El tenango es un estilo de bordado originario del municipio de Tenango de Doria, en el estado de Hidalgo, México. La característica de estos textiles es la combinación de colores y la representación de la flora y fauna, también se puede representar escenas de la vida cotidiana, la religión, fiestas patronales, carnaval, día de muertos, la cosecha, etc.[1][2][3][4] Los bordados son portadores de lenguajes simbólicos que expresan el entorno, la vida, los mitos y ritos, reproducidos a través del tiempo.[5]
Con el paso de los años los bordados se han convertido en uno de los elementos que conforman la identidad cultural y étnica de los habitantes del municipio de Tenango de Doria.[4] Los habitantes de este municipio relatan que cuando alguien deja el municipio para ir vivir a otro lado, siempre se lleva un tenango y así, también se lleva, un pedazo de su pueblo.[3] Lo mismo ocurre con los visitantes, que aunque visiten de entrada por salida, se llevan un tenango y se van cargados de venados, flores y ríos.[3]
El clima es caluroso con lluvias frecuentes.[10] En las partes altas de las montañas crecen robles, pinos y encinos, mientras que en las laderas y valles hay cedros, caobas y ceibas.[10] La fauna está representada por tlacuache, jabalí, venado, tigrillo, tejón y guajolote silvestre.[10]
La población es mayoritariamente otomí y una minoría tepehua.[11] En esta zona se habla una variante del idioma otomí denominada otomí de la Sierra, que se conoce con el nombre de hñähñu, ñuju, ñoju o yühu;[12] principalmente en los municipios de Huehuetla, San Bartolo Tutotepec, y Tenango de Doria.[13] Y los de habla tepehua se concentran principalmente en el municipio de Huehuetla, y sus hablantes se autodenominan lhiimaqalhqama’ y lhiima’alh’ama’, mientras que su lengua es conocida por los estudiosos como tepehua del sur.[12][13]
Historia
En los años 1960, una sequía azoto la Sierra de Tenango, e interrumpió severamente la economía local basada en la agricultura.[7] Esa situación llevó a los habitantes de San Nicolás, perteneciente al municipio de Tenango de Doria, a buscar nuevas alternativas de trabajo, a partir de lo que sabían hacer: los textiles.[7]
Inicialmente, pensaron poner a la venta las blusas, de bordado pepenado (bordado típico otomí);[7] sin embargo estas, eran muy mal pagadas y laboriosas, por lo que decidieron realizar bordados más sencillos que les llevara menos hilo y tiempo para bordarlas, y fue así que diseñaron nuevas piezas con bordados más sencillos.[7] De acuerdo con familiares y bordadoras de la región, Josefina José Tavera es a quien se le atribuye el primer tenango.[14][15] La historia local, cuenta que cuando terminó el primer "Tenango", se la vendió a un señor en el tianguis de Pahuatlán, que se la llevó a Ciudad de México y debido a la demanda, regresó y en cargo más bordados.[16]
A partir de ese momento, se empezó a comercializar, y se fue enseñando a otras mujeres de la localidad.[16] Existe la versión de que un joven, descendiente de un dibujante de San Nicolás recorrió San Pablo el Grande, El Nanthe y ejido López Mateos para enseñar la nueva técnica del bordado, ya que llevaba mantas pintadas.[17] Estas artesanías fueron conocidas en principio con el nombre otomí ‘Ya Redi Nzesni’, que significa “Los bordados de San Nicolás”.[15] Durante los primeros años elaboraban servilletas y manteles.[4]
En los años 1980, el entonces gobernador Guillermo Rossell de la Lama acordó con los artesanos que el nombre de los bordados sería “tenangos”, en referencia al municipio de Tenango de Doria.[15] Posteriormente, desde los años 1990, por el aumento de la distribución y la demanda del mercado, empezaron a realizar otros objetos como ropa, fundas para almohadas, cortinas, bolsas, separadores de libros, aretes, entre otros.[4] El bordado se ha vuelto lo suficientemente popular como para ser encontrado en muchos lugares de venta en México, y enviado regularmente al extranjero.[4][1][18]
