Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn

Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn
de Ibn Said
Género	poesía
Edición traducida al español
Título	Estandarte de los ilustrados

El kitāb Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn (رايات المبرزين وغايات المميزين), traducido al castellano como «Estandartes de los ilustres y de sus logros», es una de las dos antologías de poesía magrebí y andalusí conservadas del historiador Ibn Saíd al-Maghribi, publicada en el siglo XIII. La otra es al-Mughrib fī ḥulā l-Maghrib, traducido como «El extraordinario libro de las joyas del Occidente» (en el idioma árabe medieval, al-Magreb –'el Occidente'–frecuentemente abarcaba también la península ibérica, no solo el actual Magreb).

Contenido

El libro es conocido en parte por su poesía pederástica homoerótica y abundante.^[1]​ El contenido del Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn es un reflejo de la tolerancia social vivida en al-Ándalus. El autor Fernando Cabo Aseguinolaza destaca que Ibn Said incluyó poetas de las tres culturas, como el judío Abú Ayub ibn al-Mualim.^[2]​

Ibn Saíd dividió su libro en tres partes:

1. Al-Ándalus ('Andalucía')
   • Garb al-Ándalus (غرب الأندلس, 'Andalucía Occidental')
   • Uast al-Ándalus (وسط الأندلس, 'Andalucía Central')
   • Xarq al-Ándalus (شرق الأندلس, 'Andalucía Oriental')
2. Al-Magreb ('Marruecos')
   • Magreb al-Aqsa (المغرب الأقصى 'Marruecos lejano')
   • Magreb al-Ausat (المغرب الأوسط 'Marruecos medio')
   • Magreb al-Adna (المغرب الأدنى 'Marruecos cercano') o Ifriquía (إفريقية)
3. Al-bijazirat Siqilía ('Isla de Sicilia')

Véase también

• Poesía árabe en los reinos de taifas

Referencias

1. Krause, Stanford Mc; Galbinst, Yuri; Brownstok, Willem. Islam: de las invasiones mongolas a las conquistas musulmanas en la India. Cambridge Stanford Books. Consultado el 28 de abril de 2022. 
2. Aseguinolaza, Fernando Cabo; González, Anxo Abuín; Domínguez, César (2010). A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula (en inglés). John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-3457-5. Consultado el 28 de abril de 2022. 

• Datos: Q18210874