Elle a été reprise par de nombreux artistes, dont Carole King elle-même, coautrice de la chanson, en 1971.
Historique
Carole King et Gerry Goffin écrivent A Natural Woman spécifiquement pour Aretha Franklin, à la demande du producteur Jerry Wexler, peu de temps après le succès de Respect et I Never Loved a Man (The Way I Love You), qui ont fait de la chanteuse une star[1].
Comme Wexler le raconte dans son autobiographie, il réfléchissait au concept de « l'homme naturel » alors qu'il conduisait Carole King dans les rues de New York. Il s'est alors écrié qu'il voulait une chanson parlant de « femme naturelle » pour l'album d'Aretha Franklin suivant[2].
Carole King et son mari écrivent la chanson le soir même, en quelques heures seulement, dans leur maison de banlieue du New Jersey, après que leurs enfants se soient couchés. Dans ses mémoires, parues en 2012 sous le titre Natural Woman, Carole King écrit « En entendant [Aretha la chanter] pour la première fois, j'ai vécu un rare moment sans voix. À ce jour, je ne peux pas exprimer ce que je ressentais avec de simples mots… Cela m'a touché plus que n'importe quel enregistrement de n'importe quelle chanson que j'avais jamais écrite »[1].
La chanson d'Aretha Franklin fait l'objet de nombreuses reprises par différents artistes[3]. Carole King, coautrice de ce titre, a elle-même enregistré sa version en 1971 pour son album Tapestry. La maquette qu'elle avait enregistrée en 1967 sort en 2012 sur The Legendary Demos. En 2013, elle chante le titre en duo avec Gloria Estefan sur l'album de celle-ci The Standards.
La chanson est également adaptée en français par Georges Aber en 1968 pour la chanteuse Séverine sous le titre Rien qu'une fille, sorti sur le disque Mama dis-moi pourquoi.
.svg){kind=small}
