Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols

Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols
Portada de la edición original en Reino Unido de 1977.
Álbum de estudio de Sex Pistols
Publicación	28 de octubre de 1977 Reino Unido 10 de noviembre de 1977 Estados Unidos
Grabación	Octubre de 1976 Marzo a junio de 1977 Agosto de 1977
Género(s)	Punk rock
Duración	38:47
Discográfica	Virgin Records (Reino Unido) Warner Bros. Records (Estados Unidos)
Productor(es)	Chris Thomas y Bill Price
Calificaciones profesionales
Allmusic enlace Robert Christgau (A) enlace Spin [1]​
Cronología de Sex Pistols
Véase Sex Pistols Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (1977)
Sencillos de Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols
«Anarchy in the U.K.» Publicado: 26 de noviembre de 1976 «God Save the Queen» Publicado: 27 de mayo de 1977 «Pretty Vacant» Publicado: 1 de julio de 1977 «Holidays in the Sun» Publicado: 14 de octubre de 1977

Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols o simplemente conocido como Never Mind the Bollocks^[2]​^[3]​ es el primer y único álbum de estudio de la banda británica de punk Sex Pistols.

Historia

Antecedentes

La banda entró al estudio en octubre de 1976 para grabar su primer disco, dirigidos por su mánager, el empresario de la moda Malcom McLaren, quien les había conseguido un contrato con EMI.^[4]​ En julio ya había grabado una maqueta con 7 demos, entre ellos su primer sencillo. Eso les permitió firmar con la discográfica, impulsados por la popularidad del movimiento patrocinado por McLaren, que desde su boutique Sex^[5]​ apadrinó a otros artistas como Siouxsie Sioux y su banda, The Clash, Buzzcocks, y The Damned.^[6]​

Como fruto de su trabajo salió, el 26 de noviembre de 1976 su primer sencillo, Anarchy in the UK^[7]​

El incidente del Today Show

La banda se presentó el 1 de diciembre de 1976 en el programa televisivo de la BBC Today,^[8]​ en reemplazo de Queen, quienes por diversos contratiempos no pudieron asistir al programa.^[9]​ Para sustituir a la banda, que había cancelado a último momento, el presentador Bill Grundy entonces se vio obligado a invitar a un, hasta entonces, desconocido grupo de punks para que les reemplazaran.

Llegaron ocho personas, cuatro pandilleros y cuatro músicos, que no diferían del aspecto de los pandilleros, llamados Bromley Contengent.^[10]​ El aspecto amenazante de la banda estuvo calando por el estudio antes de la presentación. De hecho, para bajar los ánimos en la entrevista previa al show, el presentador bromeó con su propio supuesto estado de embriaguez.^[11]​ Finalmente la banda abrió con la palabra Fuck y tocó su sencillo «Anarchy in the U.K.». El resultado de ese espectáculo fue la suspensión de Grundy del programa y el inicio del fenómeno Sex Pistols.^[8]​

La prensa cubrió al día siguiente el incidente y eso le dio a la banda la promoción adecuada para iniciar su gira el 2 de diciembre, enfrentándose a todo tipo de censuras, por lo que sólo pudieron cumplir con seis fechas.^[8]​

Grabación

El álbum fue editado en el Reino Unido el 28 de octubre de 1977 por la discográfica Virgin Records.

Trasfondo

El álbum y la irreverencia del grupo tienen su explicación en los eventos que vivía Inglaterra a mediados de los años 70 y el descontento musical.^[12]​ El primer gran problema era la crisis económica del país, que llevó al alza el desempleo y al desencadenamiento de huelgas y protestas. En el ámbito musical, el propio mánager de la banda Malcom McLaren odiaba el movimiento pacifista y psicodélico del hippismo, y buscaba que la música rock volviera a sus raíces rudas.^[13]​^[12]​ A todo eso se sumó la tradición izquierdista de McLaren. De hecho el odio del mánager de la banda por Pink Floyd era bastante conocido en esos días.

