Camp de Trnopolje

Camp de Trnopolje
Trnopolje Camp.jpg
Présentation
Gestion
Utilisation originelle École
Date de création Mai 1992
Date de fermeture Novembre 1992
Victimes
Type de détenus Bosniaques
Nombre de détenus 4 000 à 7 000
Géographie
Coordonnées 44° 55′ 24″ nord, 16° 52′ 26″ est
Géolocalisation sur la carte : Bosnie-Herzégovine
(Voir situation sur carte : Bosnie-Herzégovine)
Camp de Trnopolje

Le camp de Trnopolje est un camp de concentration situé près de la ville de Prijedor en Bosnie-Herzégovine durant la Guerre de Bosnie-Herzégovine entre mai 1992 et novembre 1992 et mis en place par les serbes. Trnopolje détenait entre 4000 et 7000 détenus bosniaques et croates de Bosnie à tout moment et servait de zone de rassemblement pour les déportations massives, principalement de femmes, d'enfants et les hommes âgés. Entre mai et novembre 1992, environ 30 000 détenus sont passés[1]. Les mauvais traitements étaient répandus et il y avait de nombreux cas de torture, de viol et de meurtre[2].

En août, l'existence des camps de Prijedor a été découverte par les médias occidentaux, entraînant leur fermeture. Trnopolje a été transféré aux mains de la Croix-Rouge internationale (CRI) à la mi-août et fermé en novembre 1992. Après la guerre, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) a condamné plusieurs responsables serbes de Bosnie de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité pour leur rôle dans le camp, mais a jugé que les exactions perpétrées à Prijedor ne constituaient pas un génocide. Les crimes commis à Trnopolje figuraient également dans l'acte d'accusation du TPIY contre l'ancien président serbe Slobodan Milošević, décédé au milieu du procès en mars 2006.

Contexte

Le district administratif (Serbo-Croatian ou općina) de Prijedor est composé de 71 petites villes et villages. D'après le recensement yougoslave de 1991, Prijedor comptait une population totale de 112 470 habitants, dont 44% étaient des Musulmans bosniaques (Bosniaques), 42,5% des Serbes, 5,6% des Croates, 5,7% des Yougoslaves et 2,2% des «autres» (Ukrainiens, Russes et Italiens). Prijedor revêtait une importance stratégique pour les Serbes de Bosnie, car elle reliait le nord-ouest de la Bosnie à la République serbe de Krajina (RSK) en Croatie, un État séparatiste qui avait été établi par les Serbes de Croatie en 1991. C'était également en 1991 que les Serbes de Prijedor ont organisé et imposé une administration exclusivement serbe dans la ville et l'ont placée sous le contrôle de la capitale des Serbes de Bosnie, Banja Luka . Milomir Stakić, médecin adjoint du maire bosniaque élu Muhamed Čehajić, a été déclaré maire serbe de Prijedor.

Le 30 avril 1992, les forces serbes de Bosnie ont pris le contrôle de Prijedor. Quatre cents policiers serbes de Bosnie ont participé à la prise de contrôle, dont l'objectif était d'usurper les fonctions de président et de vice-président de la municipalité, de directeur de la poste et de chef de la police. Les employés serbes du poste de sécurité publique et de la police de réserve se sont rassemblés dans la banlieue de Čirkin Polje, où ils ont été largement divisés en cinq groupes d'environ 20 membres chacun, et ont reçu l'ordre de prendre le contrôle de cinq bâtiments, un affecté à chaque groupe: le bâtiment de l'Assemblée, quartier général de la police, tribunaux, banque et bureau de poste. Les politiciens du Parti démocratique serbe (SDS) ont préparé une déclaration de prise de contrôle, qui a été diffusée à plusieurs reprises sur Radio Prijedor le lendemain[3]. Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) conclurait que la prise de contrôle était un coup d'État illégal, planifié et coordonné longtemps à l'avance dans le but de créer une municipalité ethniquement pure. Les conspirateurs n'ont pas caché le plan de prise de contrôle et il a été mis en œuvre grâce aux actions coordonnées des politiciens, de la police et de l'armée serbes. Le Dr Stakić, figure de proue du coup d'État, devait jouer un rôle dominant dans la vie politique de la municipalité pendant la guerre[4].

