Miguel Hernández (Munduko poesia kaierak)

Miguel Hernándezen poemen bilduma da. 2014ean argitaratuta Susa argitaletxearen eskutik, Poesia kaiera bildumaren 6. ale honen itzulpenaren ardura Josu Landak hartu du ^[1]

Lan literarioa

Sarritan egon dira Miguel Hernandezen poesia emanaldiak. Egilearen ezaugarri nagusien artean hohako hauek azpimarra ditzakegu ^[2]:

• Konprometitua: Viento del Pueblo poemarioaren garaia.
• Amodiozko poemak.
• Lerroen musikaltasuna da, Josu Landaren itzulpenean bereziki nabarmena den alderdia.

Olerkien bilduma

• Hitzaurrea: Beñat Sarasola^[3]
• Ilargietan peritu IX

• Ilargietan peritu XXXV

• Ilargietan peritu XXXVI

• Pena ongihartua

• [zure ileak dauka uhina lanbide]

• Biziki maite dudan Josefina handiari

• [ez ote du etenik nire tximista honek]

• [limoi mikatz askoa zenidan jaurtiki]

• [xahu-laño zarenez zatzaizkit hilkizun]

• [zure ahots doinuaz nauzu gogabera]

• [buztin dut izena]

• [zezenen maneran naiz]

• [Ramon Sije-ri elegia]

• [zureak gabe, nire begiak ez begi]]]

• Hilen gainean jarrita

• [herri haizeek naute aitzina]

• Haur itzaina

• Espainian hildako soldadu internazionalari

• Olibazaleak

• Abarka mortuak

• Izerdia

• Senar soldaduaren kantua

• Gosea

• Zauritua

• Kartzelak

• Zaurituen trena

• Argiaren eta itzalaren seme...

• [ez beste argirik, zure gorputza nire aurrez]

• [arropetan urrina]

• [musuaren bipilak]

• [hiru zauritan doa]

• [zure begia nire begitik]

• [gerra tristeak]

• [zure sabelaz beste]

• Gorrotoaren aurretik

• [uretik hurre]

• Tipularen sehaska kanta

• Egarri denaren qasida

• [bizi banaiz, hobe]

Poemen emanaldiak

Poemen antologia bat.2015eko maiatzaren 6an Gasteizko poesia topaketan Josu Landak "Miguel Hernández kantuz" errezitaldia eskaini zuen: ^[4]

Lanaren kritikak

Miguel Hernández Poemak. Kritika.^[5]Tipularen negarra Igor Estankona / Argia, 2014-12-21

Erreferentziak

1. «Miguel Hernández» Susa argitaletxea 2014.
2. Sarasola, Beinat. (2014). «Josu Landa Miguel Hernandez kantuz» Gaztelupeko hotsak.
3. Sarasola, Beñat. (2014). «Miguel Hernández: hitzaurrea» Susa argitaletxea.
4. Josu Landak: Miguel Hernández Kantuz, 2015eko maiatzaren 6an Gasteizko poesia topaketa.
5. Estankona, Igor. (2014-12-21). «Tipularen negarra» Argia.

Kanpo estekak

• Miguel Hernández Kantuz 2015eko maiatzaren 6an Gasteizko poesia topaketa

• Datuak: Q85967055