Awkward [ 1] série télévisée américaine en 89 épisodes d'environ 22 minutes créée par Lauren Iungerich et diffusée entre le 19 juillet 2011 [ 2] 24 mai 2016 MTV et au Canada sur MuchMusic , puis sur MTV Canada [ 3]
En France , elle est diffusée depuis le 5 février 2012 MTV France et depuis le 28 septembre 2013 D17 [ 4] Québec , depuis le 28 août 2014 VRAK [ 5]
Synopsis
Jenna Hamilton, une jeune fille de 15 ans, gagne une certaine notoriété à la suite d'un quiproquo. Elle devient pour ses camarades de classe la fille qui a tenté de mettre fin à ses jours, alors qu’il s’agissait d’un regrettable accident. Doutes, déceptions amoureuses et remise en question rythment sa vie de jeune fille. À travers la série, nous suivrons la vie de cette jeune fille du lycée à la maison.
Distribution
Acteurs principaux
Saison
Épisodes
États-Unis France
Début
Fin
Début
Fin
1
12
19 juillet 2011
27 septembre 2011
5 février 2012
11 mars 2012
2
12
28 juin 2012
20 septembre 2012
1er décembre 2012
5 janvier 2013
3
20
16 octobre 2013
17 décembre 2013
28 septembre 2013
8 mars 2014
4
21
15 avril 2014
25 novembre 2014
10 mai 2014
14 mars 2015
5
24
31 août 2015
24 mai 2016
20 janvier 2016
24 mai 2016
№
#
Titre français
Titre original
Diffusions française
Diffusions originale
Code prod.
1
1
Cette fille-là
Pilot
5 février 2012
19 juillet 2011
101
2
2
La Photo qui tue
Knocker Nightmare
26 juillet 2011
102
3
3
Matty et moi
The Way We Weren't
12 février 2012
2 août 2011
103
4
4
Conjonctivite
The Scarlet Eye
5 février 2012
9 août 2011
104
5
5
Apparences trompeuses
Jenna Lives
19 février 2012
16 août 2011
105
6
6
Jeux de pouvoir
Queen Bee-atches
23 août 2011
106
7
7
Stacey la morte
Over My Dead Body
26 février 2012
30 août 2011
107
8
8
La Beuverie d'Ally
The Adventures of Aunt Ally and the Lil' Bitch
6 septembre 2011
108
9
9
Seize bougies pour Jenna
My Super Bittersweet Sixteen
4 mars 2012
13 septembre 2011
109
10
10
Pas de doute
No Doubt
20 septembre 2011
110
11
11
Coup du sort
I Am Jenna Hamilton
11 mars 2012
27 septembre 2011
111
12
12
Un choix décisif
Fateful
112
Le 15 août 2011 , MTV a renouvelé la série pour une deuxième saison[ 7] 28 juin 2012 [ 8]
№
#
Titre français
Titre original
Diffusions française
Diffusions originale
Code prod.
13
1
Résolutions
Resolutions
1er décembre 2012
28 juin 2012
201
14
2
Secrets, mensonges et vidéo
Sex, Lies and the Sanctuary
5 juillet 2012
202
15
3
Ménage à trois
Three's a Crowd
8 décembre 2012
12 juillet 2012
203
16
4
Dieu? C'est Jenna !
Are You There God? It's Me, Jenna
19 juillet 2012
204
17
5
Mon amour est un cœur brisé
My Love Is a Black Heart
15 décembre 2012
26 juillet 2012
205
18
6
D'abord le sexe ou les sentiments ?
What Comes First: Sex or Love?
2 août 2012
206
19
7
Qui va mordre la poussière ?
