PROFILBARU.COM

Données clés
Série	Last Resort
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	27 septembre 2012 – 24 janvier 2013
Nb. d'épisodes	13

Cet article présente les épisodes de la série télévisée américaine Last Resort.

Synopsis

La série suit l'équipage de l'USS Colorado, sous-marin nucléaire lanceur d'engins de Classe Ohio de l'US Navy. Le sous-marin reçoit un ordre de tir de missiles nucléaires vers le Pakistan. Toutefois, si l'ordre a un code d'authentification valide, il passe par un canal secondaire d'urgence alors que le canal officiel est parfaitement opérationnel. Ceci viole le protocole de lancement nucléaire, mais quand le Colorado demande confirmation de l'ordre de tir par le canal officiel, un autre navire américain les prend pour cible. À la suite de cette agression, ils deviennent ennemis de leur propre pays et s'emparent de l'avant-poste de surveillance de l'OTAN situé sur l'île fictive de Sainte Marina, déclarant cette île pays souverain avec capacités nucléaires. L'équipage doit trouver le moyen de prouver son innocence et de confondre le véritable responsable pour espérer rentrer chez eux, tout en prenant garde aux tentatives d'autres pays de s'emparer d'un SNLE américain et des secrets qu'il renferme.

Distribution

Acteurs principaux

Andre Braugher : capitaine Marcus Chaplin, commandant de l'USS Colorado
Scott Speedman : lieutenant-commandant Sam Kendal, officier en second de l'USS Colorado
Daisy Betts : lieutenant Grace Shepard, navigatrice de l'USS Colorado
Dichen Lachman : Tani Tumrenjack, propriétaire du bar
Daniel Lissing : officier James King des Navy SEALs
Sahr Ngaujah (en) : Julian Serrat, baron de la drogue
Camille de Pazzis : Sophie Girard, chef de l'avant-poste de l'OTAN
Autumn Reeser : Kylie Sinclair, lobbyiste
Jessy Schram : Christine Kendal, femme du lieutenant-commandant Sam Kendal
Robert Patrick : premier maître de flotte^[1](COB ou Chief of the Boat (en)) Joseph Prosser

Acteurs récurrents et invités

Jay Hernandez : Paul Wells, avocat du gouvernement américain
Michael Ng : maître principal Cameron Pitts, opérateur sonar de l'USS Colorado
Jessica Camacho : premier maître Pilar Cortez
Bruce Davison : amiral Arthur Shepard, père de Grace
Will Rothhaar (en) : maitre Josh Brannan
Jay Karnes : William Curry, secrétaire à la Défense des États-Unis
Omid Abtahi : technicien Nigel de l'avant-poste de l'OTAN
Max Adler : Stern (épisode 1)
Matt Gerald : Gil Langston (épisode 1)

Épisodes

Épisode 1 : Désobéissance

Titre original

Pilot / Captain (trad. litt. : « Capitaine »)

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 septembre 2012 sur ABC^[2] / Global
France : 18 juillet 2013 sur Canal+
Québec : 6 février 2014 sur Ztélé^[3]

Réalisation

Martin Campbell

Scénario

Karl Gajdusek et Shawn Ryan

Audiences

États-Unis : 9,311 millions de téléspectateurs^[4]
Canada : 1,31 million de téléspectateurs^[5]

Invités

Michael Ng (opérateur sonar Cameron Pitts)
Daniel Bess (lieutenant Chris Cahill)
Bruce Davison (amiral Arthur Shepard)
Kasim Saul (matelot Lawrence)
Jason Quinn (matelot Jones)
Mary Gutzi (Dodds)

Résumé détaillé

Marcus Chaplin est le capitaine de l'USS Colorado, le sous-marin nucléaire le plus puissant jamais construit. Lorsqu'il reçoit par une fréquence secondaire l'ordre de tirer quatre missiles nucléaires sur le Pakistan, ce qui va à l'encontre du protocole de tir nucléaire, il demande confirmation de l'ordre par les voies officielles. Au lieu d'obtenir une confirmation de l'ordre, le Colorado se fait tirer dessus par l'USS Illinois et est laissé pour mort au fond de l'océan. Les États-Unis accusent le Pakistan de l'attaque, ce qui conduit à une frappe nucléaire contre ce pays. L'équipage du Colorado prend le contrôle de l'île de Sainte Marina où se trouve un avant-poste de l'OTAN. Chaplin menace de lancer ses missiles vers n'importe quel pays qui attaquerait son navire ou l'île, y compris les États-Unis.