A pesar de la influencia de McLaren (fue él quien bautizó a la banda),^[14]​ los miembros de Sex Pistols ya tenían un espíritu rebelde y contestatario años antes como individuos.^[13]​ Así mismo los miembros de la banda también odiaban a Pink Floyd.^[15]​

Controversia

El disco es considerado uno de los más escandalosos de la historia de la música.^[16]​^[6]​ Su publicación generó controversia desde el inicio, comenzando por la inclusión de la palabra "Bollocks" (cojones en inglés británico vulgar) en el título. Pronto, se iniciaron acciones legales para censurar el nombre y prohibir la exhibición del álbum en las tiendas de discos, como ya había hecho el dueño de Virgin Records Richard Branson en su local de Nottingham.

El 24 de noviembre de 1977, el abogado defensor de Branson y los Pistols, John Mortimer, logró demostrar al jurado que la palabra "bollocks" era un uso legítimo en inglés antiguo para decir sacerdote, por lo cual, simplemente no tenía ningún sentido en el contexto del título. Ante la validez del argumento de Mortimer el jurado sentenció que:^[17]​

Much as my colleagues and I wholeheartedly deplore the vulgar exploitation of the worst instincts of human nature for the purchases of commercial profits by both you and your company, we must reluctantly find you not guilty of each of the four charges

(Por mucho que mis colegas y yo deploremos la explotación de los peores aspectos de la naturaleza humana con el fin de lograr beneficios comerciales como lo hace usted y su compañía, debemos a regañadientes declararlo inocente de los cuatro cargos)

Sin embargo, mucho mayor fue la controversia generada por las letras de "Anarchy in the U.K." y "God Save the Queen", así como el arte de portada de Jamie Reid para el sencillo de esta última. Ambas canciones fueron marcadas como insultos a la sociedad civil y a la monarquía y particularmente "God Save the Queen" hacia la reina Isabel II. Ante esto, el vocalista Johnny Rotten y el guitarrista Steve Jones insistieron en afirmar que el ataque no era hacia la reina en particular sino que hacia el gobierno británico en general. De cualquier manera, la controversia no hizo más que aumentar las ventas del álbum.

Para poder vender el disco, ante la negativa de los dueños de las tiendas de discos a publicarlo en sus vitrinas por miedo a una demanda por parte del gobierno, la banda decidió promocionarlo en vivo bajo el seudónimo de S.P.O.T.S. (Sex Pistols on Tour Secretly).^[6]​

Otra canción que causó revuelo en el Reino Unido fue "Pretty Vacant", sin embargo en este caso no por su letra sino por la peculiar pronunciación de Johnny Rotten en la palabra "vacant". Su exagerada acentuación en la sílaba "cant" emulaba fonéticamente a la palabra "cunt" (literalmente, coño en inglés). A pesar de las suspicacias, Rotten nunca admitió que esa haya sido su intención.

Muchas versiones anteriores de los temas habían sido emitidas en el Bootleg Spunk, editado poco antes del lanzamiento de Never Mind the Bollocks. Además, para este álbum se grabaron dos diss tracks, "New York", dirigido a The New York Dolls, y "EMI", dirigido a su antiguo sello discográfico EMI.^[18]​^[19]​^[20]​

Posicionamiento e influencia

Never Mind the Bollocks llegó pronto al # 1 en la lista británica de álbumes más vendidos, sin embargo, en la lista estadounidense de Billboard solo llegó al # 106. En 1998, los lectores de la revista Q lo votaron como mejor álbum de la historia, mientras que en 2000 la misma revista lo colocó # 10 en su lista de los 100 mejores discos británicos de todos los tiempos. En 2001, el canal VH1 lo colocó # 17 en una lista similar. Por su parte, Rolling Stone lo calificó en 1987 como el segundo álbum más importante de los últimos 20 años, por detrás de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band de The Beatles y lo posicionó # 41 en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de 2003.^[21]​ Fue incluido por el escritor Robert Dimery en su libro "1001 discos que hay que escuchar antes de morir"^[22]​ y los lectores de Kerrang! lo calificaron como el mejor álbum de la historia del punk.^[23]​

En general, gran parte de los críticos y músicos consideran a Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols como uno de los discos más importantes de la historia del punk rock.