El 24 de octubre de 2019, durante la inauguración del Primer Tianguis de Pueblos Mágicos realizada en Pachuca de Soto; se presentó un Tenango, que obtuvo el Guinness World Records, por el bordado más grande del mundo.[19][20][21][22] El Tenango mide 103.76 m², conformado por 1270 lienzos de manta de 28 por 30 cm, donde se utilizaron 75 km de hilo.[20][21][22] En su autoría participaron Norberta González Jiménez, creadora y Susana Hernández Núñez, dibujante de este bordado;[20][21][22] junto con 1275 hombres y mujeres de las localidades de El Aguacate, El Damó, San Pablo, Peña Blanca, San Isidro, Cerro Chiquito, El Dequeña, Ejido López Mateos, Agua Zarca, El Nanthe, San Francisco Ixmiquilpan, San Francisco la Laguna, San Nicolás, Santa Mónica y Tenango de Doria.[20][21][22] El bordado representa el mapa de México y su riqueza cultural y natural.[20][21][22]
El estilo de bordado se basa en el bordado tradicional otomí de la zona,[4] pero con un cambio radical con la introducción de nuevas técnicas y diseños.[32] Originalmente se considera un tenango, a aquel elaborado en su totalidad por una sola persona; en piezas grandes como manteles, pueden participan varias personas;[4] y el bordado tiene que ser completamente realizado a mano.[4]
El bordado ha sido tradicionalmente el trabajo de las mujeres, con las hijas aprendiendo de las madres.[1][33] Los dibujantes eran los hombres, pero con el tiempo las mujeres crearon sus propios dibujos, paulatinamente algunos hombres se han interesado también en realizar el trabajo de bordado.[17][34]
Elaboración
La manufactura es considerada una actividad creativa, que no puede interrumpirse; mientras se dibuja y se deciden los colores.[4] La forma de bordar debe realizarse adecuadamente, para evitar que a través de los hilos se vea la manta y los trazos del dibujo.[4] La puntada Tenango en general es una puntada pequeña, cruzada y apretada, que se borda con lana o hilo de algodón.[35][36][37] La parte de atrás del textil no debe tener pliegues, y la puntada solo debe verse como una línea que marca el contorno de cada figura.[4] A esta puntada también se le conoce como pata de gallo, pata de cabra, o punto de sombra invertida.
Para los bordadores, la técnica es uno de los criterios de identificación porque expresa saberes específicos de ciertas localidades.[4] El bordado puede durar de tres a siete meses (dependiendo el tamaño y la cantidad de dibujos),[5] incluso una colcha o un mantel puede llevar años en terminarlo.[1] La producción y venta de bordados es permanente; y se presenta de distintos modos: como trabajo único, o como labor complementaria de otras actividades económicas.[4] La participación puede ser en todas las etapas o solo en alguna; en la producción, bordando, dibujando, reparto, proveyendo materia prima, o en la comercialización.[4]
Diseño
Los dibujos plasmados son interpretaciones particulares de la realidad, y provienen de la imaginación; lo que hace que todos los bordados sean únicos.[4] Las piezas generalmente tienen múltiples elementos figurativos en forma estilizada, que se disponen en la tela en un patrón geométrico, en su mayoría o completamente simétricos.[32][1]
Bordar el relato de una boda o un cumpleaños, incluye tantos detalles como la comida, el baile, y los niños jugando.[3] A veces los hilos dan cuenta del paso del tiempo, el tipo de cosecha en cada estación, los santos a los que hay que rezar, y las danzas que hay que ofrecer.[3] Algunos bordadores, sobre todo los que residen en la cabecera municipal de Tenango de Doria, señalan que la iconografía está inspirada en las pinturas rupestres de una cueva cercana denominada El Cirio.[4]
