PROFILBARU.COM

Données clés
Titre québécois	Le Tout pour le tout : Un combat à finir
Titre original	Bring It On: Fight to the Finish
Réalisation	Bille Woodruff
Scénario	Alyson Fouse; Elena Song
Musique	Andrew Gross
Acteurs principaux	Christina Milian; Cody Longo; Rachele Brooke Smith
Sociétés de production	Beacon Pictures; Brookwell McNamara Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	102 minutes
Sortie	2009

American Girls 5 : Que la meilleure gagne !, ou Le Tout pour le tout : Un combat à finir au Québec, (Bring It On: Fight to the Finish) est un film américain réalisé par Bille Woodruff et sorti en 2009.

Synopsis

Catalina Cruz est la capitaine audacieuse d'une équipe de pom-pom girls dont l'univers bascule quand sa famille quitte les rues animées de l'est de Los Angeles pour s'installer à Malibu, coquette ville du soleil et de plage. À sa nouvelle école, Lina est confrontée à Avery, la capitaine des jaguars ultra compétitive, tout en tombant amoureuse du beau Evan, le frère d'Avery. Lina a toujours su relever les défis, mais pourra-t-elle former une nouvelle équipe d'élite et surpasser Avery lors du championnat tout en vivant son histoire d'amour avec Evan ?

Fiche technique

Titre : American Girls 5 : Que la meilleure gagne !
Titre québécois : Le Tout pour le tout : Un combat à finir
Titre original : Bring It On: Fight to the Finish
Réalisation : Bille Woodruff
Scénario : Elena Song, Alyson Fouse
Musique : Andrew Gross
Production : Armyan Bernstein (en), David Brookwell (en), David Buelow, Tony Gonzalez, Charlie Lyons, Sean McNamara
Sociétés de production : Beacon Pictures, Brookwell McNamara Entertainment
Budget :
Photographie :
Montage : Richard Halsey
Décors :
Costumes :
Pays d'origine : États-Unis
Format : Couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
Genre : Comédie
Durée : 102 minutes
Dates de sortie : 1^er septembre 2009

Distribution

Christina Milian (V.F. : Fily Keita, V.Q. : Kim Jalabert) : Catalina « Lina »cruz
Cody Longo (V.Q. : Alexandre Fortin) : Evan
Rachele Brooke Smith (V.F. : Jessica Barrier, V.Q. : Bianca Gervais) : Avery
Holland Roden (V.Q. : Aurélie Morgane) : Skyler
Laura Cerón (V.Q. : Claudia Ferri) : Isabel
David Starzyk (V.Q. : Tristan Harvey) : Henry
Nikki SooHoo (V.F. : Sylvie Jacob,V.Q. : Catherine Bonneau) : Christina
Gabrielle Dennis (V.F. : Dorothée Pousséo,V.Q. : Ariane-Li Simard-Côté) : Treyvonetta
Meagan Holder (V.F. : Charlyne Pestel, V.Q. : Véronique Marchand) : Kayla
Vanessa Born (V.Q. : Annie Girard) : Gloria
Brandon Gonzales : Victor

Sources et légendes : Version française (V.F) sur RS Doublage^[1] Version québécoise (V.Q.) sur Doublage Québec^[2].

Saga American Girls

2000 : American Girls, de Peyton Reed
2004 : American Girls 2, de Damon Santostefano
2006 : American Girls 3, de Steve Rash
2007 : American Girls 4 : La Guerre des blondes, de Steve Rash
2017 : American Girls 6 : Confrontation mondiale, de Robert Adetuyi
2022 : American Girls 7, de Karen Lam

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 30 décembre 2014.
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 21 novembre 2014

Voir aussi

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 30 décembre 2014.

[2] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 21 novembre 2014

[1]

[2]