En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del naranja al amarillo naranja.[2]
Nombres del color marrón
La manera de designar a este color se encuentra regionalizada. Dependiendo de la adjetivacióncromática habitual en su región de origen, cada hispanohablante se referirá al color como «marrón», «pardo», «castaño», «café», «carmelita» o «chocolate» sin que la preferencia por un vocablo u otro denote un tono particular de marrón. Por el contrario, «canelo» denota una coloración más específica, similar a la de la canela. También llamada color "Daguito" en el sur de Perú. Sinónimos: café, chaufa, color dago.
Pardo (del latínpardus y del griegopárdos, ‘leopardo’[4]) designaba originariamente al color predominante del pelaje del leopardo (Panthera pardus)[3][2] y es, de esta lista, probablemente el vocablo más antiguo. En idioma castellano aparece en el siglo X.[4]
De una manera general e inespecífica, «pardo» alude a las coloraciones rojas a amarillo anaranjadas, medias a oscuras y de saturación moderada a muy débil. También se puede decir «pardo» por ocre, ocre claro, ocre oscuro, castaño, grisáceo, gris, desaturado, sucio, oscuro u opaco.[5]
Si bien no es un color estandarizado, existe una tonalidad del pardo que se encuentra normalizada y aparece en catálogos y guías de colores.
Castaño (del latíncastanĕa, ‘castaña’)[6] se dice generalmente al color castaña, que corresponde a la pigmentación de la cáscara del fruto del castaño.[3][7]
En Cuba, Argentina, España y Uruguay, donde se lo sustituye frecuentemente por el galicismo marrón, se usa sin embargo castaño para denotar un color de cabello y de ojos, lo mismo que en Chile y ocasionalmente en Panamá.[8] También se ha usado para indicar el color del pelaje de los animales y el color de la tierra.[5] Un color también puede llamarse acastañado para indicar que es próximo al castaño.[3]
El marrón se origina en el castaño, pero es inespecífico, es decir que ya no guarda fidelidad a su referente original,[3] aunque para los diccionarios en español el referente sigue siendo el parecido al color de la cáscara de la castaña. Nótese que en francés al color marrón se le llama en general brun, aunque también se utiliza marron.
Carmelita (del italiano carmelita, derivado de
Carmelo, monte de Israel) se emplea en Cuba, en alusión al color del
hábito de los frailes de la orden de los Carmelitas.[12] Esta coloración puede ser clara, acanelada, pardo bermejiza o pardusca.[5] En Colombia a veces se dice carmelito.[cita requerida]
Chocolate (posiblemente del náhuatlxocoatl, de xoco, ‘amargo’, y atl, ‘agua’[13]) se emplea en Panamá para designar al marrón, en alusión al color del llamado chocolate negro. Los vocablos marrón, pardo, café, canela y castaño —mas no carmelita— son entendidos por el hispanohablante panameño, aunque no utilizados frecuentemente.
En cuanto al color chocolate que se encuentra en muchos catálogos del color, también llamado «marrón chocolate», es un rojo oscuro y profundo.
Fuera del contexto lingüístico regional de Panamá, la adjetivación cromática «chocolate» designa a un marrón muy oscuro o a tonalidades achocolatadas.[5]
Canelo es la adjetivación común del color canela (del francés antiguocanele, y este del italiano cannella, diminutivo de canna, ‘caña’).[15] Originariamente se refería al color rojizo que toma al secarse la capa blanca de la corteza del canelo de Ceilán, que es el color de la canela ya preparada para usar. No es un color estandarizado ni una tonalidad específica. Se usa en el sur de España[16] y se aplica sobre todo al pelaje del caballo y del perro.[15]
En el sistema sustractivo tradicional, el marrón se logra mediante la mezcla de rojo, amarillo y azul.
En los sistemas de cromosíntesis (obtención de colores por mezcla), el color marrón es generalmente terciario, es decir que para conseguirlo es necesario mezclar los tres colores primarios. Sin embargo, si mezclamos los tres primarios tradicionales en la misma proporción obtendremos una coloración grisácea; para conseguir marrón debemos mantener la proporción de azul relativamente baja, o diréctamente mezclar naranja y negro, de esta manera se puede regular la luminosidad del marrón dependiendo de la cantidad de negro utilizada. Cuando se usa verde, también se lo debe reducir un poco, aunque no tanto como al azul.