Épisode 2 : Tirs fratricides

Titre original

Blue on Blue (trad. litt. : « Bleu sur bleu »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 octobre 2012 sur ABC / Global
France : 18 juillet 2013 sur Canal+
Québec : 13 février 2014 sur Ztélé

Réalisation

Kevin Hooks

Scénario

Karl Gajdusek

Audiences

États-Unis : 7,87 millions de téléspectateurs^[6]

Invités

Jay Hernandez (Paul Wells)
Michael Ng (Cameron Pitts)
John Prosky (Pélerin)
Omid Abtahi (Nigel)
Assaf Cohen (Linus)
Kasim Saul (matelot Lawrence)

Résumé détaillé

Après avoir décrété une zone d'interdiction de 200 miles autour de l'île sur laquelle le sous-marin et son équipage ont accosté, le capitaine Chaplin doit faire face aux réticences de certains membres de son équipage à le suivre dans sa démarche. Une flotte de navires de guerre se poste autour de l'île, ce qui incite Chaplin à enclencher le prototype servant à effacer la signature magnétique du sous-marin et de disparaître des radars. Une équipe d'intervention est alors larguée sur l'île. L'équipage se prépare alors pour se protéger de ces assaillants. Le lieutenant Shepard doit quant à elle se confronter à des problèmes d'autorité. Deux membres de l'équipage ont disparu, deux équipes sont alors créées pour aller à leur recherche sur l'île. Pendant ce temps, à Washington, la femme de Kendall est malmenée par des membres du gouvernement lors d'un interrogatoire.

Épisode 3 : Ultimatum

Titre original

Eight Bells (trad. litt. : « Huit cloches »)

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 octobre 2012 sur ABC / Global
France : 18 juillet 2013 sur Canal+
Québec : 20 février 2014 sur Ztélé

Réalisation

Michael Offer

Scénario

Eileen Myers

Audiences

États-Unis : 6,89 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Invités

Jay Karnes (secrétaire à la Défense William Curry)
Michael Ng (Cameron Pitts)
Bruce Davison (amiral Arthur Shepard)
Jessica Camacho (Pilar Cortez)
Will Rothhaar (matelot Josh Brannan)
Chad Michael Collins (Redman)

Résumé détaillé

La recherche par Marcus de trois membres d'équipage portés disparus le mène à Serrat et ce dernier lui demande une rançon. Entre-temps, une rencontre entre Kylie et l'amiral Sheppard confirme à cette dernière que l'ordre de faire feu émanait bien d'une fréquence secondaire.

Épisode 4 : Le choix

Titre original

Voluntold (trad. litt. : « Volontaire désigné »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 octobre 2012 sur ABC / Global
France : 25 juillet 2013 sur Canal+
Québec : 27 février 2014 sur Ztélé

Réalisation

Steven DePaul

Scénario

Patrick Massett et John Zinman

Audiences

États-Unis : 7,06 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Invités

Jay Karnes (secrétaire à la Défense William Curry)
Jay Hernandez (Paul Wells)
Bruce Davison (amiral Arthur Shepard)
Michael Ng (Cameron Pitts)
Jessica Camacho (Pilar Cortez)

Résumé détaillé

Alors que Marcus et Sam apprennent qu'ils seront accusés de trahison envers les États-Unis, le moral de l'équipage est au plus bas. Les tensions sont tellement élevées qu'un conflit éclate entre les membres d'équipage. Certains d'entre eux ont reçu l'ordre d'exécuter Chaplin. Tandis que William Curry tente de justifier le massacre nucléaire commis par les États-Unis au Pakistan face à un monde qui s'est unanimement retourné contre eux, Kyle Sinclair se rend compte que son prototype a été volé après qu'elle ait posé des questions gênantes au sujet du Colorado. Entre-temps, un vieil ami de Sam tente de rassurer Christine, la femme de ce dernier, qui subit un harcèlement à la suite de la mise en accusation de son mari.

