Gypsy: A Musical Fable es un musical con libreto de Arthur Laurents, música de Jule Styne y letras de Stephen Sondheim, basado libremente en las memorias de la artista de burlesque Gypsy Rose Lee. Su trama central gira en torno al personaje de Rose, la madre de Gypsy, una mujer implacable que busca convertir a sus hijas en estrellas del vodevil a cualquier precio.
La producción original de Broadway se estrenó en 1959, con Ethel Merman al frente del reparto,[1] y fue nominada a ocho premios Tony. Desde entonces, el espectáculo ha podido verse en numerosas ocasiones a lo largo de todo el mundo y está considerado como uno de los mayores exponentes del teatro musical estadounidense de mediados del siglo XX. Entre sus famosas canciones destacan «Everything's Coming Up Roses», «Rose's Turn», «Small World», «Together, Wherever We Go», «You Gotta Get a Gimmick» y «Let Me Entertain You», que han alcanzado el estatus de clásicos y han sido versionadas por múltiples intérpretes. En 1962 fue llevado a la gran pantalla bajo la dirección de Mervyn LeRoy.[2]
Argumento
Acto I
Seattle, 1925. Rose Hovick intenta lanzar las carreras de sus hijas June y Louise en el difícil mundo del vodevil. Manipuladora y dominante, Rose es el arquetipo de madre de artista y ejerce una gran presión sobre las niñas. Pero mientras que June desborda seguridad y talento, Louise no se siente cómoda actuando. El número de las hermanas incluye una canción, «May We Entertain You», donde June es la estrella principal y Louise permanece siempre en segundo plano. Rose tiene grandes sueños para sus hijas y decide probar suerte en Los Ángeles, aunque antes necesita reunir algo de dinero. Cuando su escéptico padre se niega a prestárselo, Rose le roba una placa de oro macizo y escapa con las niñas («Some People»). En Los Ángeles conocen por casualidad a Herbie, un representante de artistas retirado a quien Rose persuade para que lleve la carrera de sus hijas («Small World»). Con la ayuda de Herbie, Rose logra que el nuevo número de June y Louise sea programado en teatros de primer nivel («Baby June and Her Newsboys»).
Las niñas se hacen mayores a la par que el negocio del vodevil entra en decadencia debido a la Gran Depresión. Un día, mientras celebran el cumpleaños de Louise en Akron, Herbie llega con buenas noticias: ha conseguido un contrato con el Sr. Goldstone del prestigioso circuito Orpheum («Mr. Goldstone, I Love You»). A solas, Louise se lamenta porque no quiere seguir comportándose como una niña pequeña («Little Lamb»).
En Nueva York, antes de una audición con el empresario T. T. Grantziger, Rose y Herbie discuten ya que ella ha ignorado su propuesta de matrimonio durante años. Una vez más, Rose se sale con la suya y consigue que Herbie permanezca a su lado («You'll Never Get Away From Me»). La audición tiene lugar («Dainty June and Her Farmboys»/«Broadway») y Grantziger se ofrece a tomar a June bajo su protección. Sin embargo, Rose rechaza la oferta porque el empresario exige que ella se mantenga al margen. Louise y June fantasean con la idea de que su madre se case y así puedan llevar una vida normal («If Momma Was Married»).
La compañía continúa recorriendo Estados Unidos y recala en Búfalo. Uno de los bailarines, Tulsa, confiesa a Louise que está ensayando un número en secreto y ella imagina que los dos actúan juntos («All I Need Is the Girl»). Algún tiempo después, cuando el grupo se dispone a coger un tren en Omaha, Rose descubre que June y Tulsa se han fugado para formar su propia pareja de baile dejando a todos en la estacada. Herbie ruega a Rose que se case con él y abandonen definitivamente el mundo del espectáculo, pero ella proclama que a partir de ahora va a centrar sus esfuerzos en convertir a Louise en una estrella («Everything's Coming Up Roses»).
Acto II
Rose idea un nuevo número para el lucimiento de Louise con una formación solo de chicas. La troupe acampa en Texas y ensaya su actuación, aunque es evidente que Louise no posee el talento de su hermana («Madame Rose's Toreadorables»). Rose intenta levantar el ánimo afirmando que juntos lograrán salir adelante («Together, Wherever We Go»).
La suerte del grupo parece cambiar cuando Herbie consigue un contrato de dos semanas en un teatro de Wichita. Sin embargo, su entusiasmo desaparece al descubrir que se trata de un local de burlesque. Rose no quiere saber nada de un establecimiento de esas características, pero Louise insiste en que deben aceptar el trabajo porque no les quedan muchas más opciones. Viendo que la industria del vodevil está acabada, Rose accede a casarse con Herbie una vez finalizado el compromiso con el teatro. Louise conoce a Tessie Tura, Mazeppa y Electra, tres strippers veteranas que le enseñan que para dedicarse al burlesque en realidad no necesitas talento, basta con ofrecer algo que te diferencie del resto («You Gotta Get a Gimmick»).
El último día en Wichita, la stripper principal del teatro es arrestada y Rose propone que sea Louise quien la sustituya. Decepcionado por la falta de escrúpulos de Rose, Herbie rompe con ella y se marcha para siempre («Small World (Reprise)»). Rose empuja a su hija al escenario y le dice que no tiene que desnudarse, simplemente caminar de forma elegante y enseñar lo mínimo. Louise interpreta el número que solía hacer su hermana y logra salir airosa a pesar de su timidez. Poco a poco va adquiriendo seguridad y averigua que se le da muy bien interactuar con el público. Bajo el nombre Gypsy Rose Lee, la joven recorre los mejores teatros de burlesque del país y se convierte en una gran estrella («Let Me Entertain You»).
