Poesía Loncca

Poesía loncca, también conocida en su declamación como “poemas lonccos”, “lonqquedas”, “huarocclladas”[cita requerida] o “versos lonccos”, es un género literario propio de la provincia de Arequipa, en departamento homónimo del Perú. Esta manifestación literaria refleja el carácter típico del “loncco” o chacarero, que no es sino el campesino de los alrededores de la ciudad de Arequipa.

El Loncco, pintura de Vinatea Reinoso

Antecedentes

Esta poesía en sus inicios nace como una suerte de piropo improvisado que el loncco, estando en la chacra, crea para cortejar a su amada, utilizando las palabras que él ha aprendido en el campo: los “arequipeñismos”, que en muchos casos son barbarismos del castellano graciosamente hablados y que, combinados con el “voseo” que aún se utilizaba en Arequipa a finales del siglo XX, dan origen a la fabla o dialecto llamado “loncco” o “lonqquismo” , tal y como se aprecia en las siguientes frases: ¡Oy, pa’nde vais!, ... (haciendo una llamada para preguntar ¿Oye, a dónde vas?) ¡Qui’acís mirándome tite¡ (inquiriendo a una persona que se queda mirando quietamente a alguien)[1]¡Qué huiri huiri, ni huiri huiri, ¡carajo¡ (haciendo referencia al BBD, marca de ropa interior, que se refiere a una camiseta interior que en Perú se ha castellanizado como “bibirí”)[2]

Poesía anónima

Después, esta poesía en la que no existían poetas, es decir, los autores eran anónimos, se convierten en “dichos” o “versos”, y se amplían en su temática a recitarle a la naturaleza, a los animales y finalmente a su querida ciudad de Arequipa.

Historia

Se sabe, no obstante, que en una época pasada existieron los primeros conatos de “poesía loncca”, pero que no fue tal pues, los autores no eran lonccos, sino más bien intelectuales de la literatura que plasmaron en sus poemas algunas de las tradiciones y costumbres que observaron del arequipeño de antaño. Estos fueron: Percy Gibson, Francisco Mostajo, Manuel Gallegos Sanz, José Luis Bustamante y Rivero, entre otros.

Esplendor de la Poesía Loncca

Para 1977, estos poemas que estaban perdidos en el habla popular de Arequipa, son recogidos por el declamador don Isidro Zárate Santillana, un profesor que al desempeñarse en escuelas fiscales y rurales de la ciudad aprende el hablar de los lonccos y la picardía para declamar con mucha gracia . Tuvo un espacio en Radio Melodía de Arequipa titulado: “Poemario Loncco” en donde divulgó los poemas con gran aceptación en la ciudad, pues se emitían por lo general los domingos a las 6:00. de la mañana, hora en que en la mayoría de los hogares existía aún el tradicional deguste del adobo arequipeño con su “té pitiau” (té tomado con anís Nájar o pisco, en tazas con agua recién hervida en las calentadoras piteadoras o silbadoras de antaño). Estas declamaciones eran acompañadas por la emisión de yaravíes, pampeñas o marineras arequipeñas. En ese mismo año hacen su aparición los “poetas lonccos”, que se identifican ya como los autores de algunas composiciones que se van haciendo populares, tal es el caso de Don Félix García Salas, bautizado entonces por don Isidro como “El Sachaquita”, pues provenía de Sachaca, uno de los distritos más agrícolas y tradicionales de Arequipa, por ello fue el único poeta venido del campo que vertía en sus poesías sus experiencias vividas. No obstante, con anterioridad ya se recitaban los poemas de don Artemio Ramírez Bejarano, de Tingo Grande, un poeta que se embarcó muy bien en la corriente literaria que por entonces se gestaba y se consolidaba, y la supo volcar en sus composiciones con gran maestría. Inspirados en el campo y las tradiciones de su pueblo siguieron haciendo su aparición innumerables autores de poesía loncca, tal es el caso de Germán Rojas “El Gañán de Socabaya”, Manuel Núñez Pinto “El Caymeñito”, Juan Mario Meza de Pampa de Camarones, Ricardo Gamarra Menéndez, don Angel Gonzales “el Brujo mayor de Huaranguillo”, entre muchos otros que al igual que Isidro Zárate Santillana rescataron el hablar de los lonccos.

