Allan Verner Saratie, sukunimi vuoteen 1911 Pöyry (21. syyskuuta 1889 – 11. toukokuuta 1919 Mikkeli) oli suomalainen raatimies ja toimittaja, joka tunnetaan vuonna 1917 julkaisemastaan suomen kielen oikeakielisyysoppaasta.[1][2][3][4]
Allan Saratie pääsi ylioppilaaksi Mikkelin lyseosta 1909 ja ryhtyi sitten toimittajaksi. Hän oli vuodesta 1911 alkaen Maakansa-lehden toimittajana Viipurissa ja sen jälkeen Suur-Savo-lehden aputoimittajana Mikkelissä vuoteen 1916 saakka. Vuonna 1914 hänet valittiin Mikkelin kaupungin kunnallisraatimieheksi. Vuonna 1918 hän toimi Mikkelin läänin elintarvetoimiston sihteerinä sekä Mikkelin kaupungin terveydenhoitolautakunnan sihteerinä. Saratie kuoli toukokuussa 1919 espanjantautiin.[1][5][6][7]
Saratie julkaisi 1917 suomen kirjakielen käytön oppaan nimellä Hyvää suomea. Oikeakielisyysohjeita. Opas jäi kuitenkin verraten tuntemattomaksi kielentutkijapiireissä edellisenä vuonna julkaistun Knut Cannelinin vastaavan Kieliopas-oppaan rinnalla. Tähän saattoi vaikuttaa se, että Saratie oli sanomalehdentoimittaja eikä kielimies. Kirjan esipuheen mukaan Emil Saarimaa oli kuitenkin lukenut kirjan käsikirjoituksen. Saratie käytti kirjansa lähteinä Cannelinin opasta, E. N. Setälän kielioppia ja lauseoppia, Virittäjä-lehden artikkeleita ja Suomalaisuuden Liiton Lippaan kirjoitelmia. Saratie julkaisi Virittäjä-lehdessä samana vuonna myös kirjoituksen laki- ja virkakielestä esittäen luettelon huomioistaan virkakielen "kielikukkasista". [8]
Saratien kuoleman jälkeen hänen kirjastaan ilmestyi toinen painos vuonna 1927 Otavan kirjallisen johtajan Ilmari Ahman toimittamana. Tähän painokseen oli tehty joitain muutoksia ja lisäyksiä. Lauri Hakulinen julkaisi tästä painoksesta Virittäjä-lehdessä vuonna 1928 verraten myönteisen arvostelun.[8]
Teoksia
- Hyvää suomea: oikeakielisyyskirjoitelmia ja ohjeita. Otava 1917, 2. painos 1927
Lähteet
- ↑ a b Allan Saratie, Karjala, 14.05.1919, nro 109, s. 3, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
- ↑ Nimenmuutosilmoitus, Suomalainen Wirallinen Lehti, 06.05.1911, nro 102, s. 3, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
- ↑ Allan Saratie: Hyvää suomea – oikeakielisyysohjeita, Suomi 100 v. sivusto, Varastokirjasto (Arkistoitu – Internet Archive)
- ↑ Allan Saratien kuolinilmoitus, Mikkelin Sanomat, 12.05.1919, nro 53, s. 1, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
- ↑ Maakansa, 27.06.1912, nro 70, s. 4, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
- ↑ Sanomalehdet, Suomalainen, 25.08.1916, nro 94, s. 3, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
- ↑ Sanomalehdet, Laatokka, 27.04.1911, nro 45, s. 3, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
- ↑ a b Taru Kolehmainen : Allan Saratien unohdettu kieliopas, Kielikello 2/2010
