بازگشت به ۳۶ ایوان: نسخه پلشت

بازگشت به ایوان ۳۶ام: نسخه پلشت
آلبوم استودیویی از اولد درتی بسترد
انتشار	۲۸ مارس، ۱۹۹۵
استودیو	نیگا فایر هووس، نیویورک
ژانر	هیپ هاپ هاردکور
مدت	۵۹:۰۴
ناشر	الکترا رکوردز وارنر میوزیک گروپ
تهیه‌کننده	رزا ترو مستر فرس دیسیپلن اول درتی بسترد ایتن رایمن بیگ دور
گاه‌نگاری اولد درتی بسترد
بازگشت به ایوان ۳۶ام: نسخه پلشت (۱۹۹۵) کاکاسیاه لطفا نیگا (۱۹۹۹)
گاه‌نگاری اعضای وو-تنگ کلن
تیکال (۱۹۹۴) بازگشت به ۳۶ ایوان: نسخه پلشت (۱۹۹۵) تنها گلوله ای برای کوبایی ها (۱۹۹۵)
تک‌آهنگ‌های بازگشت به ۳۶ ایوان: نسخه پلشت
«باغ وحش بروکلین» تاریخ انتشار: ۲۱ ژانویه، ۱۹۹۵ «شیمی شیمی یا» تاریخ انتشار: ۹ می، ۱۹۹۵

بازگشت به ایوان ۳۶ام (به انگلیسی: Return to the 36 Chambers: The Dirty Version) اولین آلبوم استودیویی رپر آمریکایی و عضو گروه وو-تنگ کلن اولد درتی بسترد است که در ۲۸ مارس ۱۹۹۵ توسط الکترا رکوردز در ایالات متحده منتشر شد. او با هدف ایجاد یک آلبوم انفرادی با نام خودش، در ژانویه ۱۹۹۳ با الکترا قرارداد بست و یک فرآیند ضبط دو ساله را برای انتشار این آلبوم آغاز کرد.

بعد از آلبوم تیکال از متود من این دومین آلبوم انفرادی از اعضای وو-تنگ بود. قسمت بشتر آهنگسازی این آلبوم توسط رزا انجام شده است. مثل سایر آلبوم‌های اعضای وو-تنگ این آلبوم هم شامل آهنگ‌هایی است که سایر اعضا هم در آن‌ها نقش‌آفرینی کرده‌اند.

رتبه‌بندی حرفه‌ای

بررسی انتقادی
منبع	رتبه‌بندی
AllMusic	[۱]
Chicago Tribune	[۲]
Christgau's Consumer Guide	A−[۳]
Entertainment Weekly	A−[۴]
Los Angeles Times	[۵]
Pitchfork	9.3/10[۶]
Rolling Stone	[۷]
The Rolling Stone Album Guide	[۸]
Select	2/5[۹]
The Source	4/5[۱۰]

فهرست ترانه‌ها

اطلاعات فهرست ترانه‌ها از یادداشت‌های رسمی و آل میوزیک گرفته شده است.^[۱۱]

Return to the 36 Chambers: The Dirty Version
شماره	نام	نویسنده(ها)	Producer(s)	مدت
۱.	«Intro»	Russell Jones	RZA 4th Disciple	۴:۴۷
۲.	«Shimmy Shimmy Ya»	Jones Robert Diggs	RZA	۲:۴۱
۳.	«Baby C'mon»	Jones	RZA	۳:۲۶
۴.	«Brooklyn Zoo»	Jones	Ol' Dirty Bastard True Master	۳:۳۷
۵.	«Hippa to Da Hoppa»	Jones Diggs	RZA	۳:۰۱
۶.	«Raw Hide» (Featuring Method Man and Raekwon)	Jones Clifford Smith, Jr. Corey Woods Gary Grice Diggs	RZA	۴:۰۲
۷.	«Damage» (Featuring GZA)	Jones Diggs	RZA 4th Disciple (co.)	۲:۴۷
۸.	«Don't U Know» (Featuring Killah Priest)	Jones Walter Reed Diggs	RZA	۴:۲۶
۹.	«The Stomp»	Jones	Ol' Dirty Bastard RZA (co.)	۲:۲۲
۱۰.	«Goin' Down»	Jones	RZA	۴:۱۹
۱۱.	«Drunk Game (Sweet Sugar Pie)»	Jones Ethan Ryman	Ol' Dirty Bastard Ethan Ryman	۴:۲۰
۱۲.	«Snakes» (Featuring Killah Priest, RZA, Masta Killa, Buddha Monk)	Jones Reed Jamel Irief Ellery Chambers Diggs	RZA	۵:۲۶
۱۳.	«Brooklyn Zoo II (Tiger Crane)» (Featuring Ghostface Killah)	Jones Dennis Coles	RZA	۷:۲۰
۱۴.	«Proteck Ya Neck II the Zoo» (Featuring Buddha Monk, Prodigal Sunn, Zu Keeper, Murdoc, Killah Priest, 12 O'Clock, Shorty Shit Stain and 60 Second Assassin)	Jones Odion Turner Reed Lamar Ruff Frederick Cuffie Jr. Chambers	RZA	۴:۰۰
۱۵.	«Cuttin' Headz» (Featuring RZA)	Jones Diggs	RZA	۲:۲۸
مجموع مدت:				۵۹:۰۴

