E. Nesbitin tuotanto on vaikuttanut moniin myöhempiin lastenkirjailijoihin. J. K. Rowling on maininnut hänet yhdeksi innoittajistaan ja lapsuutensa suosikkikirjailijoista.[3]J. R. R. TolkieninRoverandomissa esiintyvä hiekkatietäjä Psamatos Psamatides on ulkonäöltään ja luonteeltaan varsin suoraviivainen viittaus Yksitoista toivomusta -kirjan psammeadiin – käsikirjoitusvaiheessa sitä jopa nimitettiin psammeadiksi.[4] 1940-luvun lopulla C. S. Lewis kuvaili Chad Walshille tekeillä olevaa lastenkirjaansa ”E. Nesbitin perinteen mukaiseksi”. Teos oli mahdollisesti Velho ja leijona, ensimmäinen Narnian tarinoista.[5] Nesbit oli Lewisin elinikäinen suosikki, johon hän oli tutustunut jo 1900-luvun alkuvuosikymmenellä lukien The Strand Magazinen jatkokertomuksia. Tammikuussa 1923, 24-vuotiaana, Lewis merkitsi päiväkirjaansa: ”Uneksin, että löysin asemahallin odotushuoneesta E. Nesbitin kirjoittaman lastenkertomuksen, jota en ollut nähnyt koskaan aikaisemmin, ja kiinnostuin niin kovasti, että myöhästyin junasta.”[6]
Suomennetut teokset
Yksitoista toivomusta. (Five children and it, 1902.) Ruotsinkielisestä laitoksesta De elva önskningarna suomentanut I. Sara. Helsinki: Lehtipaino, 1947.
Rautatielapset. (The railway children, 1906.) Suomentanut Laila Järvinen. 2. painos (1. painos 1962.) Lasten toivekirjasto 28. Porvoo Helsinki: WSOY, 1975. ISBN 951-0-06996-5. Elokuvaesitys nimellä Aseman lapset.
Lähteet
↑Edith Nesbit Internet Movie Databasessa. (englanniksi)
↑Edith Nesbit The Literature Network. Viitattu 9.9.2009. (englanniksi)
↑McGarrity, Mark: Harry Potter's creator meets her public: Author J. K. Rowling answers questions from students at a school in Montclair. The Star-Ledger, 16.10.1999. Artikkelin jäljennös Accio Quote! -sivustolla. Viitattu 9.9.2009. (englanniksi)
↑Tolkien, J. R. R.: Roverandom, s. 96–97. (Roverandom, 1998.) Toimittaneet Christina Scull, Wayne G. Hammond. Suomentanut Kersti Juva. Helsinki Porvoo: WSOY, 2001. ISBN 951-0-26078-9.
↑Green, Roger Lancelyn & Hooper, Walter: C. S. Lewis: Elämäkerta, s. 346. (C. S. Lewis: A Biography, 1974, 2002.) Suomentanut Tarja Kontro. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-20691-5.
↑Green, Roger Lancelyn & Hooper, Walter: C. S. Lewis: Elämäkerta, s. 343. (C. S. Lewis: A Biography, 1974, 2002.) Suomentanut Tarja Kontro. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-20691-5. {