Colores
Se distinguen dos tipos de tenango de un solo color o multicolores.[1][2][3] Se utiliza principalmente un fondo blanco o negro, pero también se usan otros colores, como el rojo y el azul.[1][2][3]
Si el dibujo son multicolor estos deben ser colores brillantes;[1][2][3] dejando al bordador o bordadora la elección de estos colores y el patrón de los mismos.[1][2][3] Lo que hace que los bordados y sus colores sean únicos. Se recomienda que los colores de los dibujos deben ser contrastantes entre sí, diferentes a la representación real de la figura; por ejemplo, los pétalos de una flor son bordados en color verde, negro, café o azul.[4]
Si la figura es de un solo color se utilizan principalmente el negro, rojo, verde, y el azul; si el fondo es negro se puede utilizar un dibujo en color blanco.[1][2][3]
Comercialización
La mayor parte del trabajo se realiza dentro de familias, pero hay cooperativas de mujeres que trabajan juntas para producir y promocionar sus productos.[18] En Tenango de Doria existen tres formas de producir y comercializar tenangos.[4]
En la primera, aquellos que se establecieron de manera formal, en tiendas y talleres; y distribuyen en mercados nacionales e internacionales.[4] En la segunda forma participan la mayoría de los bordadores, quienes al mismo tiempo realizan otras actividades económicas, manufacturan bordados con ayuda de familiares, y los comercializan en mercados locales y regionales.[4] En el tercer modo, los bordadores trabajan principalmente en otras actividades, la manera de trabajar es sobre pedido.[4]
Con este bordado se realizan: ropa, zapatos, manteles, colchas, bolsas, pañuelos, etc.[38] También se realizan adornos para diversas temporadas, como para Navidad donde se realizan: coronas, botas, esferas bordadas y pies de árbol;[39] además durante la pandemia de COVID-19 se realizan cubrebocas.[38]
Uno de los principales problemas, es que los artesanos, reciben un porcentaje reducido del dinero en que finalmente se vende la pieza.[18] También se encuentra el problema de la denominación de origen, personas de otros municipios de Hidalgo y otros estados, "tratan de imitar" el borado;[41] personas que no pertenecen a la región se hacen pasar por artesanos y realizan bordados similares en máquina de coser y los comercializan.[41]
Acusaciones de apropiación cultural
El primer registro de acusación de apropiación cultural, fue en 2004 cuando la marca Pineda Covalin, usó los diseños para sus bolsos;[42] ese mismo año Mara Hoffman utilizó el diseño, en vestidos y trajes de baño.[42] En 2011, la marca de moda francesa Hermès se asoció con el Museo de Arte Popular, y varios artesanos para crear reproducciones, en un proyecto donde parte de las ganancias se invertiría, para fomentar el bordado artesanal.[43][44] No obstante, solo fueron promesas y únicamente construyó la barda de una escuela.[18]
En 2015 Nestlé, utilizó diseños en una campaña de Chocolate Abuelita, donde imprimió los diseños en sus tazas.[42] En abril de 2016, las tiendas Pottery Barn y Williams Sonoma, incorporaron en su catálogo de venta, almohadas, con la iconografía de los tenangos.[4] Por medio de redes sociales se solicitó que la empresa, detuviera la producción de “textiles otomí” en China, las almohadas fueron retiradas de las áreas de exhibición, de las tiendas ubicadas en la Ciudad de México.[4]
A finales de 2017 usuarios de redes sociales, resaltaron que la imagen de la línea de maquillaje, de la youtubera Yuya, usaba diseños de tenangos, sin darles el crédito adecuado.[45] En el año 2018, las marcas That's it, Batik Amarillis, Marks & Spencer, y Mango; utilizaron diseños de tenango.[42] En 2019 las marcas de moda Louis Vuitton y Carolina Herrera, utilizaron diseños de tenangos en sus productos.[46][47]