Las últimas manifestaciones y el ocaso

Esta corriente, a lo largo de los años, y ya con la muerte de don Isidro Zárate, ha seguido creciendo, pero ya sólo emulando o parodiando al personaje típico de Arequipa: “El loncco”, y se han creado infinidad de poemas inspirados en él y su entorno. Por otro lado, en televisión se hace popular el personaje de don “Timoteo” (un muñeco parlante) de don Andrés Bedoya Ugarteche, en su programa “La Pedrada de Andrés” (ATV Sur 1990-1997), que hace una caracterización muy acorde con el prototipo del chacarero o loncco arequipeño (el que viste con chaleco, sombrero y bigote prominente, y habla con voz atronadora), pero ya no recitando. Cabe destacar, asimismo, la aparición un poco tardía de don Antonio Gonzales Polar Yanahuara 1933, también recopiló e inspiró algunas poesías lonccas y las presentó en su programa “Arequipa: Genio y figura” (Hispano Televisión 1998-1999).

En la actualidad, la ciudad de Arequipa se ha visto azotada por la migración (desde 1960) de pobladores de las provincias y departamentos vecinos que han traído su propio folclor y han terminado por extinguir la auténtica poesía loncca. Los nuevos arequipeños, es decir, los hijos de los emigrantes nacidos en esta región, que llegan casi al 70% de la población, ya no reconocen como suya esta literatura y no la cultivan, porque es ajena a su realidad, y aunque se les inculca en las escuelas el aprendizaje y creación de algunos poemas, la esencia de los mismos se ha perdido casi en su totalidad, porque el joven o niño solamente se limita a imitar la forma de hablar de los arequipeños autóctonos, en algunos casos esa imitación es burda y exagerada. Inclusive algunos, copiando las palabras de los diccionarios y vocabularios lonccos que existen, hacen creaciones de su propia inspiración a las que mal denominan como poesía loncca.

Características

Este género poético ha evolucionado demasiado rápido y ha terminado por sucumbir simultáneamente con la desaparición de los lonccos, ya que como dice Alex García Salazar: “No puede haber poesía loncca sin lonccos. La versificación de la poesía loncca es considerada irreverente de las reglas de composición literarias como la rima y el ritmo, por ello es que algunos estudiosos de la literatura no la ven como poesía culta, sino más bien como profana y de escasa riqueza léxica ya que se viola toda reglas idiomáticas con los barbarismos que se le agregan. No obstante, esa peculiaridad ha dado cabida a un nuevo género: “la poesía inculta”, si cabe apropiado el término. La originalidad de esta poesía es que se recita con apasionada naturalidad, es decir de corazón poniéndole un matiz musical, ya que el arequipeño se caracteriza por hablar cantando, alargando los acentos. ¡Güenos días nos de Dios, comadri.....ta! Una variante de la poesía loncca es el “discurso loncco” que es el deleite de escuchar hablar o conversar con un loncco, con su característico humor, algunas veces pícaro y palomilla. Sin embargo, con la aparición de “los poetas lonccos” la poesía se pulió sin trastocar su verdadera naturaleza, y se hizo más florida, pues se empiezan a componer en pequeños sonetos, o cuartetos con rima, y en algunos casos en décimas, como las poesías de Artemio Ramírez Bejarano.

