Elle part faire des études universitaires aux États-Unis. Durant sa carrière à West Virginia, elle est perturbée par de nombreuses blessures au genou, ce qui ne lui laisse disputer que 42 rencontres[2]. De ce fait, elle n'est pas sélectionnée lors de la Draft WNBA.
Cela ne l'empêche de débuter dans la ligue américaine en 2006, après avoir brillé lors de matchs d'avant saison. Cependant sa carrière avec la franchise de Charlotte est perturbée par une nouvelle blessure.
Après la saison WNBA, elle signe un contrat en Europe, dans le club lituanien de TEO Vilnius. À la fin de la même saison, elle évolue durant six rencontres en Espagne avec Estudiantes Madrid avant de rejoindre son précédent club pour la saison suivante.
En 2008, après la première phase de l'Euroligue, le club russe de UMMC Iekaterinbourg, souffrant d'un manque de rotation sur le poste de pivot la recrute pour la fin de la saison. Elle participe ainsi au Final Four de l'Euroligue, battue en demi-finale par un autre club russe, le Spartak Moscou avant de remporter la troisième place face au club français Bourges Basket.
Elle est le pilier de la sélection nationale biélorusse. Leur victoire face à la Russie en quart de finale du Mondial 2010 leur permet d'obtenir la 4e place du tournoi et à Yelena Lewtchanka d'être choisie dans le cinq idéal de la compétition.
À l'été 2011, elle rejoint UMMC Iekaterinbourg, club russe dont elle a déjà porté les couleurs en 2008-2009[3].
En , Alena Lewtchanka signe au Liaoning Hengye en Chine[4]. En 18 rencontres pour Liaoning (14 victoires, 8 défaites, 3e place), elle inscrit en moyenne 17,7 points et 9,1 rebonds[5].