Denominación de origen
Los bordados se denominaron tenangos, cuando la población se incorporó en el sistema económico textil, en los años 1990.[4] Los nombraron así, para que consumidores externos conocieran el origen de los textiles.[4] El registro de marca ha sido una iniciativa promovida, por varias organizaciones gubernamentales, no gubernamentales, asociaciones civiles, e investigadores.[4]
El proyecto de registro de marca inició en el 2012, cuando bordadores y dibujantes, por recomendación de una colaboradora del Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías (Fonart), decidieron armar el expediente para su registro.[4] El registro no procedió, ya que no cumplía con todos los requisitos y solo lograron inscribir el dibujo de diez personas.[4] Posteriormente, el Gobierno del estado de Hidalgo, gestionó la inscripción, en el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) y fue otorgada en el 2014.[4]
Durante este proceso se consideró el registro de marca colectiva, ya que otras designaciones como denominación de origen, requieren que la materia prima y las formas de producción sean propias de una región, y distintas a otras.[4] En este caso, los tenangos se diferencian del resto de los textiles, elaborados por otros pueblos indígenas, pero la materia prima como tela e hilos, no es exclusiva del territorio.[4]
La marca colectiva implica que los tenangos, mantengan las características que los hacen auténticos (iconografía y técnica), y cumplan con los criterios de calidad, presentación y embalaje, establecidos por los propios bordadores.[4] Aunque algunos grupos han logrado obtener títulos colectivos de marca, todavía está pendiente contar con un registro colectivo, que permita contar con un instrumento jurídico, que permita evitar el plagio de los diseños.[48]
El 29 de noviembre de 2019, la diputada federal de Morena, Isabel Alfaro propuso reformar los artículos 157, 158, 159 y 160 de la Ley Federal del Derecho de Autor, para garantizar los derechos de los pueblos y comunidades para la protección de sus obras literarias, artísticas y populares.[49] Dando como ejemplo los Tenangos, los diseños de Santa María Tlahuitoltepec y los bordados de San Antonino Castillo Velasco, en Oaxaca; así como con los textiles de Wirikuta, en San Luis Potosí.[49]
↑Kugel, Verónica (15 de marzo de 2016). «La Sierra en los libros». Periódico Ruta. Archivado desde el original el 2 de abril de 2018. Consultado el 2 de abril de 2018.
↑ abBáez Cubero, Lourdes; Garret Ríos, Gabriela; Pérez González, David; Moreno Alcántara, Beatriz; Fierro Alonso, Ulises Julio; Hernández García, Milton Gabriel (2012). Los pueblos indígenas de Hidalgo: Atlas etnográfico(PDF) (Primera edición). México, D.F; México: Instituto Nacional de Antropología e Historia. pp. 17, 33. ISBN978-607-484-357-6. Archivado desde el original el 25 de julio de 2019. Consultado el 15 de agosto de 2019.
↑Padilla Corona, David (31 de julio de 2020). «Declaran 8 de abril como Día del Tenango». Periódico El Independiente de Hidalgo. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de agosto de 2020.
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) رون تومبكينز (بالإنجليزية: Ron Tompkins) معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Ronald Everett Tompkins) الميلاد 27 نوفمبر 1944 سان دييغو الوفاة 4 فبراير 2023 (78 سنة)…
комуна ГологануGologanu Країна Румунія Повіт Вранча Поштові індекси 627206 Телефонний код +40 237 (Romtelecom, TR)+40 337 (інші оператори) Координати 45°36′36″ пн. ш. 27°15′54″ сх. д.H G O Висота 36 м.н.р.м. Площа 39,81 км² Населення 3355[1] (2009) Розташування Влада ПримарМандат Robu Dumitru[2&…