Another One Bites the Dust
22 décembre 2012
9 août 2012
207
20
8
Une question de timing
Time After Time
16 août 2012
208
21
9
La Reine du désastre
Homewrecker Hamilton
29 décembre 2012
23 août 2012
209
22
10
Choisis-moi
Pick Me, Choose Me, Love Me
30 août 2012
210
23
11
Il était une fois un blog
Once Upon A Blog
5 janvier 2013
13 septembre 2012
211
24
12
Le Revers de la médaille
The Other Shoe
20 septembre 2012
212
Le 25 juillet 2012 , MTV a annoncé le renouvellement de la série pour une troisième saison de 20 épisodes[ 9] 16 avril 2013 [ 10] [ 11]
№
#
Titre français
Titre original
Diffusions française
Diffusions originale
Code prod.
25
1
Retrouvailles
Cha-cha-cha-changes
28 septembre 2013
16 avril 2013
301
26
2
Culpabilité
Responsibly Irresponsible
5 octobre 2013
302
27
3
Rencard
A Little Less Conversation
12 octobre 2013
23 avril 2013
303
28
4
La Boulette
Let's Talk About Sex
19 octobre 2013
30 avril 2013
304
29
5
Besoin d'intimité
Indecent Exposure
26 octobre 2013
7 mai 2013
305
30
6
La fille qui a voulu se suicider
That Girl' Strikes Again
2 novembre 2013
14 mai 2013
306
31
7
Excès de culpabilité
Guilt Trippin
9 novembre 2013
21 mai 2013
307
32
8
Histoire dérangeante
Rubbed Raw and Reeling
16 novembre 2013
28 mai 2013
308
33
9
Reality Check
23 novembre 2013
4 juin 2013
309
34
10
Fausse alerte
Redefining Jenna
30 novembre 2013
11 juin 2013
310
35
11
Surprise !
11 janvier 2014
22 octobre 2013
311
36
12
L'Enquête
And Then What Happened
29 octobre 2013
312
37
13
Le Barbecue
Taking Sides
18 janvier 2014
5 novembre 2013
313
38
14
La Morale
The Bad Seed
25 janvier 2014
12 novembre 2013
314
39
15
Jenny ou Jenna ?
A Very Special Episode of Awkward
1er février 2014
19 novembre 2013
315
40
16
Soirée en boite
Less Than Hero
8 février 2014
316
41
17
Jenna renoue avec Matty et règle ses comptes
The Campaign Fail
15 février 2014
26 novembre 2013
317
42
18
La Soirée chez Matty
Old Jenna
22 février 2014
3 décembre 2013
318
43
19
Le Bal de fin d’année
Karmic Relief
1er mars 2014
10 décembre 2013
319
44
20
Qui je veux être
Who I Want to Be
8 mars 2014
17 décembre 2013
320
Le 5 août 2013 , la chaîne MTV a renouvelé la série pour une quatrième saison[ 12] [ 13] 15 avril 2014 [ 14] 23 septembre 2014 [ 15]
№
#
Titre français
Titre original
Diffusions française
Diffusions originale
Code prod.
45
1
Les Prémices d'une dernière année
No Woman is an Island
10 mai 2014
15 avril 2014
401
46
2
Écoute et compréhension
Listen to This
17 mai 2014
22 avril 2014
402
47
3
L’Angel du bonheur
Touched by an Angel
24 mai 2014
29 avril 2014
403
48
4
La Semaine des Challenges
Sophomore Sluts
31 mai 2014
6 mai 2014
404
49
5
Une nuit à la fac
Overnight
7 juin 2014
13 mai 2014
405
50
6
Monsieur Palos Hills
Crowning Moments
14 juin 2014
20 mai 2014
406
51
7
Aux heures sombres de la nuit
After Hours
21 juin 2014
27 mai 2014
407
52
8
Le Prison Break de Jake et Matty
Prison Breaks
28 juin 2014
3 juin 2014
408
53
9
Candidatures pour une nouvelle vie
My Personal Statement
5 juillet 2014
10 juin 2014
409
54
10
Mensonges d'hiver
Snow Job
12 juillet 2014
17 juin 2014
410
55
11
19 juillet 2014
411
56
12
Soucis
Finals
17 janvier 2015
23 septembre 2014
412
57
13
Bonne année
Auld Lang Party
30 septembre 2014
413
58
14
L'Université
Welcome to Hel
24 janvier 2015
7 octobre 2014
414
59
15
Le Bûcher des Vanités
Bonfire of the Vanities
31 janvier 2015
14 octobre 2014
415
60
16
Révélations
Hashtag Drama
7 février 2015
21 octobre 2014
416
61
17
Saint Valentin
The New Sex Deal
14 février 2015
28 octobre 2014
417
62
18
Matty fête ses 18 ans
Girl Rules
21 février 2015
4 novembre 2014
418
63
19
Éviter les difficultés
Over The Hump
28 février 2015
11 novembre 2014
419
64
20
Avis de tempête au Paradis
Sprang Break
7 mars 2015
18 novembre 2014
420
65
21
14 mars 2015
25 novembre 2014
421
Le 8 octobre 2014 , MTV a officiellement renouvelé la série pour une cinquième et dernière saison[ 16] 31 août 2015 [ 17]
№
#
Titre français
Titre original
Diffusions française
Diffusions originale
Code prod.
