Bankim Chandra Chatterji, en bengaliবঙ্কিম চন্দ্র চট্টোপাধ্যায়< (Bankim Chandra Chattopadhyay), anglicisé en Bankim Chandra Chatterjee, est un écrivain bengali, né le à Kantalpara, mort le à Calcutta.
Biographie
Il reçoit une double éducation, indienne et anglaise. Aussi son œuvre sera-t-elle nourrie de philosophie et de littérature occidentales, tout comme des multiples mythologies de l'Inde[1].
Il écrit d'abord en anglais Rajmohan's Wife, publié en 1864, avant de donner une impulsion décisive au roman bengali, l'année suivante, avec Durgeshnondini (littéralement : La fille du maître du fort). Son premier grand succès demeure toutefois Celle qui portait des crânes en boucles d’oreilles (Kapalkundala), paru en 1866, dont l'héroïne est inspirée par le personnage mythologique de Shâkuntalâ et Miranda, la fille du duc de Milan dans La Tempête de Shakespeare.
Durgeshnandini (1865) (littéralement: La fille du maître du fort)
Kapalkundala (1866)
Publié en français sous le titre Celle qui portait des crânes en boucles d’oreilles, Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient : série indienne » no 112, 2005 (ISBN2-07-077523-2)
Publié en français sous le titre Le Testament de Krishnokanto, Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient : série indienne » no 39, 1973 (ISBN2-07-028367-4) ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient : série indienne » no 23, 1988 (ISBN2-07-071330-X)
Devi Chaudhurani (1884)
Sitaram (1886)
Romans historiques
Mrinalini (1869)
Rāja Siṃha (1881), version corrigée et augmentée en 1893
Publié en français sous le titre Rajsimha le Magnifique, Paris, L'Harmattan, coll. « Lettres asiatiques : Inde », 1988 (BNF34957610)
Ānandamaṭha (1882)
Publié en français sous le titre Le Monastère de la félicité, Paris, Publications orientalistes de France, coll. « D'étranges pays », 1985 (ISBN2-7169-0209-7) ; réédition, Paris, Le Serpent à plumes, coll. « Motifs » no 169, 2003 (ISBN2-84261-404-6)