Épisode 5 : La négo

Titre original

Skeleton Crew (trad. litt. : « Équipage minimum »)

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 octobre 2012 sur ABC / Global
France : 25 juillet 2013 sur Canal+
Québec : 6 mars 2014 sur Ztélé

Réalisation

Michael Offer

Scénario

David Wiener

Audiences

États-Unis : 6,53 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Invités

Jay Karnes (secrétaire à la Défense William Curry)
Jay Hernandez (Paul Wells)
Bruce Davison (amiral Arthur Shepard)
Daniel Bess (lieutenant Chris Cahill)
April Grace (Amanda Straugh, conseillère à la Maison-Blanche)

Résumé détaillé

Le secrétaire à la Défense des États-Unis arrive sur l'île avec l'amiral Shepard et une haut dignitaire de la Maison_Blanche pour tenter de négocier avec le commandant Chaplin et son second. Durant les négociations, Chaplin fait pression en mettant dans la balance les membres des forces spéciales récupérés, ce qui effraie le secrétaire à la Défense. De son côté, Grace se retrouve commandant par intérim du sous-marin et doit faire face à plusieurs menaces. Christine se rallie à Kylie afin de dévoiler la vérité sur l'USS Colorado.

Épisode 6 : Mauvais trip

Titre original

Another Fine Navy Day (trad. litt. : « Une autre bonne journée de la Marine »)

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 novembre 2012 sur ABC / Global
France : 1^er août 2013 sur Canal+
Québec : 13 mars 2014 sur Ztélé

Réalisation

Christopher Misiano

Scénario

Ron Fitzgerald

Audiences

États-Unis : 5,98 millions de téléspectateurs^[10]
Canada : 779 000 téléspectateurs^[11]

Invités

Michael Ng (Cameron Pitts)
Jessica Camacho (Pilar Cortez)
Omid Abtahi (Nigel)
Jay Hernandez (Paul Wells)
Daniel Bess (Chris Cahill)
Gideon Emery (Booth)

Résumé détaillé

La population de l'île est droguée avec l'équipage du sous-marin ce qui leur cause de sévères hallucinations. Plus grave encore, l'USS Colorado est victime d'un sabotage et le capitaine Chaplin se rend compte qu'on lui a dérobé sa clé de tir nucléaire.

Épisode 7 : Suspicions

Titre original

Nuke It Out (trad. litt. : « Atomisez-le »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 novembre 2012 sur ABC / Global
France : 1^er août 2013 sur Canal+
Québec : 20 mars 2014 sur Ztélé

Réalisation

Michael Offer

Scénario

Nick Antosca (en) et Ned Vizzini

Audiences

États-Unis : 5,68 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Résumé détaillé

Chaplin tente de découvrir qui lui a volé sa clé de lancement, ce qui accroit les tensions avec l'équipage ; mais aussi avec Serrat, le trafiquant ayant participé à la neutralisation de l'équipage et ayant vendu ses produits stupéfiants à l'équipage. Entre-temps, Kendall apprend qu'une faction de Washington voit l'équipage du Colorado comme un symbole de résistance à l'administration américaine ayant commis un massacre nucléaire, et qu'elle pourrait obtenir une amnistie complète pour l'équipage à condition que Chaplin soit retiré de son commandement.

Épisode 8 : Crime de guerre

Titre original

Big Chicken Dinner (trad. litt. : « Grand dîner de poulet »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 29 novembre 2012 sur ABC / Global
France : 8 août 2013 sur Canal+
Québec : 27 mars 2014 sur Ztélé

Réalisation

Gwyneth Horder-Payton

Scénario

Julie Siege

Audiences

États-Unis : 5,2 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Invités

Jessica Camacho (Pilar Cortez)
Gideon Emery (Booth)
Jay Hernandez (Paul Wells)
Jay Karnes (secrétaire à la Défense William Curry)
Michael Mosley (maître principal Hal Anders)
Tyler Tuione (chef)
Ian Verdun (Richmond)

Résumé détaillé

Afin de détendre un peu les tensions, Chaplin organise une fête réunissant l'équipage du Colorado et les habitants de l'île. Mais la fête dégénère quand un membre essentiel de l'équipage est accusé de viol par une des habitantes.

Épisode 9 : Prise d'otages

Titre original

Cinderella Liberty

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 décembre 2012 sur ABC / Global
France : 8 août 2013 sur Canal+
Québec : 3 avril 2014 sur Ztélé

Réalisation

Lesli Linka Glatter

Scénario

Morenike Balogun

Audiences

États-Unis : 5,44 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Invités

Shaun Toub (amiral Safir Ahsan)
Jessica Camacho (maître Pilar Cortez)
Will Rothaar (maître Josh Brannan)
Daniel Bess (lieutenant Chris Cahill)
Jay Hernandez (Paul Wells)
David Rees Snell (SEAL Barry Hopper)
Fred Ochs (D^r Oscar Niels)

Résumé détaillé

Le navire à bord duquel se trouvent les familles des membres d'équipage est pris d'assaut par des commandos pakistanais. Il se trouve que l'Inde est sur le point de les envahir, et que le Pakistan veuille forcer l'équipage du Colorado à tirer ses missiles pour anéantir la force d'invasion indienne. Le problème est que Chaplin a perdu sa clé de lancement. Par ailleurs, un flashback révèle que l'équipe des SEALs du Colorado, qui était supposée exfiltrer un inspecteur nucléaire, a en réalité reçu l'ordre direct de William Curry de planter de fausses preuves accusant le Pakistan de fabriquer des armes nucléaires pour les vendre ensuite à des groupes terroristes.