À la suite de la prise du pouvoir, les Bosniaques et les Croates de Bosnie ont été démis de leurs fonctions. Le 30 mai 1992, le chef de la police de Prijedor, Simo Drljača, a officiellement ouvert quatre camps (Trnopolje, Omarska, Keraterm et Manjača ) où les non-Serbes qui n'avaient pas quitté Prijedor étaient alors confinés. Pour éviter la résistance, les forces serbes de Bosnie ont interrogé tous les non-Serbes considérés comme une menace et ont arrêté tous les Bosniaques et Croates qui détenaient l'autorité ou le pouvoir. Les hommes non serbes en âge de combattre étaient particulièrement visés pour les interrogatoires et séparés des femmes, des enfants et des personnes âgées[5].

Opération

Trnopolje était un village à prédominance musulmane dans la municipalité de Prijedor avant le déclenchement de la guerre de Bosnie[6]. Le camp formé à l'intérieur a été établi sur le terrain d'une école primaire locale, qui a été nommée d'après le concept de Fraternité et d'unité (Osnovna škola Bratstvo – Jedinstvo). Trnopolje détenait des hommes et des femmes prisonniers. La plupart des femmes non serbes de Prijedor sont passées par là à un moment donné et beaucoup ont été violées. Un total de 30 000 personnes ont été détenues dans le camp de mai à novembre 1992. Parfois, il a détenu 4 000 à 7000 prisonniers[3].

Trnopolje a été décrit de différentes manières comme un ghetto, une prison et un camp de détention. Un rapport des Nations unies (ONU) de 1994 rapportait que Trnopolje était un camp de concentration qui fonctionnait comme une zone de rassemblement pour les déportations massives principalement de femmes, d'enfants et d'hommes âgés[3]. Le rapport a révélé que :

« Les meurtres n'étaient pas rares dans le camp, pas plus que les tortures. Le harcèlement en général aurait été la règle et non l'exception. Les viols seraient les crimes graves les plus courants auxquels les détenus des camps ont été victimes. Les nuits étaient celles où la plupart des injustices étaient commises. La terreur nocturne d'être appelé pour viol ou pour d'autres abus aurait été une grave contrainte mentale, même pour les détenus de courte durée dans le camp. De nombreux détenus ne seraient jamais revenus après s'être aventurés avec ou sans autorisation explicite à l'extérieur du camp. D'autres anciens détenus rapportent qu'il leur a été parfois ordonné d'enterrer des non-Serbes, qui avaient été tués, dans des champs et des prairies près du camp.»[3]

Les réfugiés ont rapporté que Trnopolje était un camp "décent" en comparaison d'Omarska et de Keraterm car il n'y avait pas de meurtres systématiques, seulement arbitraires. En effet, de nombreux non-Serbes sont entrés volontairement dans le camp, "simplement pour éviter que les milices déchaînées ne pillent leurs rues et leurs villages". Ce phénomène a conduit le journaliste britannique Ed Vulliamy à décrire Trnopolje comme "un havre pervers" pour les Bosniaques et les Croates de Prijedor. L'auteur Hariz Halilovich écrit :

« Trnopolje avait généralement une meilleure réputation et était "moins mauvaise" qu'Omarska car moins de personnes mouraient à Trnopolje et la torture, le viol et les sévices physiques étaient moins systématiques. Dans de nombreux cas, c'était la dernière destination des détenus avant leur échange ou leur expulsion [...] du territoire de la Republika Srpska. Pour beaucoup de ceux qui avaient survécu à Keraterm et Omarska ... Trnopolje était "presque un camp d'été".»[7]

