Lung Ying-tai

Lung Ying-tai
Información personal
Nombre en chino tradicional	龍應台
Nacimiento	13 de febrero de 1952 (72 años) Kaohsiung (República de China)
Lengua materna	Mandarín taiwanés
Educación
Educada en	Universidad Estatal de Kansas (Doc.) Universidad Nacional Cheng Kung (Grado; 1970-1974)
Información profesional
Ocupación	Escritora, profesora de universidad y política
Cargos ocupados	Minister of Culture (2012) Minister of Culture (2012-2014)
Empleador	Universidad de Heidelberg
Distinciones	Asia's Most Influential Taiwan (2021)

Lung Ying-tai (chino: 龍應台; pinyin: Long Yìngtái; nacida el 13 de febrero de 1952 en Kaohsiung) es una ensayista y crítica cultural taiwanesa.^[1]​ De vez en cuando escribe bajo su nombre de pluma 'Hu Meili' (胡美麗;胡美丽;).^[2]​ Se considera que sus ensayos contribuyeron al proceso de democratización de Taiwán, siendo durante mucho tiempo la única escritora taiwanesa con una columna en los principales diarios de China continental . Descrita como una "intelectual pública del mundo de habla china", pasó 20 años establecida fuera de Taiwán, en Estados Unidos y Alemania, donde se hizo ampliamente conocida por sus críticas al régimen y la ley marcial del Kuomintang . Desde entonces, se ha convertido en una crítica de las crecientes restricciones de China continental a la libertad de prensa y libertades civiles.^[3]​ Ha escrito más de 30 libros.^[4]​^[5]​^[6]​

Lung Ying-tai ha ocupado dos cargos dentro del gobierno de Taiwán, primero como jefe de la Oficina Cultural de Taipei (entre 1999 y 2003)^[7]​ y después a primera ministra de Cultura de Taiwán, entre 2012 y 2014.^[8]​

Biografía

El padre de Lung, Lung Huai-sheng fue un oficial de policía militar del Kuomintang, huyó de Hunan y se trasladó a su familia a Taiwán después de que el KMT perdiera la guerra civil china en 1949.^[9]​ Nacida en Kaohsiung, creció en la pobreza.^[10]​ Es la segunda hija y tiene cuatro hermanos más.

Tras asistir a la National Tainan Girls' Senior High School, Lung recibió su licenciatura en Lengua y Literatura Extranjeras por la National Cheng Kung University.^[11]​ Continuó sus estudios en la Universidad Estatal de Kansas, donde se doctoró en literatura inglesa y americana.^[12]​

Carrera profesional

Tras regresar a Taiwán, empezó a escribir una columna de opinión en el China Times sobre diversos temas relacionados con Taiwán. Sus ensayos se publicaron juntos en 1985 en un libro de crítica sociopolítica, Ye Huo Ji (野火集 ), cuando Taiwán todavía estaba bajo el gobierno de un partido único del Kuomintang, y este libro " fue considerado como influyente en la democratización de la isla." ^[13]​ En 21 días, el libro tuvo 24 impresiones y causó tal impresión que fue comparado con un "huracán" por el poeta Yu Guangzhong (la palabra en chino, longjuan feng, forma un juego de palabras con el nombre de Lung ).^[14]​

Lung se trasladó a Alemania en 1987,^[15]​ en parte debido a las amenazas de muerte recibidas después de la publicación de su libro.^[16]​ Sus ensayos traducidos también se publicaron en algunos periódicos europeos, como el Frankfurter Allgemeine Zeitung .

Ha colaborado con prensa impresa de China continental desde principios de los años noventa.^[17]​ Entre sus libros se incluyen Haizi Ni Manman Lai (孩子你慢慢來, 1994), Yinse Xianrenzhang (銀色仙人掌：龍應台小說集, 2003,) y en 2006, Qing Yong Wenming Lai Shuifu來說服我, 2006), una carta abierta a Hu Jintao tras el cierre temporal del magazine Freezing Point .^[18]​^[19]​

Poco después, en 1994 criticó al entonces Primer ministro de Singapur Lee Kuan Yew y las restricciones de su gobierno a la libertad personal en un artículo titulado "Gracias a Dios que no soy de Singapur" (幸好我不是新加坡人).

