCXXIIII.
5. « Cirventes lo qual fe n'Arnautz Vidal dal Castel Nou d'Arri, e gazanhet la violeta de l'aur a Tolosa », dans Camille Chabaneau, Jean-Baptiste Noulet, Deux manuscrits provençaux du XIV^e siècle, p. 74-76 (lire en ligne)
6. Guilhem Molinier (trad. MM. d'Aguilar et d'Escouloubre, revue par Gatien-Arnoult), Monumens de la littérature romane, t. 1- Las Flors del Gay Saber : Las Leys d'Amors. Prima pars, Segonda pars, Toulouse, Typographie de J.-B. Paya éditeur, 1841 (lire en ligne), p. 1-365
7. Deux registres sont conservés dans les archives de l'Académie des Jeux Floraux. Ils sont couverts de velours vert. Ils sont écrits en ancien occitan.
   Le plus ancien des registres a été appelé par son auteur Las Leys d'Amors. Il est divisé en trois parties :
   - la première partie traite de à quelle partie de la philosophie appartient la rhétorique sous laquelle l'auteur a rangé la poésie.
   - la deuxième partie donne les règles de la versification vulgaire et rimée, et des divers genres des poèmes;
   - la troisième partie donne les principes de la grammaire.
   Au début de ce registre, une lettre en vers des mainteneurs datée de 1356 autorise de le publier. Elle est précédée d'un préliminaire expliquant comment et à quelle occasion comment et pourquoi il a été décidé de rédiger ce registre et des règlements pour la police des jeux. Ce préliminaire commence en 1323 et se termine en 1356.
   Le second registre a pour titre Las Flors del gay saber. Le texte commence par Commençan las Leys d'Amors. Il est divisé en cinq parties. La première partie traite de la grammaire et de la versification avec un traité sur toutes les figures de la rhétorique.
8. Un mandement du 14 avril 1404 indique que la dépense pour fabriquer les trois fleurs revient à six livres, seize sous et trois deniers tournois pour l'achat du marc d'argent, plus un franc pour les dorer et trois livres pour les façonner (Baron Guy Desazars de Montgailhard, « Les Avatars biographiques et iconographiques de Clémence Isaure », p. 231).
9. Guillaume de Ponsan, Histoire de l'Académie des jeux floraux, p. 35 (lire en ligne)
10. Germain de La Faille, Annales de la ville de Toulouse depuis la réunion de la comté de Toulouse à la Couronne, p. 61-62 (lire en ligne)
11. Guillaume de Ponsan, Histoire de l'Académie des jeux floraux, Examen général, p. 1-14 (lire en ligne)
12. Guillaume de Ponsan, Histoire de l'Académie des jeux floraux, Examen général, p. 15-17 (lire en ligne)
13. Charles de Lagane, Discours contenant l'histoire des Jeux Floraux et celle de Dame Clémence, Ville de Toulouse, 1774 (lire en ligne)
14. Simon de La Loubère, Traité de l'origine des jeux floraux de Toulouse ; lettres patentes du Roy, portant le rétablissement des jeux floraux en une Académie de belles lettres ; brevet du Roy, qui porte confirmation des chancelier, mainteneurs & maîtres des jeux floraux et nomination de nouveaux mainteneurs ; statuts pour les jeux floraux, p. 113-132 (lire en ligne)
15. (ca) Els Jocs Florals, Nou diccionari 62 de la literatura catalana, lletrA

Annexes

Bibliographie

Par ordre chronologique de publication :