Se considera como un precursor del movimiento punk, ya que si bien Ramones había sido el primer lanzamiento del género, siendo lanzado un año antes, Never Minds the Bollocks condensaba la desesperación de la juventud británica por un cambio en la sociedad, ya que había serios problemas económicos, desempleo, y descontento con la política.^[24]​

Never Mind the Bollocks también marcó un punto de inflexión en el punk rock por la producción musical. El productor Chris Thomas se esmeró en trabajar el sonido clarificándolo y agregando guitarras a las grabaciones originales en lugar de lanzar el álbum con la música sin refinar como era característico en los grupos del género. Esto causó cierto rechazo por parte de algunos sectores del mismo.

Listado de canciones

La primera versión británica del álbum tenía originalmente once canciones hasta que el grupo cambió su parecer y solicitó la inclusión de «Submission». Sin embargo, por razones comerciales Virgin no pudo suspender la impresión y retrasar el lanzamiento del disco por lo cual se incluyó gratuitamente un póster y «Submission» en un sencillo aparte. En consecuencia, para la versión de doce canciones emitida posteriormente en noviembre del año 1977 hubo muchas variantes erróneas en la contratapa; en algunos casos nombrando «Submission», en otros omitiéndolo, en otros incluyendo «Belsen Was a Gas» que no pertenecía al álbum y en otros simplemente dejando la contratapa en blanco.

Todos las canciones son atribuidas como composición conjunta del grupo. Las letras son todas obra de Johnny Rotten (letra original de «Pretty Vacant» por Glen Matlock y de «Seventeen» por Steve Jones).

Versión Original, 1977

Lado A

N.º	Título	Duración
1.	«Holidays in the Sun»	4:46
2.	«Liar»	5:32
3.	«No Feelings»	2:50
4.	«God Save the Queen»	3:08
5.	«Problems»

Lado B

N.º	Título	Duración
6.	«Seventeen»	2ː02
7.	«Anarchy in the UK»	3ː32
8.	«Bodies»	3ː03
9.	«Pretty Vacant»	3ː18
10.	«New York»	3ː07
11.	«E.M.I.»	3ː10

Edición de lujo, 2012

Además del LP original contiene demos y lados B de los sencillos «God Save the Queen», «Holidays in the Sun» y «Pretty Vacant». Los demos fueron trabajados por los productores Dave Goodman^[25]​ y Chris Tomas.^[26]​

N.º	Título	Duración
1.	«No Feelings (Lado B)»
2.	«Did You No Wrong (Lado B)»
3.	«No Fun (Lado B)» (Cover de The Stooges, 1969)
4.	«Satellite (Lado B)»
5.	«New York (Demo)»
6.	«E.M.I. (Demo)»
7.	«Liar (Demo)»
8.	«Pretty Vacant»
9.	«Problems (Demo)»
10.	«God Save the Queen (Demo)»
11.	«Did You No Wrong»
12.	«Seventeen (Demo)»
13.	«Satellites (Demo)»
14.	«Submission (Demo)»
15.	«Holidays in the Sun (Demo)»

• 16 "EMI" (Chris Thomas Demo)
• 17 "Seventeen" (Chris Thomas May Demo)
• 18 "Holdays In The Sun" (Chris Thomas June Demo)
• 19 "Bodies" (Chris Thomas Demo)
• 20 "Submission" (Chris Thomas August Demo)
• 21 "Belsen Was A Gas" (Chris Thomas Demo)