Dicción y pronunciación

Para el efecto de redactar un poema, el poeta loncco se ha tenido que valer de artificios fonéticos y lingüísticos para poder expresar con acierto su mensaje, para ello ha optado por crear dos fonemas inexistentes en el lenguaje español: la doble “CC”, que representa el sonido quechua o aimara explosivo, producto de la fusión de dos consonantes juntas: K+J, que dan lugar al sonido “Kj” fonemizado como “CC”. Por ejemplo, la palabra “ccatatar” (arrastrar) se pronunciará como “kjatatar”. Por afinidad, la “qq” representa el mismo sonido cuando la vocal que antecede es la “e” o la “i”. Ejm.: “Chaqquena” = chakjena ; “lonqquito” = lonkjito. Inclusive, hay palabras castellanas que son más aceptadas como barbarismo que como una palabra bien hablada. Por ejemplo, “cuetero”,jamás sería aceptada y utilizada como cohetero. Por ello es que esta forma de hablar, en su momento, llegó a tener nivel de dialecto.

Referencias

  1. del poema loncco “Si vais pa’ Sachaca” de Félix García Salas
  2. de la pampeña “La Idelfonsa” del Dúo Paucarpata

Bibliografía

  • LA POESÍA LONCCA, “Historia sucinta”, Alex A. García Salazar (2005), Editorial Hipocampo.
  • AREQUIPA NOBLEZA Y TRADICIÓN, Trinchera de Identidad, por Juan Guillermo Carpio Muñoz, 1999, Diario LA REPUBLICA.
  • LENGUAJE DINÁMICO, (1995), Fondo Editorial René Pacheco Melgar.

Read other articles:

Liberica coffee beans from Mindoro. Coffee was said to have been introduced in the Philippines around 1696 when the Dutch introduced coffee in the islands. It was once a major industry in the Philippines, which by the 1800s was the fourth largest coffee producing nation.[1] However, Islamic culture has been pervaded by coffee drinkers from the 1500s. And with the close ties of the Philippines to the Islamic World since the 12th century, it would not be impossible to speculate that cof...

 

Tesfom Okubamariam Plaats uw zelfgemaakte foto hier Persoonlijke informatie Volledige naam Issak Tesfom Okubamariam Geboortedatum 28 februari 1991 Geboorteplaats Asmara, Ethiopië Nationaliteit Eritrese Sportieve informatie Huidige ploeg Interpro Stradalli Cycling Discipline(s) Weg Ploegen 20162017– Sharjah (vanaf 1-5)Interpro Overige Zeges:   UCI Africa Tour 2016 Portaal    Wielersport Issak Tesfom Okubamariam (Asmara, 28 februari 1991) is een Eritrees wielrenner die anno 20...

 

комуна Дудештій-НойDudeștii Noi Країна  Румунія Повіт  Тіміш Поштові індекси 307041 Телефонний код +40 256 (Romtelecom, TR)+40 356 (інші оператори) Координати 45°50′24″ пн. ш. 21°06′08″ сх. д.H G O Висота 88 м.н.р.м. Площа 53,96 км² Населення 2696[1] (2009) Розташування Влада ПримарМандат Nica A...

Детмольднім. Detmold герб прапор Князівська замок.Князівська замок. Основні дані 51°56′16″ пн. ш. 8°53′00″ сх. д. / 51.93777777780577765° пн. ш. 8.88333333336107777711276867° сх. д. / 51.93777777780577765; 8.88333333336107777711276867Координати: 51°56′16″ пн. ш. 8°53′00″ сх. д. / 51.9...

 

 Nota: Para outros significados, veja Odão. Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Janeiro de 2022) Eudo III, Duque da Borgonha Eudo III, Duque da Borgonha Nascimento 1166Lyon Morte 6 de julho de 1218Lyon Sepultamento Abadia de Cister Progenitores Hugo III, Duque da Borgo...

 

Coordenadas: 11º 32' 58 N, 104º 55' 04 E Fotografia do exterior do Centro de Interrogatório e Aprisionamento Tuol Sleng, em Phnom Penh, Camboja O Museu do Genocídio Tuol Sleng é um museu em Phnom Penh, capital do Camboja. No passado, o lugar era a escola secundária Tuol Svay Prey. Durante o regime de Pol Pot, o colégio foi transformado na Unidade de Aprisionamento e Interrogatório S-21, ou Tuol Sleng, que em khmer significa “Montanha das Árvores Venenosas”. Estudantes em visita a...

