Canard

Canard

Nom vulgaire ou nom vernaculaire ambigu :
l'appellation « Canard » s'applique en français à plusieurs taxons distincts.

Divers canards, lithographie de Jean Bungartz, 1886

Taxons concernés

• Surtout dans la sous-famille des Anatinae
• Quelques espèces de Tadorninae
• Les Dendrocygninae

  modifier

« Canard » est un terme générique qui désigne des oiseaux aquatiques ansériformes, au cou court, au large bec jaune aplati, aux très courtes pattes palmées et aux longues ailes pointues, domestiqués ou non^[1],[2],[3].

Ils font pour la plupart partie de la famille des Anatidés. Ce mot désigne des espèces qui ne portent pas nécessairement un nom vernaculaire contenant le terme canard. En effet, certaines espèces qualifiées de canards sont désignées par des noms vernaculaires comportant des termes comme dendrocygnes, sarcelles, tadornes^[4] ou brassemers. Le canard sauvage est un oiseau migrateur^[1]. C'est du Canard colvert que sont issues de nombreuses races de canards domestiques.

Dénominations et étymologie

Canard de Barbarie, cane et ses 19 canetons.

L'origine du terme canard n'est pas connue. Une orthographe connue du XIII^e siècle donne quanart^[5]. Il est probable que ce terme dérive d'une onomatopée, comme caqueter^[5]. Ce terme est aussi générique ; les espèces appelées « canard » peuvent être plus spécifiquement appelées pilet, sarcelle, tadorne…

Pour désigner son cri, on dit que le canard cancane^[6],[7],[8] et l'onomatopée « coin-coin » est utilisée pour décrire ses vocalisations^{[9],[10],[11]}.

Le canard femelle adulte est la cane^{[12],[13],[14]} ; le jeune canard, le caneton^{[15],[16],[17]} ; le canard sauvage de l'année, ne maîtrisant pas encore son vol, le halbran^{[18],[19],[20]}.

Caractéristique	Dénomination
mâle	canard ou malard
femelle	cane
jeune femelle	canette
oisillon	caneton, canardeau ou canichon[21]
juvénile	canardeau ou halbran

On peut distinguer plusieurs types de canards suivant leur mode de vie :

• les canards de surface (genres Anas, Aix, etc.) ;
• les canards plongeurs (genres Aythya, Netta, etc.) ;
• les canards piscivores de la sous-famille des merginés.

Certains d'entre eux sont des canards marins (genres Melanitta et Clangula).

Exemples de canard

Mâle du canard colvert

Canards arlequins.

Canard mandarin

Canard-à-bosse bronzé.

Femelle du canard colvert

Canard à plumage blanc

• Le Canard amazonette (Amazonetta brasiliensis)
• Le Canard des Bahamas (Anas bahamensis)
• Le Canard bleu (Hymenolaimus malacorhynchos)
• Le Canard branchu ou Canard carolin (Aix sponsa) canard forestier d'Amérique du Nord
• Le Canard bridé (Anas rhynchotis)
• Le Canard brun (Anas fulvigula)
• Le Canard chipeau (Anas strepera)
• Le Canard colvert (Anas platyrhynchos) canard de surface, aussi appelé Canard mallard au Canada
• Le Canard d'Eaton (Anas eatoni)
• Le Canard mandarin (Aix galericulata), canard forestier
• Le Canard musqué ou canard muet (Cairina moschata) canard pêcheur
• Le Canard noir (Anas rubripes)
• Le Canard noirâtre (Anas sparsa)
• Le Canard pilet (Anas acuta)
• Le Canard siffleur (Anas penelope)
• Le Canard de Smith (Anas smithii)
• Le Canard à sourcils (Anas superciliosa)
• Le Canard souchet (Anas clypeata)
• Le Canard spatule (Anas platalea)

La chasse au canard

Le canard le plus chassé en Europe est le colvert. En 1998 en France, il était au 7^e rang du tableau de chasse annuel avec 1 561 150 unités^[22]. Les chasses pratiquées sont la chasse à l'affût, la chasse à l'appelant avec canard éjointé ou appeau et maquette. L'éjointage est cependant interdit en Europe depuis 2005. La chasse de nuit est légale en France mais interdite dans certains pays car certaines espèces peuvent se nourrir la nuit.

Canard domestique

Canard de Pékin, domestiqué, originaire de Chine.

Le canard a été domestiqué comme volaille, ou espèce de basse-cour. On l'élève pour sa chair. Il faut distinguer les diverses races de canards domestiques, issues principalement de l'espèce Anas platyrhynchos, le canard colvert et sa variante domestiquée, le canard de Pékin, de l'espèce Cairina moschata, le canard de Barbarie, espèce domestiquée en Amérique du Sud. Ces deux espèces sont couramment hybridées pour produire le canard mulard (hybride stérile).

Le canard peut être accommodé de multiples façons, notamment :

• en cuisine française, le canard à l'orange, le canard aux navets, le canard aux olives, le canard en salmis, le magret de canard, le confit de canard, la mousse de foie de canard au porto ;
• en cuisine chinoise, le canard pékinois, le canard laqué.

Dans le langage

Dessin humoristique (plume et aquarelle) de Grandville, vers 1820, avec un canard anthropomorphe faisant des « canards » en jouant d'un instrument.