Regresó a Taiwán para convertirse en la primera directora de la Oficina de Asuntos Culturales de Taipei en septiembre de 1999,^[20]​^[21]​^[22]​^[23]​^[24]​ y sus políticas aumentaron la visibilidad de las artes en Taipei durante sus cuatro años siguientes.^[25]​ Dimitió en marzo del 2003 para volver a escribir, y señaló que "ser un funcionario es sofocante". Apenas podía respirar.” ^[26]​

Fue profesora invitada en el Centro de Estudios de Periodismo y Medios de Comunicación de la Universidad de Hong Kong de 2004 a 2006.^[27]​ En julio de 2005, estableció la Fundación Cultural Lung Ying-tai y utilizó la fundación como plataforma para patrocinar esfuerzos literarios y artísticos, así como conferencias académicas.^[28]​ En 2007, a Lung se le ofreció una posición en el asiento del Control Yuan, que ella rechazó.^[29]​ Desde el año 2008, Lung Ying-tai ocupa el cargo de Hung Leung Hao Ling Distinguished Fellow en Humanidades de la Universidad de Hong Kong^[30]​ y es catedrática de la Universidad Nacional Tsing Hua de Taiwán.^[31]​ En 2009 recibió el premio KT Li Chair Profesor Award de la NCKU.^[32]​

En 2008 se publicó su libro Mu Song (目送), que se hizo muy popular en toda Asia. El libro es una colección de 74 obras en prosa que narran las dificultades y obstáculos que ha encontrado Lung, especialmente en relación con su familia.

Su libro de 2009 Da Jiang Da Hai 1949 (大江大海一九四九 ) trata sobre la guerra civil china y la retirada del Kuomintang de Taiwán.^[33]​ Vendió más de 100.000 copias en Taiwán y 10.000 en Hong Kong durante el primer mes de lanzamiento, pero la difusión sobre su trabajo se prohibió en la China continental después del lanzamiento del libro.^[34]​

Tras la creación del Ministerio de Cultura en mayo de 2012, se convirtió en la primera ministra de Cultura de Taiwán.^[35]​^[36]​^[37]​

Ministra de Cultura

Lung fue nombrada Ministra de Cultura el 21 de mayo de 2012, manifestando el deseo de que su ministerio fuera independiente de toda influencia política.^[38]​ Durante sus 2 años y 7 meses de mandato, hizo declaraciones o anunció iniciativas sobre lectura,^[39]​ cultura televisiva^[40]​ e intercambios a través del estrecho.^[41]​^[42]​ El 1 de diciembre de 2014, Lung presentó su renuncia al cargo ministerial, aludiendo tener a su madre envejecida como motivo principal, con la hostilidad política y mediática como factores contribuyentes.^[43]​

Vida personal

Tras trasladarse a Alemania a finales de la década de 1980, se casó con un alemán, con quien tiene dos hijos.^[44]​ Allí también era conocida como Ying-tai Walther.^[45]​ Finalmente se divorciaron.^[46]​ Uno de los libros de Lung, Querido Andreas (親愛的安德烈), es una colección de cartas y correos electrónicos entre ella y su hijo mayor.^[47]​