Shenzhou 10Diagram Shenzhou-10 (kanan) dan Tiangong-1 (kiri)Tanggal perluncuran11 June 2013, 09:38:02.666 (11 June 2013, 09:38:02.666) UTCTempat peluncuranJiuquan LA-4/SLSID COSPAR2013-029AOrbital elementsSistem rujukanGeosentrik Shenzhou 10 (Tionghoa: 神舟十号 Shénzhōu shíhào) adalah wahana berawak Tiongkok yang diluncurkan pada tanggal 11 Juni 2013. Wahana ini merupakan bagian dari program Shenzhou dan juga merupakan misi berawak kelima Tiongkok.[1][2] Dala...

 

静岡県道327号高塚停車場線(しずおかけんどう327ごう たかつかていしゃじょうせん)は静岡県浜松市南区を通る県道である。 概要 路線データ 陸上距離:0.4km 起点:浜松市南区高塚町(JR東海道本線高塚駅) 終点:浜松市南区高塚町(国道257号・高塚駅入口交差点) 歴史 1960年4月1日 認定 重複区間 なし 地理 高塚駅前通りを西進し南へ曲がり国道257号線(高塚駅入口交差

 

Rica RicaAlbum studio karya Vonny SumlangDirilis1989GenrePop, JazzLabelJackson RecordsProduserJackson AriefKronologi Vonny Sumlang Ratu Sejagad (1987)Ratu Sejagad1987 Rica Rica (1989) Vonny (1994)Vonny1994 Rica Rica adalah sebuah album musik karya Vonny Sumlang. Dirilis pada tahun 1989. Lagu utamanya di album ini ialah Ingin Jumpa. Daftar lagu KECUPAN PERTAMA, Indra Lesmana & Mira Lesmana INGIN JUMPA, Rezky Ichwan & Ferina (feat. Utha Likumahuwa) RICA RICA, James F. Sundah PERGILA...

Olavo BilacLahirOlavo Brás Martins dos Guimarães Bilac(1865-12-16)16 Desember 1865Rio de Janeiro, Kekaisaran BrasilMeninggal28 Desember 1918(1918-12-28) (umur 53)Rio de Janeiro, BrasilPekerjaanPenyair, jurnalis, penerjemahKebangsaanBrasilAlmamaterFaculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de JaneiroAliran sastraParnassianismeKarya terkenalPoesias, Lagu Bendera Brasil Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (16 Desember 1865 – 28 Desember 1918) adalah seorang pene...

 

Belarusian independent opposition newspaper Narodnaja VolyaTypeDaily newspaperFormatbroadsheetFounded1995Political alignmentopposition to Alexander LukashenkoLanguageBelarusian, RussianHeadquarters34a Engelsa str., Minsk, BelarusCirculation55,000Websitewww.nv-online.info Narodnaja Volya (Belarusian and Russian: Наро́дная во́ля; Belarusian pronunciation: [naˈrodnaja ˈvolʲa]; English: The People's Will) is an independent opposition newspaper founded by Iosif Siaredzich&...

 

Nova Scotia theatrePart of the American Revolutionary WarNaval battle off Halifax (1782)Date12 July 1775 – 5 September 1782LocationNova ScotiaResult British victory American forces driven from Nova ScotiaBelligerents United Colonies(1775-1781) United States(1781-1782) Kingdom of France  Great BritainCommanders and leaders George Washington Jeremiah O'Brien John Paul Jones Jonathan Eddy Benoni Danks John Allan John Manley Hector McNeill Louis-René Levassor Noah Stoddard George Wait Bab...