Épisode 10 : Exfiltration

Titre original

Blue Water (trad. litt. : « Eau bleue »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 décembre 2012 sur ABC / Global
France : 15 août 2013 sur Canal+
Québec : 10 avril 2014 sur Ztélé

Réalisation

Billy Gierhart

Scénario

Eileen Myers et Julie Siege

Audiences

États-Unis : 4,94 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Invités

Michael Ng (Cameron Pitts)
Will Rothaar (maître Josh Brannan)
David Rees Snell (SEAL Barry Hopper)
Michael King (maître Kevin Hawkes)
Darri Ingolfsson (Robert Mitchell)
Chin Han (ambassadeur Zheng)

Résumé détaillé

Un émissaire du gouvernement chinois offre du ravitaillement bienvenu. Entre-temps, Chaplin doit décider ce qu'il doit faire de certains de ses hommes qui sont emprisonnés. Kendal, dont la femme a été enlevée pour servir d'otage, tente de libérer cette dernière.

Épisode 11 : Tête brûlée

Titre original

Damn the Torpedoes (trad. litt. : « Au diable les torpilles »)

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 janvier 2013 sur ABC / Global
France : 15 août 2013 sur Canal+
Québec : 17 avril 2014 sur Ztélé

Réalisation

Clark Johnson

Scénario

Patrick Masset et John Zinman

Audiences

États-Unis : 5,81 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Invités

Bruce Davison (amiral Arthur Shepard)
Ernie Hudson (président de la Chambre Conrad Buell)
Daniel Bess (lieutenant Chris Cahill)
Jessica Camacho (maître Pilar Cortez)
David Rees Snell (SEAL Barry Hopper)
Chin Han (ambassadeur Zheng)

Résumé détaillé

L'US Navy tente d'intercepter le ravitaillement chinois. Pendant ce temps, Kyle apprend que c'est le président en personne qui est derrière l'attaque nucléaire contre le Pakistan. Il en informe le président de la Chambre tandis que l'amiral Shepard met sur pied un coup d'État pour renverser l'administration et que Serrat fasse affaire avec les Chinois.

Épisode 12 : Putsch

Titre original

The Pointy End of the Spear (trad. litt. : « Le bout pointu de la lance »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 janvier 2013 sur ABC / Global
France : 22 août 2013 sur Canal+
Québec : 24 avril 2014 sur Ztélé

Réalisation

Paris Barclay

Scénario

Ron Fitzgerald

Audiences

États-Unis : 5,07 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Invités

Ernie Hudson (président de la Chambre Conrad Buell)
Bruce Davison (amiral Arthur Shepard)
Jessica Camacho (maître Pilar Cortez)

Résumé détaillé

Prossler tente une mutinerie en commençant par couler un navire de ravitaillement chinois. Pendant ce temps, le président de la Chambre dénonce le coup d'État avant de se suicider, forcé par le père de Kyle, qui lui offre la survie de sa famille en échange de son ralliement au président.

Épisode 13 : Partir en beauté

Titre original

Controlled Flight Into Terrain (trad. litt. : « Atterrissage contrôlé »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 24 janvier 2013 sur ABC / Global
France : 22 août 2013 sur Canal+
Québec : 1^er mai 2014 sur Ztélé

Réalisation

Michael Offer

Scénario

Karl Gajdusek et David Wiener

Audiences

États-Unis : 5,48 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Invités

Michael Mosley (maître principal Hal Anders)
Michael King (maître Kevin Hawkes)
Chin Han (ambassadeur Zheng Min)
Robert Davison (Kowalski)
Jason Beghe (Wes Porter)
Peter Martorano (président Bolton)

Résumé détaillé

Alors que les mutins de Possler tentent de vendre le Colorado aux Chinois, Chaplin reprend le contrôle du sous-marin, le temps de le saborder. À Washington, Kyle semble se rallier au président, allant jusqu'à abattre son amant ; mais elle révèle au monde les preuves qu'il a organisé l'attaque nucléaire du Pakistan avant de l'exécuter.