Juárez liittyi Universidadin juniorijoukkueeseen 13-vuotiaana. Vuonna 2005 hän voitti alle 17-vuotiaiden maailmanmestaruuden ja seuraavana vuonna espanjalainenFC Barcelona hankki hänet yhdessä joukkuetoverinsa Jorge Hernándezin kanssa. Juárez palasi kuitenkin takaisin Universidadiin jäätyään vähille peliminuuteille Barcelonan kakkosjoukkueessa. Vuonna 2009 hän voitti Meksikon Clausura-mestaruuden.