De nombreux détenus ont été affamés et maltraités physiquement ou verbalement pendant leur incarcération. En août 1992, Trnopolje détenait environ 3 500 personnes[7]. Le 7 août 1992, des reporters d'Independent Television News (ITN), une station de télévision britannique, ont pris des images des prisonniers à Omarska et Trnopolje et ont enregistré leurs conditions de vie. Les images ont été diffusées dans le monde entier et ont provoqué l'indignation du public. Cela a incité les autorités serbes de Bosnie à autoriser les journalistes et la Croix-Rouge internationale (CRI) à accéder à certains des camps de Prijedor, mais pas avant que les prisonniers les plus émaciés n'aient été tués ou expédiés vers des camps loin des regards du public[8]. Quelque 200 anciens détenus masculins ont été séparés et tués dans le massacre des falaises de Korićani le 21 août 1992. La publicité générée par la découverte des camps de Prijedor a conduit à leur fermeture à la fin d'août. À la mi-août, Trnopolje a été placé entre les mains de l'IRC. Le camp a été officiellement fermé en novembre.

Conséquences

Le bâtiment principal du camp a repris sa fonction d'école primaire locale après la guerre de Bosnie. Un monument aux soldats serbes de Bosnie tués pendant la guerre a également été érigé à proximité de l'école. En 1997, le magazine britannique Living Marxism (LM) a affirmé que les images filmées à Trnopolje ont délibérément déformé la situation dans le camp. Cela a amené ITN à poursuivre LM pour diffamation en 2000. À la suite de la victoire d'ITN dans une affaire judiciaire dans laquelle les preuves fournies par le médecin du camp ont conduit LM à abandonner sa défense, le magazine s'est déclaré en faillite, évitant le paiement des importants dommages-intérêts accordés[9].

"Prijedor 92", une association représentant les survivants des camps de la région de Prijedor, estime que 90 détenus ont péri dans le camp au cours de son opération. Pendant le procès de Milomir Stakić, les procureurs du TPIY ont affirmé que plusieurs centaines de non-Serbes avaient été tués à Trnopolje entre mai et novembre 1992. Le TPIY évalue le nombre de détenus tués dans tous les camps gérés par les Serbes de Bosnie à Prijedor à 1500. Le nombre de femmes violées à Trnopolje reste inconnu.

Actes d'accusation et procès

Milomir Stakić a été reconnu coupable pour son rôle dans la mise en place des camps de Trnopolje, Keraterm et Omarska en juillet 2003 et condamné à la réclusion à perpétuité. Il a été acquitté de l'accusation de génocide[10]. En mars 2006, la peine de Stakić a été réduite à 40 ans en appel. Le tribunal a confirmé sa condamnation pour extermination et persécution de la population non serbe de Prijedor, mais a également confirmé son acquittement pour génocide. Zoran Žigić, chauffeur de taxi de Prijedor, a été condamné à 25 ans d'emprisonnement en novembre 2001 pour avoir abusé, battu, torturé, violé et tué des détenus à Trnopolje, ainsi qu'à Keraterm et Omarska. Sa condamnation a été confirmée en février 2005 et sa peine de 25 ans a été confirmée[5]. Les crimes commis à Trnopolje, Keraterm et Omarska ont été répertoriés dans l'acte d'accusation du TPIY contre le président serbe Slobodan Milošević après la guerre[11]. Milošević est décédé dans sa cellule le 11 mars 2006, avant que son procès ne soit terminé. La Cour internationale de Justice (CIJ) a présenté son arrêt dans l'affaire du génocide en Bosnie le 26 février 2007, dans lequel elle a examiné les atrocités commises dans les camps de détention, y compris Trnopolje, en relation avec l'article II (b) de la Convention sur le génocide. La Cour a déclaré dans son arrêt :

« Après avoir soigneusement examiné les éléments de preuve présentés devant elle et pris note de ceux présentés au TPIY, la Cour considère qu'il a été établi par des éléments de preuve pleinement concluants que les membres du groupe protégé étaient systématiquement victimes de mauvais traitements massifs, de passages à tabac, de viols et de lésions corporelles et mentales graves pendant le conflit et, en particulier, dans les camps de détention. Les exigences de l'élément matériel, telles que définies à l'article II b) de la Convention sont ainsi remplies. La Cour constate cependant, sur la base des éléments de preuve dont elle dispose, qu'il n'a pas été établi de manière concluante que ces atrocités, bien qu'elles puissent elles aussi constituer des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, ont été commises avec l'intention spécifique (dolus specialis) de détruire le groupe protégé, en tout ou en partie, requis pour conclure qu'un génocide a été commis.»[12]

