El nombre significa probablemente ‘lugar propiedad de una persona llamada Aindura’, del nombre de persona indígena Aindura y el sufijo -ain que indica propiedad. Ese nombre de persona se usó mucho en la Edad Media.[4] No se puede asegurar si el topónimo es romance o euskera.
En documentos antiguos el nombre aparece como: Indurain, Indurayn (1064, 1184, 1270, 1366, 1591, NEN); Indurein, Senior (1099, NEN); Yndurain, Yndurayn (1174, 1198, NEN).[4]
↑ abMikel Belasko (1999): Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros. Pamplona: Editorial Pamiela, pp. 241-242.