Marines Nekton: Atlantische Heringe (Clupea harengus) auf ihrer Laichwanderung in die Ostsee. Die hohe Geschwindigkeit kann über mehrere tausend Kilometer durchgehalten werden Schwarmfische vor Papua-Neuguinea Ein Schwarmfisch ist ein Fisch, der mit vielen anderen Fischen seiner Art, aber auch mit anderen Arten, zusammen umherschwimmt. Dabei schwimmen die einzelnen Fische weitgehend parallel zueinander, in etwa gleichem Abstand und in die gleiche Richtung. Schwarmfische können ganzjährig, sai…
Plitvicer Seen (Kroatien) Plitvicer Seen Lage der Plitvicer Seen auf der Karte von Kroatien Der Bewaffnete Zwischenfall bei den Plitvicer Seen ereignete sich am 31. März 1991 zwischen Spezialeinheiten der kroatischen Polizei und serbischen Aufständischen im Nationalpark Plitvicer Seen in Kroatien. Dabei wurden zwei Menschen getötet, jeweils eine Person auf beiden Seiten. Die Konfrontation wird auch als „Blutige Ostern an den Plitvicer Seen“ (kroatisch „Krvavi Uskrs na Plitvicama“…
Fantasy subgenre See also: Romance novel and Chivalric romance Fantasy Media Anime Art Artists Authors Comics Films Podcasts Literature Magazines Manga Publishers Light novels Television Webcomics Genre studies Creatures History Early history Magic Magic item Magic system Magician Tropes Fantasy worlds Campaign settings Subgenres Bangsian fantasy Children's fantasy Comedy Contemporary fantasy Dark fantasy Dieselpunk Fairy tale Fairy tale parody Fantastic Fantastique Fantasy of man…
Nikki ReedReed di 2012 Comic-Con di San Diego.LahirNicole Houston Reed17 Mei 1988 (umur 35)Los Angeles, California, A.S.Pekerjaan Aktris Penulis skenario Penyanyi-penulis lagu Kewiraswastaan Tahun aktif2003–sekarangSuami/istriPaul McDonald (m. 2011; c. 2015) Ian Somerhalder (m. 2015)Anak1 Nicole Houston Nikki Reed (lahir 17 Mei 1988)[1] adalah seorang aktris, penulis skenario, dan penya…
Billie LourdLourd tahun 2015LahirBillie Catherine Lourd17 Juli 1992 (umur 31)Los Angeles, California, Amerika SerikatTempat tinggalBeverly Hills, California, Amerika Serikat[1]AlmamaterUniversitas New YorkPekerjaanAktrisTahun aktif2015–sekarangSuami/istriAusten Rydell (m. 2022)Anak2Orang tuaCarrie Fisher (ibu)KerabatDebbie Reynolds (nenek) Billie Catherine Lourd[2] (lahir 17 Juli 1992)[3] merupakan seorang aktris asal Amerika Ser…
Ini adalah nama Korea; marganya adalah Son. WendyWendy di Seoul Hoseo Technical College, Maret 2018.Nama asal손승완[1]LahirSon Seung-wan[2]21 Februari 1994 (umur 29)Seongbuk-gu, Seoul, Korea Selatan[3]Nama lainWendyPekerjaan Penyanyi Karier musikGenreK-popInstrumenVokalTahun aktif2014–sekarangLabelS.M. EntertainmentArtis terkaitRed VelvetSM Town Nama KoreaHangul손승완 Alih AksaraSon Seung-wanMcCune–ReischauerSon Sŭng-wanNama panggungHangul…
PrfA thermoregulator UTRPredicted secondary structure and sequence conservation of PrfAIdentifiersSymbolPrfARfamRF00038Other dataRNA typeCis-reg; thermoregulatorDomain(s)BacteriaSOSO:0000233PDB structuresPDBe The PrfA thermoregulator UTR is an RNA thermometer found in the 5' UTR of the prfA gene.[1] In Listeria monocytogenes, virulence genes are maximally expressed at 37 °C (human body temperature) but are almost silent at 30 °C.[2] The genes are controlled by PrfA, a…
Bengt Edlén Bengt EdlénBengt Edlén (direita) com o rei Gustavo VI Adolfo da Suécia Nascimento 2 de novembro de 1906 Morte 10 de fevereiro de 1993 (86 anos) Nacionalidade sueco Prêmios Medalha de Ouro da RAS (1945), Medalha Howard N. Potts (1946), Medalha Henry Draper (1968) Instituições Universidade de Lund Campo(s) Astronomia Bengt Edlén (2 de novembro de 1906 — 10 de fevereiro de 1993) foi um físico e astrônomo sueco. Seu campo de especialização foi a espectroscopia. Pa…
