Texte anglais à traduire :
The present church
Its replacement was built with a grant from the Commission for Building Fifty New Churches, to the designs of Nicholas Hawksmoor, one of the commission's two surveyors. The first church to be built by the commissioners, it was begun in 1712, and basic construction was completed in 1714[1]; it was not, however, consecrated until 1718[2].
The church is rectangular in plan with a flat ceiling, and a small apse serving as a chancel. At the east end, towards the street, is a portico in the Tuscan order. A central arch cuts through the entablature and pediment - a motif used in Wren's "Great Model" for St Paul's Cathedral[2]. A giant order of pilasters runs around the rest of the church: a feature Kerry Downes suggests may have been added by Thomas Archer, who, according to the minutes of the commission, "improved" Hawksmoor's plans[1]. To the north and south are wide projecting vestibules the full height of the church, with steps leading up to the doors[2].
Hawksmoor planned a west tower, in the position of the existing one. However the commission were reluctant to fund it, and the medieval tower was retained. In 1730 John James refaced it, and added a spire. Hawksmoor's design, published in an engraving in 1714 had an octagonal lantern at the top, a motif he was later to use at St George-in-the-East[1].
During the Blitz on 19 March 1941, incendiary bombs landed on the roof causing it to collapse, burning into the nave. The walls and the tower remained standing, but much of the interior was gutted. The church was restored by Sir Albert Richardson in 1953.
The Church is currently used to celebrate 'Founder's Day' of Addey and Stanhope School and The John Roan School.