Referencias

1. Yu, Verna (5 de octubre de 2009). «Untold Stories of China and Taiwan». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 30 de agosto de 2022. 
2. Wu, Helen Xiaoyan (2004). «Long Yingtai». En Edward L. Davis, ed. Encyclopedia of contemporary Chinese culture. Routledge. ISBN 0-203-64506-5. 
3. «Woman of letters». South China Morning Post (en inglés). 7 de diciembre de 2007. Consultado el 10 de octubre de 2021. 
4. Hong Kong University (ed.). «Adjuncts». Journalism and Media Studies Center. Archivado desde el original el 18 de abril de 2010. Consultado el 30 de enero de 2010. 
5. «Writing Across Fences | US-China Institute». china.usc.edu (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2021. 
6. «Making rebels with a cause - Taipei Times». www.taipeitimes.com. 2 de marzo de 2007. Consultado el 30 de agosto de 2022. 
7. [Cultural Bureau: Historical chiefs] |título-trad= requiere |título= (ayuda). 10 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 13 de abril de 2015. Consultado el 11 de abril de 2016. 
8. «Culture minister resigns; says preliminary mission accomplished – Culture – FOCUS TAIWAN – CNA ENGLISH NEWS». 
9. . 5 de octubre de 2009 https://www.nytimes.com/2009/10/06/world/asia/06iht-taiwan.html?_r=2&ref=global-home.  Falta el |título= (ayuda)
10. «Woman of letters». South China Morning Post (en inglés). 7 de diciembre de 2007. Consultado el 10 de octubre de 2021. 
11. «Academician Paul Chu and Prof. Ying-Tai Lung Honored with K.T. Li Chair Professor Award by NCKU». National Cheng Kung University. 10 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 30 de enero de 2010. 
12. Chen, Ya-ling (31 de julio de 2006). «向胡錦濤嗆聲的心路歷程». Business Weekly (en chinese). Archivado desde el original el 18 de abril de 2013. Consultado el 20 de octubre de 2020. 
13. . 5 de octubre de 2009 https://www.nytimes.com/2009/10/06/world/asia/06iht-taiwan.html?_r=2&ref=global-home.  Falta el |título= (ayuda)
14. «Writing Across Fences | US-China Institute». china.usc.edu (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2021. 
15. . 4 de septiembre de 1999 http://www.taipeitimes.com/News/local/archives/1999/09/04/1836.  Falta el |título= (ayuda)
16. https://www.wsj.com/articles/SB984147226750729821?mod=googlewsj.  Falta el |título= (ayuda)
17. . 10 de diciembre de 2006 http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2006/12/10/2003339860.  Falta el |título= (ayuda)
18. Chen, Ya-ling (31 de julio de 2006). «向胡錦濤嗆聲的心路歷程». Business Weekly (en chinese). Archivado desde el original el 18 de abril de 2013. Consultado el 20 de octubre de 2020. 
19. . 23 de febrero de 2006 http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/4743274.stm.  Falta el |título= (ayuda)
20. . 4 de septiembre de 1999 http://www.taipeitimes.com/News/local/archives/1999/09/04/1836.  Falta el |título= (ayuda)
21. https://www.wsj.com/articles/SB984147226750729821?mod=googlewsj.  Falta el |título= (ayuda)
22. (en alemán). 11 de agosto de 2001 http://www.nzz.ch/2001/08/11/li/article7246O.html.  Falta el |título= (ayuda)
23. . 15 de mayo de 2000 http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2000/05/15/36092.  Falta el |título= (ayuda)
24. . 2 de agosto de 2000 http://www.taipeitimes.com/News/local/archives/2000/08/02/46112.  Falta el |título= (ayuda)
25. . 2 de marzo de 2007 http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2007/03/02/2003350716.  Falta el |título= (ayuda)
26. . 20 de marzo de 2003 http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2003/03/20/198760.  Falta el |título= (ayuda)
27. «International – JMSC Our Story». JMSC Our Story. 21 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020. Consultado el 21 de octubre de 2020. 
28. . 2 de marzo de 2007 http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2007/03/02/2003350716.  Falta el |título= (ayuda)
29. . 8 de marzo de 2007 http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2007/03/08/2003351401.  Falta el |título= (ayuda)
30. Hong Kong University (ed.). «Adjuncts». Journalism and Media Studies Center. Archivado desde el original el 18 de abril de 2010. Consultado el 30 de enero de 2010. 
31. Chen, Ya-ling (31 de julio de 2006). «向胡錦濤嗆聲的心路歷程». Business Weekly (en chinese). Archivado desde el original el 18 de abril de 2013. Consultado el 20 de octubre de 2020. 
32. «Academician Paul Chu and Prof. Ying-Tai Lung Honored with K.T. Li Chair Professor Award by NCKU». National Cheng Kung University. 10 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 30 de enero de 2010. 
33. «Untold Stories of China and Taiwan». 5 de octubre de 2009. Consultado el 30 de enero de 2010. 
34. «Lung Ying-tai becomes an internet pariah in China». China Free Press. 18 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2010. Consultado el 30 de enero de 2010. 
35. Smith, Charlie (28 de agosto de 2012). «Taiwan's culture minister Lung Ying-tai negotiates with Chinese government that banned her bestseller». Straight.com. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012. 
36. «Taiwan's Ministry of Culture History». Official site. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012. 
37. «Taiwan's Minister of Culture». Official site. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012. 
38. «New Ministry of Culture opened – Taipei Times». 22 de mayo de 2012. 
39. «Nation's reading habits cause worry – Taipei Times». 22 de marzo de 2013. 
40. «Culture minister urges soft power boost – Taipei Times». 14 de abril de 2013. 
41. «Reciprocity key to Chinese satellite TV: minister - The China Post». Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013. 
42. «Minister hopes for creative boost – Taipei Times». 11 de mayo de 2013. 
43. «Minister of Culture Lung Ying-tai's resignation statement». Ministry of Culture. 1 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020. Consultado el 21 de octubre de 2020. 
44. https://www.wsj.com/articles/SB984147226750729821?mod=googlewsj.  Falta el |título= (ayuda)
45. Wu, Helen Xiaoyan (2004). «Long Yingtai». En Edward L. Davis, ed. Encyclopedia of contemporary Chinese culture. Routledge. ISBN 0-203-64506-5. 
46. TVBS (ed.). «龍應台新書 坦承與德籍丈夫離婚 (Lung Ying-tai admits to divorcing German husband in new book)». TVBS News. Consultado el 17 de octubre de 2016. 
47. Yan, Tay Tian (14 de enero de 2008). «Mother And Son And Life». Sin Chew. Consultado el 30 de enero de 2010. 

• Datos: Q516806
• Multimedia: Lung Ying-tai / Q516806