Le canard est utilisé dans de nombreuses expressions populaires^[23], notamment :

• faire le canard : se dit d'un individu adoptant, d'une manière générale ou lors d'une situation particulière, une attitude effacée voire totalement soumise. « Faire le canard » peut ainsi s'employer de la même manière que « faire profil bas » ou « ne pas faire de vague »^{[réf. nécessaire]} ;
• un canard : une fausse nouvelle répandue par de mauvais journaux ; (en argot) : un journal ;
• ça ne casse pas trois pattes à un canard : se dit de quelque chose de moyen ou passable ;
• être le vilain petit canard : en référence au conte de Hans Christian Andersen, se démarquer négativement ;
• faire un canard : tremper un morceau de sucre dans le café ou dans une boisson alcoolisée ;
• faire un canard : en musique, jouer une fausse note, dissoner ;
• faire un canard : en surf, passer sous une vague avec sa planche pour aller rejoindre le line-up (le large) ;
• faire un canard : en plongée, technique d'immersion principalement pratiquée par des plongeurs amateurs ;
• il fait un froid de canard : il fait très froid^[24] ;
• la marche en canard est :
  • un trouble de la marche (pointe des pieds tournée vers l'extérieur) dû à une torsion tibiale externe^[25]
  • un exercice physique consistant à marcher en position accroupie
• sentir le petit canard à la patte cassée : sentir mauvais (Québec)^[26].

Symbolique

Le canard voyait son nom attribué au 5^e jour du mois de prairial du calendrier républicain / révolutionnaire français^[27], généralement chaque 24 mai du calendrier grégorien.

Notes et références

1. Entrée « canard », sur Dictionnaires de français en ligne [consulté le 18 octobre 2016]
2. Informations lexicographiques et étymologiques de « canard » (sens A) dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 18 octobre 2016]
3. « Canard », dans le Dictionnaire de l'Académie française, sur Centre national de ressources textuelles et lexicales (sens 1) [consulté le 18 octobre 2016]
4. Informations lexicographiques et étymologiques de « tadorne » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 19 octobre 2016].
5. Informations lexicographiques et étymologiques de « canard » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
6. « Cancaner », dans le Dictionnaire de l'Académie française, sur Centre national de ressources textuelles et lexicales (sens 1) [consulter le 18 octobre 2016].
7. Informations lexicographiques et étymologiques de « cancaner » (sens A) dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulter le 18 octobre 2016].
8. Entrée « cancaner », sur Dictionnaires de français en ligne, Larousse [consulter le 18 octobre 2016].
9. « Coin-coin », dans le Dictionnaire de l'Académie française, sur Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 16 octobre 2016].
10. Informations lexicographiques et étymologiques de « coin-coin » (sens B) dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 18 octobre 2016].
11. Entrée « coin-coin », sur Dictionnaires de français en ligne, Larousse [consulté le 18 octobre 2016].
12. « Cane », dans le Dictionnaire de l'Académie française, sur Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 18 octobre 2016].
13. Informations lexicographiques et étymologiques de « cane » (sens A) dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 18 octobre 2016].
14. Entrée « cane », sur Dictionnaires de français en ligne, Larousse [consulté le 18 octobre 2016].
15. « Caneton », dans le Dictionnaire de l'Académie française, sur Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 18 octobre 2016].
16. Informations lexicographiques et étymologiques de « caneton » (sens A) dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 18 octobre 2016].
17. Entrée « caneton », sur Dictionnaires de français en ligne, Larousse [consulté le 18 octobre 2016].
18. « Halbran », dans le Dictionnaire de l'Académie française, sur Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 18 octobre 2016].
19. Informations lexicographiques et étymologiques de « halbran » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 18 octobre 2016].
20. Entrée « *halbran », sur Dictionnaires de française en ligne, Larousse [consulté le 18 octobre 2016].
21. Éditions Larousse, « Définitions : canichon - Dictionnaire de français Larousse », sur www.larousse.fr (consulté le 6 janvier 2022)
22. http://www.roc.asso.fr/chasse-france/index.html, consulté le 21 mai 2013
23. canard.net
24. Origine et signification de l'expression Un froid de canard en vidéo sur le site netprof.fr
25. Troubles de la marche
26. « Sentir le petit canard à patte cassée - définition - Encyclopédie.fr », sur www.encyclopedie.fr (consulté le 16 janvier 2024)
27. Ph. Fr. Na. Fabre d'Églantine, Rapport fait à la Convention nationale dans la séance du 3 du second mois de la seconde année de la République Française, p. 27.

Voir aussi

Bibliographie

• Jérôme Brochet, La Chasse aux canards : Tonne, hutte, cabane et gabion, Du Gerfaut, coll. « Petit Gibier », décembre 2002, 91 p. (ISBN 978-2914622158)
• ONCFS (1975) « Ailes de canards », (traduit de l’anglais, épuisé),
• ONCFS (1991) « Critères de détermination du sexe et de l’âge des canards »
• ONCFS (2015) « Guide de détermination de l’âge et du sexe des canards » (pour 10 espèces d’anatidés, les plus courants en France métropolitaine) (lien de téléchargement)

Articles connexes

• Oie
• Cygne
• Liste de canards de fiction
• La Danse des canards
• Test du canard
• Canard digérateur
• Aile d'ange

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • Japon
  • Israël
  • Lettonie