• Pierre de Caseneuve, L'origine des Jeux-fleureaux de Toulouse avec la vie de l'autheur par Monsieur Medon, chez Raimond Bosc, Toulouse, 1659 (lire en ligne)
• Guillaume de Posan, Histoire de l'Académie des jeux floraux, Première partie, dans laquelle on examine tout ce que contient d'historique l'antique registre de la Compagnie des Sept Trobadors ou poètes de Toulouse, qui commence en 1323, & finit en 1356, Imprimerie de la veuve de Me. Bernard Pijon, 1764 (lire en ligne)
• Simon de La Loubère, Traité de l'origine des jeux floraux de Toulouse ; Lettres patentes du Roy, portant le rétablissement des jeux floraux en une Académie de belles lettres ; brevet du Roy, qui porte confirmation des chancelier, mainteneurs & maîtres des jeux floraux et nomination de nouveaux mainteneurs ; statuts pour les jeux floraux, chez Claude-Gilles Lecamus, Toulouse, 1715 (lire en ligne)
• Philippe Vincent Poitevin-Peitavi (1742-1818), Mémoire pour servir à l'histoire des Jeux Floraux, chez M. J. Dalles, Toulouse, 1815, tome 1, tome 2
• Adolphe-Félix Gatien-Arnoult, Monumens de la littature romane, publiés sous les auspices de l'Académie des jeux floraux, Librairie de J.-B. Paya éditeur, Toulouse, 1841, tome 1 (lire en ligne)
• Adolphe-Félix Gatien-Arnoult, Monumens de la littature romane, publiés sous les auspices de l'Académie des jeux floraux, Librairie de J.-B. Paya éditeur, Toulouse, 1842, tome 2 (lire en ligne)
• Adolphe-Félix Gatien-Arnoult, Monumens de la littature romane, publiés sous les auspices de l'Académie des jeux floraux, Librairie de J.-B. Paya éditeur, Toulouse, 1843, tome 3 (lire en ligne)
• Jean-Baptiste Noulet, « De Clémence Isaure, substituée à Notre-Dame la Vierge Marie comme patronne des jeux littéraires de Toulouse », Mémoires de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres, 1852, série 4, tome 2, p. 191-225 (lire en ligne)
• Claude Devic, Joseph Vaissète, Origine et établissement de l'Académie des Jeux floraux à Toulouse, dans Histoire générale de Languedoc, Édouard Privat libraire-éditeur, Toulouse, 1885, tome 9, p. 429-432 (lire en ligne)
• Camille Chabaneau, Origine et établissement de l'Académie des Jeux Floraux extraits du manuscrit inédit des Leys d'Amors publié avec une introduction, des notes et une table alphabétique des poètes de l'École de Toulouse, Édouard Privat libraire, Toulouse, 1885
• Camille Chabaneau, Jean-Baptiste Noulet, Deux manuscrits provençaux du XIV^e siècle contenant des poésies de Raimon de Cornet, de Peire de Ladils et d'autres poètes de l'école toulousaine, Maisonneuve et Leclerc, Paris, 1888 (lire en ligne)
• Axel Duboul, Les Deux Siècles de l'Académie des Jeux floraux (2 volumes, 1901) Texte en ligne 1 2
• François de Gélis, Histoire critique des Jeux floraux depuis leur origine jusqu'à leur transformation en académie (1323-1694), Imprimerie et librairie Édouard Privat, Toulouse, 1912 (lire en ligne). Réédition : Slatkine, 1981.
• Jean-Baptiste Noulet, Les joies du gai savoir. Recueil de poésies couronnées par le Consistoire de la gaie science (1324-1484) publié avec la traduction de J.-B. Noulet, revue et corrigée, une introduction, des notes et un glossaire par Alfred Jeanroy, Imprimerie et librairie Édouard Privat, Toulouse, 1914 (lire en ligne)
• Alfred Jeanroy, « La poésie académique à Toulouse au quatorzième et au quinzième siècles d'après le Registre de Galhac », dans Revue des Pyrénées, 1914, tome XVI, p. 273-294 (lire en ligne)
• Baron Guy Desazars de Montgailhard, « Les Avatars biographiques et iconographiques de Clémence Isaure », dans Mémoires de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 1915, p. 203-457 (lire en ligne)
• Joseph Anglade, Las leys d'amors, manuscrit de l'Académie des jeux floraux, Imprimerie et librairie Édouard Privat, Toulouse, Auguste Picard, Paris, 1919, tome 1 (lire en ligne), réimpression Johnson reprint corporation, 1971
• Joseph Anglade, Las leys d'amors, manuscrit de l'Académie des jeux floraux, Imprimerie et librairie Édouard Privat, Toulouse, Auguste Picard, Paris, 1919, tome 2 (lire en ligne), réimpression Johnson reprint corporation, 1971
• Joseph Anglade, Las leys d'amors, manuscrit de l'Académie des jeux floraux, Imprimerie et librairie Édouard Privat, Toulouse, Auguste Picard, Paris, 1919, tome 3 (lire en ligne), réimpression Johnson reprint corporation, 1971
• Joseph Anglade, Las leys d'amors, manuscrit de l'Académie des jeux floraux, Imprimerie et librairie Édouard Privat, Toulouse, Auguste Picard, Paris, 1920, tome 4, Études, notes, glossaire et index (lire en ligne), réimpression Johnson reprint corporation, 1971
• E. Martin-Chabot, « Échos judiciaires des Jeux- Floraux de l'an 1474 », dans Annales du Midi, 1921, tome 33, n^o 131-132, p. 137-145 (lire en ligne)
• Philippe Wolff, « Des mainteneurs du Gai Savoir aux maîtres-chanteurs de Nuremberg », dans Annales du Midi, 1985, tome 97, n^o 170, p. 203-208 (lire en ligne)
• Georges Passerat, « L'église et la poésie : les débuts du Consistori del Gai Saber », dans Église et culture en France méridionale (XII^e – XIV^e siècle), Toulouse, Éditions Privat, coll. « Cahiers de Fanjeaux, n^o 35 », 2000 (ISBN 2-7089-3436-8, lire en ligne), p. 443-473
• Pierre Escudé, « Conflits poétiques et politiques au sein des Jeux floraux : pour une histoire de l'humanisme dans le premier XVI^e siècle toulousain (1513-1562) », dans Annales du Midi, 2002, tome 114, n^o 238, p. 183-199 (lire en ligne)
• Valeria Russo, « Conservatisme et apostasies dans une communauté poétique du XIV^e siècle : le siventès d'Arnaut Vidal de Castelnou d'Ari », dans Camenulae, 19 février 2018 (lire en ligne)
• (en) Laura Kendrick, The Consistori Del Gay Saber Of Toulouse (1323–Circa 1484), dans sous la direction de Arjan van Dixhoorn et Susie Speakman Sutch, The Reach of the Republic of Letters: Literary and Learned Societies in Late Medieval and Early Modern Europe (2 vol.), Brill (collection Studies in Intellectual History), Volume 168, 2008, p. 17-32, (ISBN 978-904744218-9)

Articles connexes

• Académie des Jeux Floraux
• Jeux floraux (Catalogne et Valence)

Liens externes

• Site officiel
• Académie des Jeux floraux
• Hérodote : 3 mai 1324, naissance des Jeux Floraux