Biological system where sex is determined by the number of sets of chromosomes Not to be confused with Dihaploid (a haploidized diploid or diploidized haploid). In the Hymenoptera, the sex-determination system involves haploid males and diploid females. System for honey bee shown. Part of a series onSex Biological terms Sexual dimorphism Sexual differentiation Feminization Virilization Sex-determination system XY XO ZW ZO Temperature-dependent Haplodiploidy Heterogametic sex Homogametic sex S...

 

2004 novel by Jacek Dukaj For the Chinese film, see Perfect Imperfection (film). Perfekcyjna niedoskonałość. Pierwsza tercja Progresu Polish edition cover.AuthorJacek DukajOriginal titlePerfekcyjna niedoskonałość. Pierwsza tercja ProgresuTranslatornot translatedCover artistTomasz BagińskiCountryPolandLanguagePolishGenrehard science fictionPublisherWydawnictwo LiterackiePublication date2004Pages456ISBN83-08-03647-3OCLC60361233LC ClassPG7163.U4 P47 2004 Perfect Imperfectio...

 

Indian singer and actress Rimi TomyBornRimi Tomy22 September 1983Pala, Kottayam, IndiaOccupationsPlayback singer Carnatic Hindustani television hostactress in Various Industries.Years active1995–presentSpouse Royce Kizhakoodan ​ ​(m. 2008; div. 2019)​[1]RelativesMuktha (Sister-in-law) Rimi Tomy is an Indian playback singer,Carnatic Musician, television host,and an occasional actress. She started her career by anchoring music progr...

2012 drama film directed by Ulrich Seidl Paradise: LoveDirected byUlrich SeidlWritten byUlrich SeidlVeronika FranzProduced byUlrich SeidlStarringMargarethe TieselPeter KazunguInge MauxCinematographyWolfgang ThalerEd LachmanEdited byChristof SchertenleibProductioncompaniesUlrich Seidl Film Coproduction OfficeRelease date 18 May 2012 (2012-05-18) (Cannes Film Festival) Running time120 minutesCountryAustriaLanguagesGermanEnglish Paradise: Love (German: Paradies: Liebe) is a 20...

 

TV and Radio broadcast in Yerevan, ArmeniaYerevan TV TowerGeneral informationTypeTV and Radio broadcastLocationYerevan, ArmeniaCoordinates40°10′16.64″N 44°32′10.77″E / 40.1712889°N 44.5363250°E / 40.1712889; 44.5363250Completed1977HeightRoof311.7 m (1,023 ft) Yerevan TV Tower (Armenian: Երևանի հեռուստաաշտարակ, Yerevani herustaashtarak) is a 311.7-metre (1,023 ft) high lattice tower[1] built in 1977 on Nork Hill ne...

 

Henry FitzRoyLahir(1519-06-15)15 Juni 1519Blackmore, EssexMeninggal23 Juli 1536(1536-07-23) (umur 17)Thetford, NorfolkTempat pemakamanGereja FramlinghamGelarDuke of Richmond and SomersetEarl of NottinghamSuami/istriLady Mary HowardOrang tuaHenry VIII dari InggrisElizabeth Blount Henry FitzRoy, 1st Duke of Richmond and Somerset (15 Juni 1519 – 23 Juli 1536), adalah putra dari Raja Henry VIII dari Inggris dan gundiknya Elizabeth Blount, dan satu-satunya anak tidak sah yang ...

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Oracle Warehouse Builder – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2018) (Learn how and when to remove this template message) Mapping editor in Oracle Warehouse Builder 11g Oracle Warehouse Builder (OWB) is an ETL tool produced by Oracle that offers a graphical environment to build, manage a...

 

Fictional character created by Jules Verne Fictional character Tom AyrtonVoyages Extraordinaires characterAyrton in Les Enfants du capitaine GrantFirst appearanceLes Enfants du capitaine Grant (1868)Last appearanceL'Île mystérieuse (1874)Created byJules VerneIn-universe informationGenderMaleOccupationQuartermasterNationalityScottish Tom Ayrton is a fictional character who appears in two novels by French author Jules Verne. He is first introduced as a major character in the novel In Search o...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!