Super Deluxe Edition, 2017

Junto a las versión original y la deluxe, se incluyeron versiones en vivoː

• 01 "Anarchy In The UK" (Live at Samfundet Club, Norway 1977)
• 02 "I Wanna Be Me" (Live at Samfundet Club, Norway 1977)
• 03 "Seventeen" (Live at Samfundet Club, Norway 1977)
• 04 "New York" (Live at Samfundet Club, Norway 1977)
• 05 "EMI" (Live at Samfundet Club, Norway 1977)
• 06 "No Fun" (Live at Samfundet Club, Norway 1977)
• 07 "No Feelings" (Live at Samfundet Club, Norway 1977)
• 08 "Problems" (Live at Samfundet Club, Norway 1977)
• 09 "God Save The Queen" (Live at Samfundet Club, Norway 1977)
• 10 "Anarchy In The UK" (Live At Happy House, Stockholm 1977)
• 11 "I Wanna Be Me" (Live At Happy House, Stockholm 1977)
• 12 "Seventeen" (Live At Happy House, Stockholm 1977)
• 13 "New York" (Live At Happy House, Stockholm 1977)
• 14 "EMI" (Live At Happy House, Stockholm 1977)
• 15 "Submission" (Live At Happy House, Stockholm 1977)
• 16 "No Feelings" (Live At Happy House, Stockholm 1977)
• 17 "Problems" (Live At Happy House, Stockholm 1977)
• 18 "God Save The Queen" (Live At Happy House, Stockholm 1977)
• 19 "Pretty Vacant" (Live At Happy House, Stockholm 1977)
• 20 "No Fun" (Live At Happy House, Stockholm 1977)

DVD (Superdeluxe Edition)

• 01 "Pretty Vacant" (Riverboat Party)
• 02 "Anarchy In The UK"
• 03 "Problems"
• 04 "Anarchy In The UK" (Happy House, Sweden)
• 05 "I Wanna Be Me"
• 06 "Seventeen"
• 07 "New York"^
• 08 "Problems"
• 09 "No Fun"
• 10 "Problems" (SPOTS Tour)
• 11 "No Fun"
• 12 "Anarchy In The UK"
• 13 "God Save The Queen" (video)
• 14 "Pretty Vacant" (video)
• 15 "Holidays In The Sun" (video)
• 16 "Interview With Steve Jones"
• 17 "Interview With Paul Cook"
• 18 "Interview With John Lydon"
• 19 "Interview With Sid Vicious"
• 20 "Interview With Glen Matlock"
• 21 "Interview With John And Sid" (sin censura)

(Superdeluxe Edition)

• 01 Bollocks Diaries (Libro)
• 02 «God Save the Queen» / «No Feelings» (single 7 A&M)
• 03 Nevermind the Bollocks Here's the Sex Pistols (réplica póster promoción)
• 04 «God Save the Queen» (réplica manuscrito)
• 05 Nevermind the Bollocks Here's The Sex Pistols (réplicas de pegatinas de promoción)

Formación

• Johnny Rotten - Voz.
• Steve Jones: Guitarra, coros y bajo.
• Paul Cook: Batería
• Sid Vicious: Bajo en «Bodies».
• Glen Matlock: Bajo en «Anarchy in the UK».