Bonus tracks
شماره	نام	نویسنده(ها)	Producer	مدت
۱۶.	«Dirty Dancin'» (featuring Method Man)	Jones Smith, Jr.	RZA	۲:۴۲
۱۷.	«Harlem World»	Jones Johnie Spivey Jr.	Big Dore	۶:۱۵
۱۸.	«Ol' Dirty's Back»	Jones Turner	Popa Chief	۴:۱۲
مجموع مدت:				۷۲:۱۳

25th Anniversary Remaster
شماره	نام	نویسنده(ها)	Producer	مدت
۱۹.	«Shimmy Shimmy Ya» (Extended Version)	Jones Diggs	RZA	۳:۴۹
۲۰.	«Don't U Know, Pt. II»	Jones Diggs	RZA	۵:۰۸
۲۱.	«Give It To Ya Raw» (SD50 Remix)	Jones Diggs	RZA SD50	۴:۰۸
۲۲.	«Brooklyn Zoo» (Stripped Version)	Jones	Ol’ Dirty Bastard True Master	۳:۰۹
۲۳.	«Shimmy Shimmy Ya» (Stripped Version)	Jones Diggs	RZA	۳:۰۳
۲۴.	«Shimmy Shimmy Ya» (Instrumental)		RZA	۲:۴۶
۲۵.	«Baby C'mon» (Instrumental)		RZA	۳:۳۸
۲۶.	«Brooklyn Zoo» (Instrumental)		Ol' Dirty Bastard True Master	۳:۵۱
۲۷.	«Hippa To Da Hoppa» (Instrumental)		RZA	۲:۴۷
۲۸.	«Raw Hide» (Instrumental)		RZA	۴:۱۰
۲۹.	«Damage» (Instrumental)		RZA 4th Disciple (co.)	۲:۵۱
۳۰.	«Don't U Know» (Instrumental)		RZA	۴:۳۹
۳۱.	«The Stomp» (Instrumental)		Ol' Dirty Bastard RZA (co.)	۳:۴۸
۳۲.	«Goin' Down» (Instrumental)		RZA	۳:۴۸
۳۳.	«Drunk Game (Sweet Sugar Pie)» (Instrumental)		Ol' Dirty Bastard Ethan Ryman	۴:۱۰
۳۴.	«Snakes» (Instrumental)		RZA	۵:۱۶
۳۵.	«Brooklyn Zoo II (Tiger Crane)» (Instrumental)		RZA	۴:۵۸
۳۶.	«Proteck Ya Neck II The Zoo» (Instrumental)		RZA	۳:۵۹
۳۷.	«Dirty Dancin'» (Instrumental)		RZA	۲:۴۶
۳۸.	«Harlem World» (Instrumental)		Big Dore	۶:۲۲
۳۹.	«Shimmy Shimmy Ya» (Extended Version; Instrumental)		RZA	۳:۳۹
۴۰.	«Shimmy Shimmy Ya» (Studio Ton Remix; Instrumental)		RZA	۴:۳۹
۴۱.	«Brooklyn Zoo» (Lord Digga Remix; Instrumental)		Lord Digga The Witchdoc	۴:۰۰
۴۲.	«Brooklyn Zoo» (Lord Digga Remix)	Jones	Lord Digga The Witchdoc	۴:۰۶
۴۳.	«Shimmy Shimmy Ya» (Extended Mix; A Capella)	Jones Diggs		۳:۲۷
مجموع مدت:				۱۷۱:۱۴

دست‌اندرکاران

نوازندگان

• اولد درتی بسترد– دستیار مهندس، میکس، تهیه‌کننده، خواننده
• رزا- تهیه‌کننده، میکس، خواننده
• گوست فیس کیلا، جی زی، مستا کیلا، متود من، رکوان، Killah Priest، سانز آف من، بروکلین زو– رپکن
• بودا مانک– رپکن، میکس
• بیگ ور– تهیه‌کننده

اضافی

• Big Dore– تهیه‌کننده
• استاد واقعی- تهیه‌کننده
• اتان رایمن- تهیه‌کننده، مهندس
• جان ویدریکس، تیم لاتهام– مهندس، میکس
• جیمی لی، جک هرسکا- مهندس، دستیار مهندس
• ددن سومندانی– اختلاط
• مارتین چمبور– دستیار مهندس، میکس
• دیوید سیلی، جی نیکلاس- دستیار مهندس
• Alli- کارگردانی هنری
• دنی کلینچ– عکاسی

