این مقاله میتواند با ترجمهٔ متن از مقالهٔ متناظر در انگلیسی گسترش یابد. (دسامبر ۲۰۲۳) برای مشاهدهٔ دستورالعملهای مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.
استفاده از مترجمهای ماشینی نظیر دیپال یا ترجمهگر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمهکننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمهشده بهصورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکیپدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر میرسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائهشده در مقالهٔ خارجیزبان بررسی کنید.
شما ملزم هستید با ارائهٔ یک پیوند میانزبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه، انتساب حق تکثیر را در خلاصه ویرایش بههمراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش میتواند استفاده از این عبارت باشد
محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکیپدیای انگلیسی در [[:en:Trousers as women's clothing]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید. (ابزارهایی نظیر ترجمهٔ محتوا و به ویکیفا خلاصه ویرایش و پیوند میانزبانی مناسب را بهطور خودکار تولید میکنند.)
پس از ترجمه، الگوی {{صفحه ترجمهشده|en|Trousers as women's clothing}} باید به صفحهٔ بحث افزوده شود.
در کشورهای غربی شلوار فقط مخصوص مردان بود و تا اوایل قرن بیستم زنان حق پوشیدن شلوار را نداشتند.
ممنوعیت
بریتیش ایرویز
تا سال ۲۰۱۶ مهمانداران زن در بریتیش ایرویز باید یونیفورم استاندارد این خط هوایی را میپوشیدند که بدون شلوار بود.[۱]
قوانین
قانون منع پوشیدن شلوار برای زنان ابتدا در سال ۱۸۰۰ میلادی و توسط پلیس فرانسه به اجرا درآمد، زنان را به شدت از پوشیدن شلوار یا دیگر لباسهایی که در میان مردان رایج است، منع کرده و اگر زنی اقدام به پوشیدن این نوع از لباسها میکرد، به شدت مجازات میشد؛ ولی در سال ۲۰۰۳ میلادی این قانون لغو شد.[۲]
ترکیه
در سال ۲۰۱۳ پارلمان ترکیه به ممنوعیت زنان در پوشیدن شلوار پایان داد.[۳]