Partiendo de los primarios sustractivos (CMY): una parte de magenta + tres partes de amarillo + poco cian = marrón
Partiendo de los primarios aditivos (RGB): rojo + poco verde + muy poco azul = marrón
Una manera de lograr tonos marrones sin recurrir a más de dos primarios es prescindir del cian o del azul, y llevar la mezcla de los dos primarios restantes a un valor más bajo mediante la adición de negro o la reducción de la luminosidad.
Partiendo de los primarios sustractivos (CMY) con negro: magenta + amarillo + negro = marrón
Partiendo de los primarios sustractivos pictóricos (RYB) con negro: rojo + amarillo + negro = marrón
Partiendo de los primarios aditivos (RGB): rojo + poco verde + reducción de luminosidad = marrón
Usos
Heráldica
En heráldica, el color marrón o pardo se utiliza generalmente en los casos en que el blasonado indica la inclusión de alguna figura que es naturalmente de ese color: por ejemplo, un árbol «al natural» suele representarse con el tronco marrón. En estos casos, sin embargo, el color marrón no es tratado como un esmalte tradicional, ni recibe nombre alguno; simplemente es el color natural de lo representado.
Como esmalte heráldico propiamente dicho, el color pardo es extremadamente raro; existe en la heráldica europea continental, pero no en la inglesa. En inglés y en francés se denomina brunâtre.[39]
Un ejemplo notable del uso de este esmalte son las armas de Caracas (ciudad capital de Venezuela), concedidas en 1591, cuya descripción menciona «un león de color pardo, puesto en pie».[40]
Otro ejemplo destacable lo constituye el escudo de la Orden de los Carmelitas, que se desarrolló durante el siglo XVI, adoptando su forma actual hacia 1595.[41]
Otro esmalte poco utilizado, el leonado, puede representarse con un tinte amarronado, especialmente en la heráldica continental europea, ya que en la heráldica de los países anglófonos tiende a ser anaranjado.[39][42] Debajo puede verse el escudo de la población y comuna francesa de Maruéjols-lès-Gardon, cuyo campo se blasona como leonado (tenné).
El color marrón se ha utilizado poco en banderas. Se encuentra con más frecuencia en banderas de provincias, municipios y localidades menores.
Bajo estas líneas: la bandera de la Jutlandia danesa (parte de la península de Jutlandia que pertenece a Dinamarca); la bandera del municipio puertorriqueño de Utuado; y la bandera de la provincia isleña de Manus, en Papúa Nueva Guinea. En el caso de la bandera de Jutlandia, el marrón se describe como «marrón rojizo» y representa los brezales de la región; en la bandera de Utuado, la franja marrón alude a la riqueza de la tierra.[43]
El color marrón es relativamente común en las banderas municipales de Colombia, donde representa la producción local de café.
Uno de los colores más representativos del marrón es el denominado SaddleBrown, que se significa "marrón silla de montar" en referencia al color marrón cuero.
↑ISCC-NBS Dictionary of Color NamesArchivado el 26 de septiembre de 2007 en Wayback Machine. (1955) - Color dictionary used by stamp collectors to identify the colors of stamps—See sample of the color Fallow (color sample #76) displayed on indicated page.
↑Maerz and Paul 1930-1950, Dictionary of Color. Transcrito en color indian red(M-6L12) #40Archivado el 21 de agosto de 2017 en Wayback Machine., ISCC-NBS Dictionary of Colo(u)r Names (1955)
↑ abFox-Davies, Arthur C. (1909). A Complete Guide to Heraldry(en inglés). Londres, Edimburgo: T.C. & E.C. Jack. p. 73–74. Consultado el 16 de agosto de 2012.
.jpg)
![El color de la ardilla es también referente del marrón.[10]](Archivo:Relaxed_eating.jpg)
.svg)
.svg)
.JPG)
.jpg)