Notes et références

  1. « Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, Mićo Stanišić et Stojan Župljanin, Jugement, Tome 1, IT-08-91-T, p.238-245 »,
  2. « Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, Duško Tadić, Jugement, p.68-70 »,
  3. a b c et d (en) « Final Report of the United Nations Commission of Experts Established Pursuant to Security Council Resolution 780 (1992)". United Nations. »
  4. « Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, Le Procureur c. Milomir Stakić, Jugement IT-97-24-A »
  5. a et b « Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, Kvočka et consors, « Camps d’Omarska, de Keraterm et de Trnopolje » (IT-98-30/1), fiche informative »
  6. (en) Ivana Nizich, War Crimes in Bosnia-Hercegovina, Human Rights Watch, , 440 p. (ISBN 978-1-56432-097-1, lire en ligne), p.193
  7. a et b (en) Halilovich, Hariz, Places of Pain : Forced Displacement, Popular Memory and Trans-local Identities in Bosnian War, Berghahn Books, , 288 p. (ISBN 978-0-85745-777-6, lire en ligne), p.91
  8. (en) Stiglmayer, Alexandra, Mass Rape : The War Against Women in Bosnia-Herzegovina, University of Nebraska Press (ISBN 978-0-8032-4239-5 et 0-8032-4239-5), p. 88
  9. (en) Ed Vulliamy, « Poison in the Well of History », sur The Guardian,
  10. (en) « "Stakic: Ethnic cleansing overseer" », sur BBC.,
  11. (en) « "Analysis: Milosevic genocide charges" », sur BBC, 26 september 2002.
  12. « « Cour Internationale de Justice, "Affaire concernant l'application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Bosnie-Herzégovine c. Serbie et Monténégro)" § 319 »,

Voir aussi

Articles connexes

Bibliographie

  1. « LES FOSSOYEUSES », sur Marchialy (consulté le )

Read other articles:

この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。(2017年4月) 独自研究が含まれているおそれがあります。(2017年4月) マークアップをスタイルマニュアルに沿った形に修正する必要があります。(2017年4月)出典検索?: 豊島区立元池袋史跡...

 

Euxton is a civil parish in the Borough of Chorley, Lancashire, England. The parish contains 28 buildings that are recorded in the National Heritage List for England as designated listed buildings. Of these, two are listed at Grade II*, the middle grade, and the others are at Grade II, the lowest grade. The parish contains the village of Euxton, and is surrounded by agricultural land. Many of the listed buildings are, or originated as, farmhouses and farm buildings. The other l...

 

Halowe Mistrzostwa Polski Seniorów w Lekkoatletyce 2018 2017 2019 Data 17–18 lutego 2018 Gospodarz Toruń Hala Arena Toruń 62. Halowe Mistrzostwa Polski Seniorów w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 17 i 18 lutego 2018 w Arenie Toruń. Po raz pierwszy w historii halowych mistrzostw Polski w programie zawodów znalazła się sztafeta mieszana 4 × 400 metrów. Rezultaty Mężczyźni Konkurencja: 1. miejsce Rezultat 2. miejsce Rezultat 3. miejsce Rezultat Bieg na...

Samuha y otras ciudades hititas. Samuha (Šamuḫa) [1]​ es el nombre de una ciudad hitita situada en el centro de Anatolia en la región del curso alto del río Kizilirmak, cuya ubicación exacta no ha sido determinada por la investigación arqueológica, aunque varios elementos apuntan al yacimiento arqueológico de Kayalıpına, excavado por arqueólogos alemanes.[2]​ La idea de que hubiese dos ciudades con el mismo nombre es apoyada por algunos hititólogos, que se basan...

 

Novel by Edgar Rice Burroughs The Mucker Dust-jacket of The MuckerAuthorEdgar Rice BurroughsCountryUnited StatesLanguageEnglishPublisherA. C. McClurgPublication dateOctober - November 1914Media typePrint (hardback)Pages414 The Mucker is a novel by American writer Edgar Rice Burroughs. It was originally formed by two stories: The Mucker, begun in August 1913 and published by All-Story Weekly in October and November 1914; and The Return of the Mucker, begun in January 1916 and published by...