نمودار

Weekly charts Weekly chart performance for Return to the 36 Chambers: The Dirty Version Chart (1995) Peak position آلبوم‌ها/سی‌دی‌های برتر کانادا (آرپی‌ام)[۱۲] 48 UK Dance Albums (Music Week)[۱۳] ۱ بیلبورد ۲۰۰ ایالات متحده[۱۴] 7 آلبوم‌های آراندبی/هیپ‌هاپ برتر ایالات متحده (بیلبورد)[۱۵] 2 Weekly chart performance for Return to the 36 Chambers: The Dirty Version Chart (2023) Peak position آلبوم‌های مجارستانی (ماهاز)[۱۶] 32

Year-end charts 1995 year-end chart performance for Return to the 36 Chambers: The Dirty Version Chart (1995) Position US Billboard 200[۱۷] ۱۴۹ US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[۱۸] ۳۲

گواهینامه‌ها

منطقه	گواهی	واحد گواهی‌شده/فروش
بریتانیا (بی‌پی‌آی)[۱۹]	Silver	۶۰٬۰۰۰
ایالات متحده (آرآی‌ای‌ای)[۲۰]	Platinum	۱٬۰۰۰٬۰۰۰
^* رقم فروش تنها بر پایهٔ گواهی‌ها. ^^ رقم توزیع تنها بر پایهٔ گواهی‌ها.

منابع

1. Huey, Steve. "Return to the 36 Chambers: The Dirty Version – Ol' Dirty Bastard". AllMusic. Retrieved February 26, 2010.
2. Johnson, Martin (May 4, 1995). "Ol' Dirty Bastard: Return to the 36 Chambers (Elektra)". Chicago Tribune. Archived from the original on 1 اكتبر 2015. Retrieved February 26, 2010. {{cite news}}: Check date values in: |archive-date= (help)
3. Christgau, Robert (2000). "Ol' Dirty Bastard: Return to the 36 Chambers: The Dirty Version". Christgau's Consumer Guide: Albums of the '90s. St. Martin's Griffin. ISBN 0-312-24560-2. Retrieved February 26, 2010.
4. Mukherjee, Tiarra (March 31, 1995). "Return to the 36 Chambers: The Dirty Version". Entertainment Weekly. Archived from the original on May 31, 2012. Retrieved February 26, 2010.
5. Hunt, Dennis (April 16, 1995). "Ol' Dirty Bastard, 'Return to the 36 Chambers: The Dirty Version,' Elektra". Los Angeles Times. Retrieved February 26, 2010.
6. Pearce, Sheldon (March 29, 2020). "Ol' Dirty Bastard: Return to the 36 Chambers: The Dirty Version". Pitchfork. Retrieved March 29, 2020.
7. Touré (April 20, 1995). "Ol' Dirty Bastard: Return to the 36 Chambers: The Dirty Version". Rolling Stone. Archived from the original on November 22, 2001. Retrieved October 31, 2016.
8. Wolk, Douglas (2004). "Ol' Dirty Bastard". In Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide (4th ed.). Simon & Schuster. p. 602. ISBN 0-7432-0169-8.
9. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام select-95 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
10. Poluhoff, Nicholas (May 1995). "Ol' Dirty Bastard: Return to the 36 Chambers: The Dirty Version". The Source. No. 68. pp. 65–66.
11. "Return to the 36 Chambers: The Dirty Version - Ol' Dirty Bastard". AllMusic. Retrieved April 19, 2020.
12. "Top RPM Albums: Issue ۹۱۴۳". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved May 27, 2022.
13. "Dance Albums" (PDF). Music Week. 8 April 1995. p. 19. Retrieved May 27, 2022 – via World Radio History.
14. "Ol' Dirty Bastard Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved November 30, 2020.
15. "Ol' Dirty Bastard Album & Song Chart History" Billboard Top R&B/Hip Hop Albums for Ol' Dirty Bastard. Prometheus Global Media.
16. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia.
17. "Top Billboard 200 Albums – Year-End 1995". Billboard. Retrieved November 30, 2020.
18. "Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 1995". Billboard. Retrieved November 30, 2020.
19. "British album certifications – Ol' Dirty Bastard – Return to the 36 Chambers". British Phonographic Industry. Retrieved 12 August 2022.
20. "American album certifications – Ol' Dirty Bastard – Return to the 36 Chambers". Recording Industry Association of America. Retrieved 22 April 2017.

پیوست به بیرون

• بازگشت به The 36 Chambers: The Dirty Version در Discogs