120 anggota Knesset kedua belas terpilih pada 1 November 1988. Daftar anggota Anggota Aharon Abuhatzira Shaul Amor Moshe Arens Benny Begin Eliyahu Ben-Elissar Yigal Cohen Haim Corfu Sarah Doron Michael Eitan Ovadia Eli Gideon Gadot Yosef Goldberg Pinchas Goldstein Pesach Grupper Tzachi Hanegbi Yigal Hurvitz Moshe Katsav Uzi Landau David Levy Uriel Lynn David Magen Joshua Matza Dan Meridor Roni Milo Yitzhak Moda'i Benjamin Netanyahu Moshe Nissim Ehud Olmert Gideon Patt Yehuda Perah Reuven Rivlin …
artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Yamaha MT-10Yamaha MT-10ProdusenYamaha Motor CompanyJuga disebutYamaha FZ-10 (Amerika Utara; 2016–2017)[1][2]Perusahaan indukYamaha…
2019 taiga drama about Olympic athletes Shiso Kanakuri and Masaji Tabata This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains too many or overly lengthy quotations. Please help summarize the quotations. Consider transferring direct quotations to Wikiquote or excerpts to Wikisource. (May 2022) This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specifi…
Châtillon - Montrouge Estação Châtillon - MontrougePlataforma de embarque da estação. Uso atual Estação de Metro Administração RATP Metrô de Paris Linhas Linha 13 Código 27-09 Tipo de estação Superfície Plataformas 2 Serviços Informações históricas Inauguração 9 de novembro de 1976 (47 anos) Comuna Châtillon / Montrouge Próxima estação Sentido Asnières/Saint-Denis Sentido Châtillon - Montrouge Malakoff - Rue Étienne-Dolet - Châtillon - Montrouge Chât…
Опис Емблема футбольного клубу Інтер (Боярка) Джерело Невідоме Автор зображення ФК Інтер (Боярка) Ліцензія Відповідно до статті 8 Закону України про авторське право і суміжні права, наступні об'єкти не охороняються авторським правом: 1) повідомлення про новини або інші факт…
Ця стаття висвітлює поточне спортивне змагання. Інформація може часто змінюватися з розвитком подій. Якщо, на ваш погляд, інформація у статті застаріла, будь ласка, внесіть необхідні зміни. Румунська Суперліга 2023—2024Деталі турніру Дата проведення 14 липня 2023 — 2 червня 2024 К…
10th century Buyid amir of Kerman and Fars Sharaf al-DawlaAmir al-umaraCoin minted during the reign of Sharaf al-Dawla.Amir of FarsReign983-988/9Predecessor'Adud al-DawlaSuccessorSamsam al-DawlaAmir of KermanReign983–988/9Predecessor'Adud al-DawlaSuccessorSamsam al-DawlaAmir of IraqReign987-988/9PredecessorSamsam al-DawlaSuccessorBaha' al-DawlaAmir of JaziraPredecessorSamsam al-DawlaSuccessorBaha' al-DawlaBornc. 960DiedSeptember 7, 988 or September 6, 989NamesShirdil Abu'l-FawarisHouseBuyidFat…
Untuk kegunaan lain, lihat Philadelphia. Kota PhiladelphiaGabungan kota-countyDari kiri atas, panorama Philadelphia, patung Benjamin Franklin, Liberty Bell, Museum Seni Philadelphia, Balaikota Philadelphia, dan Independence Hall BenderaLambangJulukan: ZOMBIE CITY, Drunken City, Philly, City of Brotherly Love, The City that Loves you Back, Cradle of Liberty, The Quaker City, The Birthplace of America, The City of Neighborhoods(Philly, Kota Kasih Persaudaraan, Kota yang Mengasihi Anda Kembali…
Bantu ethnic group of Gabon and Equatorial Guinea Benga peopleBenga women during the traditional festival Djombe in Corisco Island.Total population8,200 (Equatorial Guinea: 6,800; Gabon: 1,800) [1]LanguagesSpanish, French, Benga languageReligionChristianity ~90% (Predominantly Roman Catholicism and Protestantism.), Traditional Religion (unspecified) ~10%.[2]Related ethnic groupsBubi, Fang, other Bantu ethnic groups. The Benga people are an African ethnic group, members of the Ban…
Majulah SingapuraReplika lembaran musik tulisan tangan Majulah Singapura dipamerkan di National Museum of Singapore. Dokumen asli dipajang di Malay Heritage Centre.Lagu kebangsaan SingapuraPenulis lirikZubir Said, 1958KomponisZubir Said, 1958Penggunaan1965Sampel audioMajulah Singapura performed by the US Navy Band.berkasbantuan Majulah Singapura (bahasa Inggris: Onward Singapore; Hanzi: 前进吧,新加坡; Tamil: முன்னேறட்டும் சிங்கப்…