 

Konversi satuan jari-jari Matahari 1 R☉ = Satuan 6,95700×108 meter 695.700 kilometer 0,00465047 satuan astronomi 432.288 mil 7,35355×10−8 tahun cahaya 2,25461×10−8 parsec 2,32061 detik cahaya Jari-jari Matahari adalah satuan jarak yang digunakan untuk menyatakan ukuran bintang dalam astronomi yang relatif terhadap Matahari. Jari-jari Matahari biasanya didefinisikan sebagai jari-jari dari pusat ke lapisan terluar fotosfer Matahari di mana kedalaman optisnya sama dengan 2 3 {\disp...

American politician Charles A. SnyderAuditor General of PennsylvaniaIn office1917–1921GovernorMartin Grove BrumbaughWilliam Cameron SproulPreceded byArchibald W. PowellSucceeded bySamuel S. LewisMember of the Pennsylvania Senatefrom the 29th districtIn office1909–1917Preceded byCharles E. QuailSucceeded byRobert D. Heaton Personal detailsBorn(1867-04-16)April 16, 1867Pillow, PennsylvaniaDiedDecember 7, 1931(1931-12-07) (aged 64)Pottsville, PennsylvaniaPolitical partyRepublicanSpouse ...

 

For the Tamil Nadu politician, see Veerapandy S. Arumugam. S. ArumugamFICE FIEBorn(1905-08-31)31 August 1905Nallur, CeylonDied6 March 2000(2000-03-06) (aged 94)Alma materSt. John's College, JaffnaS. Thomas' College, Mount LaviniaCeylon University CollegeKing's College, LondonOccupationEngineer Sanmugam Arumugam (31 August 1905 – 6 March 2000) was a Ceylon Tamil irrigation engineer and writer. Early life and family Arumugam was born on 31 August 1905 in Nallur in northern Ceylon.&#...

 

Newcastle United Jets Football team seasonNewcastle United JetsChairmanCon ConstantineManagerGary PhillipsW-League- (of 8)Top goalscorer- goals← 2008–092010–11 → The 2009 season is the Newcastle Jets' second season of football (soccer) in Australia's women's league, the W-League. Season 2 - 2009 Fixtures The season will be played over 10 rounds, followed by a finals series.[1] Round Date Opponent H/A Score Jets Scorers Stadium Crowd 1 5 October 2009 Adelaide ...

HNLMS M 1 Class overview Builders Van der Kuyk & van der Ree Fa. Koopman J & A van der Schuyt Operators  Royal Netherlands Navy  Kriegsmarine Succeeded byA-class In commission1918-1992[1] Completed4 Lost1 General characteristics TypeMinesweeper Displacement M1: 328 t (323 long tons) M2: 205 t (202 long tons) M3 & M4: 230 t (226 long tons) Length30 m (98 ft 5 in) (approx.) Propulsion M1 & M2: 500 hp (373 kW) engine ...

 

Japanese footballer (born 1992) Gaku Shibasaki Shibasaki playing for Japan at the 2018 FIFA World CupPersonal informationFull name Gaku Shibasaki[1]Date of birth (1992-05-28) 28 May 1992 (age 31)[2]Place of birth Noheji, Aomori, JapanHeight 1.75 m (5 ft 9 in)[3]Position(s) MidfielderTeam informationCurrent team Kashima AntlersNumber 20Youth career2008–2010 Aomori Yamada High SchoolSenior career*Years Team Apps (Gls)2011–2016 Kashima Antlers 172 ...

 

K. Sri DhammanandaInformasi pribadiLahir(1919-03-18)18 Maret 1919Meninggal31 Agustus 2006(2006-08-31) (umur 87)AgamaTheravada K. Sri Dhammananda (18 Maret 1919 – 31 Agustus 2006) adalah seorang biksu dan cendekiawan Buddha Sri Lanka, dan merupakan tokoh yang sangat menonjol dalam Buddhisme di Malaysia. Kehidupan awal Lahir dengan nama Martin Gamage di desa Kirinde di Matara, Sri Lanka, Dhammananda menjalani sebagian besar hidup dan kariernya di Malaysia. Ia diangkat sebagai biksu muda ...