66
1
Le Canular
Prank Amateurs
20 janvier 2016
31 août 2015
501
67
2
Le Court-circuit
Short Circuit Party
7 septembre 2015
502
68
3
Jenna au pays des merveilles
Jenna in Wonderland
27 janvier 2016
14 septembre 2015
503
69
4
La Déprime
Now You See Me, Now I Don't
21 septembre 2015
504
70
5
Les Fausses Fiançailles
The Dis-Engagement Dinner
3 février 2016
28 septembre 2015
505
71
6
Le Rêve de Jenna
Don't Dream It's Over
5 octobre 2015
506
72
7
La Révélation
The Big Reveal
10 février 2016
12 octobre 2015
507
73
8
Une proposition indécente
An Indecent Promposal
19 octobre 2015
508
74
9
Dis non à la robe
Say No to the Dress
17 février 2016
26 octobre 2015
509
75
10
Le Bal de promo
Reality Does Not Bite
2 novembre 2015
510
76
11
La Remise des diplômes
The Graduates
24 février 2016
9 novembre 2015
511
77
12
La Soirée d'adieu
Holding On and Letting Go
512
78
13
Je me suis trouvée à la fac
I'm the Kind of Girl Who Found Her Voice in College
15 mars 2016
15 mars 2016
513
79
14
Mais que s'est-il passé l'an dernier ?
WTF Happened Last Year?
22 mars 2016
22 mars 2016
514
80
15
Cercles d'amis
The Friend Connection
29 mars 2016
29 mars 2016
515
81
16
Une amitié en danger
Best Friends For Never
5 avril 2016
5 avril 2016
516
82
17
Feu d'artifice
Firework
13 avril 2016
12 avril 2016
517
83
18
Introspection
Digging Deep
19 avril 2016
19 avril 2016
518
84
19
Rencontre avec le succès
Girls Gone Viral
26 avril 2016
26 avril 2016
519
85
20
Dur, dur d'être babysitter
Misadventures in Babysitting
3 mai 2016
3 mai 2016
520
86
21
Vivre dans le pêché
Living in Sin
10 mai 2016
10 mai 2016
521
87
22
Retour aux sources
Home Again, Home Again
17 mai 2016
17 mai 2016
522
88
23
Deuxièmes chances
Second Chances
24 mai 2016
24 mai 2016
523
89
24
Sentiers tracés
Happy Campers. Happier Trails
524
Audiences
Saison
Épisodes
Lancement
Fin de saison
Moyenne
Date
Nb. de téléspectateurs
Date
Nb. de téléspectateurs
1 12
19 juillet 2011
1 720 000
27 septembre 2011
2 240 000
2 000 000
2 12
28 juin 2012
2 150 000
20 septembre 2012
2 170 000
1 900 000
3 20
16 avril 2013
2 140 000
17 décembre 2013
1 310 000
1 300 000
4 21
15 avril 2014
1 630 000
25 novembre 2014
1 040 000
1 100 000
5 24
31 août 2015
1 287 000
24 mai 2016
382 000
600 000
La première saison a été plutôt bien accueillie par la critique pour sa crédibilité et son scénario, mais également pour son personnage principal. Elle a intégré le top 10 de plusieurs critiques. La série a également été nommée plusieurs fois, et a remporté un « Teen Choice Award » et un « People’s Choice Award ».