Referencias

1. Weisbard & Marks, 1995. p.346
2. Grow, Kory (27 de octubre de 2017). «Sex Pistols Break Down 'Never Mind the Bollocks' Track by Track». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 22 de agosto de 2019. 
3. «40 Años del ‘Never Mind The Bollocks’ de Sex Pistols». Radiónica. 13 de noviembre de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2019. 
4. Press, Europa (26 de noviembre de 2016). «40 años de Anarchy in the UK: el escupitajo de Sex Pistols en el epicentro del Imperio Británico». www.europapress.es. Consultado el 22 de agosto de 2019. «Tal era ya la relevancia de lo que estaba sucediendo que Rotten y compañía firmaron el 8 de octubre de 1976 un contrato de dos años con la multinacional EMI.» 
5. «40 años de «Anarchy in the UK»: de la boutique a la hoguera». abc. 25 de noviembre de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2019. 
6. «40 Años del ‘Never Mind The Bollocks’ de Sex Pistols». Radiónica. 13 de noviembre de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2019. 
7. Press, Europa (26 de noviembre de 2016). «40 años de Anarchy in the UK: el escupitajo de Sex Pistols en el epicentro del Imperio Británico». www.europapress.es. Consultado el 22 de agosto de 2019. 
8. Cervera, Rafa (30 de noviembre de 2016). «El día que el mundo conoció a los Sex Pistols». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 22 de agosto de 2019. 
9. «Las mejores portadas del rock: Sex Pistols, "Never mind the bollocks"». Efe Eme. 13 de noviembre de 2013. Consultado el 22 de agosto de 2019. 
10. Conto, Juan Pablo (30 de noviembre de 2016). «Mira a los Sex Pistols madreando por televisión». Vice. Consultado el 22 de agosto de 2019. «1976, los Sex Pistols esperaban para ser entrevistados por Bill Grundy, presentador del programa Today en el canal británico Thames Television. Estaban acompañados por integrantes del Bromley Contingent, ...» 
11. Entrevista a Sex Pistols en Today con Bill Grundy (Subtitulos en español), consultado el 22 de agosto de 2019 .
12. Olmo, José (10 de noviembre de 2017). «Sex Pistols - Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols | Críticas Discos». El Quinto Beatle. Consultado el 22 de agosto de 2019. 
13. Bajarlía, Daniel (28 de octubre de 2017). «Romper todo y empezar de cero: el legado punk de los Sex Pistols cumple 40 años». Infobae. Consultado el 22 de agosto de 2019. 
14. «The Sex Pistols: biografía y discografía». AlohaCriticón. 25 de julio de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2019. «Producto del hábil mánager Malcom McLaren, propietario de una tienda de discos en la que trabajaba Glen Matlock,... The Sex Pistols se formaron cuando varios clientes habituales del establecimiento ... comenzando su andadura con el nombre de The Swankers que cambiaron poco después al de Sex Pistols.» 
15. «Cuatro décadas con 'Never mind the bollocks' de Sex Pistols». Shock (en español). 29 de octubre de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2019. «Y es así como un joven llamado John Lydon que llevaba una camiseta hecha a mano y en la que decía I hate Pink Floyd (Odio a Pink Floyd) audiciona para ser el nuevo vocalista.» 
16. «NEVER MIND THE BOLLOCKS (1977) | Reseñas de Rock | La Caverna De Corvan». lacavernadecorvan. Consultado el 22 de agosto de 2019. «El Never Mind The Bollocks, nada menos… uno de los discos más controvertidos de la historia.» 
17. "Bollocks Court Case"
18. Dean, Ollie (7 de julio de 2017). «Top 10 Sex Pistols Songs». ClassicRockHistory.com. 
19. «The 23 Most Savage Rock + Metal Diss Tracks of All Time». Loudwire. 
20. Contributor, Karis Raeburn (20 de diciembre de 2018). «The Bloody Classics - The Sex Pistols». Alt Revue. 
21. «Lista de Rolling Stone». Archivado desde el original el 22 de junio de 2013. Consultado el 27 de marzo de 2007. 
22. «Los mejores discos de la historia: 1001 discos que hay que escuchar antes de morir.». Rock The Best Music. 14 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2022. Consultado el 3 de enero de 2022. 
23. Lista de Kerrang!
24. Revolutions: Sex Pistols' "Never Mind the Bollocks", consultado el 22 de agosto de 2019 .
25. Heylin, Clinton (2003). Bootleg: The Rise & Fall of the Secret Recording Industry (en inglés). Londres: Omnibus Press. p. 127–33. ISBN 1-84449-151-X. (requiere registro). 
26. «Producer Chris Thomas: THREE DECADES ON THE CUTTING EDGE AND THE CHARTS». web.archive.org. 30 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010. Consultado el 22 de agosto de 2019. 

Enlaces externos

• Letras de Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols

• Datos: Q457275