This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (March 2022) Tata ZambiaTypeSubsidiaryIndustryAutomotiveFounded1977HeadquartersLusaka, ZambiaProductsAutomobilesEnginesParentTata International Limited Tata Zambia Limited is a car dealer and commercial vehicle manufacturer based in Lusaka, Zambia.[1][2] It is a subsidiary of Tata International Limited.[1] Histor...

 

Not to be confused with Oakville Refinery. Shell Oakville RefineryCountryCanadaProvinceOntarioCityOakvilleRefinery detailsOperatorShell CanadaOwner(s)Shell CanadaCommissioned1953 (1953)Decommissioned1983Capacity44,000 bbl/d (7,000 m3/d)Oil refining centerToronto Shell Oakville Refinery was an oil refinery located at Oakville, Ontario in Canada. It was located south of the Oakville Refinery, operated by Petro-Canada. It had a processing capacity of 44,000 barrels per day (7,000&...

 

Medical conditionSexual maturation disorderSpecialtyPsychiatry, Psychology Sexual orientation Sexual orientations Asexual Bisexual Heterosexual Homosexual Related terms Androphilia and gynephilia Bi-curious Gray asexuality Demisexuality Non-heterosexual Pansexuality Queer Queer heterosexuality Research Biological Birth order Epigenetic Neuroscientific Prenatal hormones Demographics Environment Human female sexuality Human male sexuality Kinsey scale Klein Grid Queer studies Sexology Timeline ...

Canton of AlgecirasCantón de AlgecirasCanton of First Spanish Republic1873 FlagAlgeciras within the Province of CádizCapitalAlgecirasHistory • TypeCommune (Junta) Historical eraSexenio Democrático• Cantonal rebellion begins 12 July 1873• Established 22 July 1873• Disestablished 8 August 1873• Cantonal rebellion ends 12 January 1874 Preceded by Succeeded by First Spanish Republic First Spanish Republic The Canton of Algeciras was a national entity tha...

 

Koordinat: 8°26′06″S 114°19′02″E / 8.4351°S 114.3173°E / -8.4351; 114.3173 MuncarKecamatanKantor Camat MuncarPeta lokasi Kecamatan MuncarNegara IndonesiaProvinsiJawa TimurKabupatenBanyuwangiPemerintahan • Camat-Populasi • Total−139.070 jiwaKode Kemendagri35.10.05 Kode BPS3510050 Desa/kelurahan10 Muncar adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Banyuwangi, Provinsi Jawa Timur, Indonesia. Di kecamatan Muncar ini terdapat pelabuhan ik...

 

Arab militia of western Sudan and eastern Chad JanjaweedجنجويدLeaderNo known leaderDates of operation1987–present[1]Active regions Sudan Chad  Yemen  LibyaStatusActiveSizeUnknown (less than 25,000 est.)OpponentsNCP ( The Islamic brotherhood party in Sudan)Preceded byIslamic Legion/Arab GatheringSucceeded bySudanese Armed Forces[2] (de jure) Rapid Support Forces[3] (de facto) The Janjaweed (Arabic: جَنْجَويد, roman...

MarancarKecamatanKantor Kecamatan MarancarPeta lokasi Kecamatan MarancarNegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKabupatenTapanuli SelatanPemerintahan • CamatH. Supri Siregar, S.SosPopulasi (2020)[1] • Total10.359 jiwa • Kepadatan116/km2 (300/sq mi)Kode pos22737Kode Kemendagri12.03.20 Kode BPS1203101 Luas89,11 km²Desa/kelurahan11 Desa1 Kelurahan Marancar adalah sebuah kecamatan yang berada di Kabupaten Tapanuli Selatan, provinsi Sumater...

 

Міксер — термін, який має кілька значень. Ця сторінка значень містить посилання на статті про кожне з них.Якщо ви потрапили сюди за внутрішнім посиланням, будь ласка, поверніться та виправте його так, щоб воно вказувало безпосередньо на потрібну статтю.@ пошук посилань са...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!