Le New York Times [ 18]
En amont de sa diffusion en France sur MTV France , le pilote de la série était disponible sur le site Allociné . Près de 250 000 visionnages ont été enregistrés en l’espace de 8 jours[ 18]
DVD
La saison 1 est sortie en DVD Zone 1 le 14 novembre 2011, en DVD Zone 2 le 4 octobre 2012 et en DVD Zone 4 le 17 octobre 2012. Le coffret double DVD contient les douze épisodes de la saison et des bonus incluant des « webisodes », des scènes hors caméra, une garde-robe et des interviews du casting.
Notes
↑ Le titre original peut se traduire littéralement par : « Gênant. »
↑ (en) « MTV Gets Awkward. This Summer, With the Premiere of Its New Scripted Comedy series on July 19 at 11 P.M. ET/PT The Futon Critic 13 juin 2011 ↑ (en) « October Gets Cooler with the Fall Premiere of Degrassi and the Return of Awkward and Snooki & Jwoww , Only on MTV Bell Media , 27 septembre 2013 ↑ « La série Awkward sur D17 dès le samedi 28 septembre » , consulté le 10 septembre 2013.↑ « À voir cet automne à VRAK vrak.tv , 7 août 2014 ↑ (en) « WGNA’s Salem Adds Elise Eberle, MTV’s Awkward Ups Greer Grammer To Regular Deadline , 6 novembre 2013 ↑ (en) « MTV Gets Even More Awkward Picking Up a Second Season of Its Hit Comedy TheFutonCritic , 15 août 2011 ↑ (en) « MTV Announces Sizzling Summer Lineup at 2012 Upfront TheFutonCritic , 26 avril 2012 ↑ (en) « MTV Proves It's Cool to be Awkward , Renewing the Hit Series for a Third Season and Upping the Episode Order to 20 ThefutonCritic , 25 juillet 2012 ↑ (en) « MTV Set to Launch an All-New Funny Female Comedy Line-Up with the Return of Scripted Hit Awkward Along with New Series Girl Code TheFutonCritic , 18 mars 2012 ↑ (en) « MTV Announces Miley Cryus Documentary, Premiere Dates for Generation Cryo and Nurses (WT), Scream News and More at Summer TCA TheFutonCritic , 26 juillet 2013 ↑ (en) « MTV Picks Up Season 4 of Hit Scripted Series Awkward with New Show Runners: Chris Alberghini and Mike Chessler TheFutonCritic , 5 août 2013 ↑ (en) « MTV’s Awkward Gets Back 10 Order For Season 4 Deadline , 19 novembre 2013 ↑ (en) « MTV Announces Premiere Dates for Returning and New Comedy Series at Winter TCA Presentation TheFutonCritic , 10 janvier 2014 ↑ (en) « MTV Greenlights Shannara Straight to Series and Announces Jonathan Liebesman as Director During Summer TCA Presentation TheFutonCritic , 11 juillet 2014 ↑ « MTV commande une saison 5 d’Awkward. qui sera la dernière Critictoo , 8 octobre 2014 ↑ (en) « Prom, Graduation and Then What? Reality Sets In When MTV's Hit Comedy Series Awkward Returns on Monday, August 31 at 9:00 PM ET/PT on MTV TheFutonCritic , 29 avril 2015 ↑ a et b « Awkward. - L'Encyclopédie des séries TV Toutelatele.com (consulté le 22 octobre 2012 )
Liens externes
Site officiel Ressources relatives à l'audiovisuel : Ressource relative à plusieurs domaines :
Années 1990
Années 2000
Années 2010
