Les Lignages d'Outremer la nomment « Estefenie qui fut de Flandre » sans plus de détails sur son origine[1]. Elle est probablement la fille Stephanie de Robert II de Flandre, dit de Jerusalem, un des chefs de la croisade de 1096. Dans ce cas, elle tenait sans doute son prenom de sa grand-mere Etiennette de Bourgogne.
Ces mêmes lignages d'Outremer mentionnent un certain « sire Paien » comme l'oncle de « mesire Phelippe de Naples … Henri le Bufle, et … Gui » et précise qu'il était « boutillier et seignor de Naples ». Étiennette étant la mère de Philippe, seigneur de Naplouse et d'Henri Bubalus, il faut voir en ce Payen un frère d'Etiennette[2]. Malgré cette mention de bouteiller, ce Payen ne doit pas être confondu avec Payen le Bouteiller[3].
Pour une raison inconnue, elle se sépare de Baudouin de Rama. Aucun document contemporain ne mentionne la séparation, mais une charte du nomme « Philippi…Neapolitani, Guidonis Francigene, Henrici Bubali » comme les oncles d'« Hugo de Hybelino et…fratris sui Balduini… », ce qui confirme l'identification entre l'épouse de Baudouin de Rama et l'épouse de Guy de Milly[2].
Barber, Malcolm (2003) "The career of Philip of Nablus in the kingdom of Jerusalem," in The Experience of Crusading, vol. 2: Defining the Crusader Kingdom, eds. Peter Edbury and Jonathan Phillips, Cambridge University Press, 2003.
Références
↑(en) Alan V. Murray, The crusader Kingdom of Jérusalem: A Dynastic History, 1099-1125, Oxford, Prosopographica et genealogica, coll. « Occasional Publications / 4 », , 280 p. [détail de l’édition] (ISBN1-900934-03-5), p. 207.
↑ abc et d(en) Charles Cawley, « Jerusalem Nobility », sur Medieval Lands, Foundation for Medieval Genealogy, 2006-2016 (consulté le ).
↑Guy de Milly est seigneur de Naplouse et meurt en 1126, ce qui implique de Payen de Naplouse est mort avant, tandis que Payen le Bouteiller meurt en 1148.