Rose visita a Louise en su camerino. Ahora rica y sofisticada, la joven ya no necesita a su madre y las dos discuten amargamente. A solas, una delirante Rose actúa frente a un público imaginario y se lamenta porque en otras circunstancias ella misma podría haber alcanzado el éxito («Rose's Turn»). Louise, que lo ha presenciado todo, aplaude a su madre y juntas se marchan hacia una posible reconciliación.
Producciones
Broadway
| Producción
|
Teatro
|
Fecha de estreno
|
Fecha de cierre
|
Funciones
|
Dirección
|
| #1
|
Broadway Theatre
|
21 de mayo de 1959
|
9 de julio de 1960
|
702
|
Jerome Robbins
|
| Imperial Theatre
|
15 de agosto de 1960
|
25 de marzo de 1961
|
| #2
|
Winter Garden Theatre
|
23 de septiembre de 1974
|
4 de enero de 1975
|
120
|
Arthur Laurents
|
| #3
|
St. James Theatre
|
16 de noviembre de 1989
|
6 de enero de 1991
|
581
|
| Marquis Theatre
|
28 de abril de 1991
|
28 de julio de 1991
|
| #4
|
Shubert Theatre
|
1 de mayo de 2003
|
30 de mayo de 2004
|
451
|
Sam Mendes
|
| #5
|
St. James Theatre
|
27 de marzo de 2008
|
11 de enero de 2009
|
332
|
Arthur Laurents
|
| #6
|
Majestic Theatre
|
19 de diciembre de 2024
|
En cartel
|
|
George C. Wolfe
|
West End
| Producción
|
Teatro
|
Fecha de estreno
|
Fecha de cierre
|
Dirección
|
| #1
|
Piccadilly Theatre
|
29 de mayo de 1973
|
2 de marzo de 1974
|
Arthur Laurents
|
| #2
|
Savoy Theatre
|
15 de abril de 2015
|
28 de noviembre de 2015
|
Jonathan Kent
|
España
Otras producciones
Gypsy se ha representado en países como Alemania, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Estados Unidos, Estonia, Italia, Japón, México, Países Bajos, Reino Unido, República Checa o Sudáfrica, y ha sido traducido a multitud de idiomas.
Adaptaciones
En 1962, Gypsy dio el salto a la gran pantalla bajo la dirección de Mervyn LeRoy, con Rosalind Russell , Natalie Wood y Karl Malden en los papeles principales.[2] Una segunda película, esta vez para la televisión, vio la luz en 1993, protagonizada por Bette Midler, Cynthia Gibb y Peter Riegert.[3]
Números musicales
- Acto I
- «Overture»
- «May We Entertain You»
- «Some People»
- «Some People (Reprise)»
- «Small World»
- «Baby June and Her Newsboys»
- «Mr. Goldstone, I Love You»
- «Little Lamb»
- «You'll Never Get Away From Me»
- «Dainty June and Her Farmboys»
- «Broadway»
- «If Momma Was Married»
- «All I Need Is the Girl»
- «Everything's Coming Up Roses»
|
- Acto II
- «Entr'acte»
- «Madame Rose's Toreadorables»
- «Together, Wherever We Go»
- «You Gotta Get a Gimmick»
- «Small World (Reprise)»
- «Let Me Entertain You»
- «Rose's Turn»
- «Finale»
|
Repartos originales
Broadway/West End
| Personaje
|
Broadway
(1959)
|
West End
(1973)
|
Broadway
(1974)
|
Broadway
(1989)
|
Broadway
(2003)
|
Broadway
(2008)
|
West End
(2015)
|
Broadway
(2024)
|
| Rose
|
Ethel Merman
|
Angela Lansbury
|
Tyne Daly
|
Bernadette Peters
|
Patti LuPone
|
Imelda Staunton
|
Audra McDonald
|
| Louise
|
Sandra Church
|
Zan Charisse
|
Crista Moore
|
Tammy Blanchard
|
Laura Benanti
|
Lara Pulver
|
Joy Woods
|
| Herbie
|
Jack Klugman
|
Barrie Ingham
|
Rex Robbins
|
Jonathan Hadary
|
John Dossett
|
Boyd Gaines
|
Peter Davison
|
Danny Burstein
|
| June
|
Lane Bradbury
|
Debbie Bowen
|
Maureen Moore
|
Tracy Venner
|
Kate Reinders
|
Leigh Ann Larkin
|
Gemma Sutton
|
Jordan Tyson
|
| Tulsa
|
Paul Wallace
|
Andrew Norman
|
John Sheridan
|
Robert Lambert
|
David Burtka
|
Tony Yazbeck
|
Dan Burton
|
Kevin Csolak
|
| Tessie Tura
|
Maria Karnilova
|
Valerie Walsh
|
Mary Louise Wilson
|
Barbara Erwin
|
Heather Lee
|
Alison Fraser
|
Anita Louise Combe
|
Lesli Margherita
|
| Mazeppa
|
Faith Dane
|
Kelly Wilson
|
Gloria Rossi
|
Jana Robbins
|
Kate Buddeke
|
Lenora Nemetz
|
Louise Gold
|
Lili Thomas
|
| Electra
|
Chotzi Foley
|
Judy Cannon
|
Sally Cooke
|
Anna McNeely
|
Julie Halston
|
Marilyn Caskey
|
Julie Legrand
|
Mylinda Hull
|
España/América Latina
* En un principio estaba previsto que Sonia Gascón interpretase a Electra en la producción española, pero debido a su embarazo finalmente fue Lorena Calero quien estrenó el personaje.
Reemplazos destacados en la producción mexicana de 1998
Adaptaciones
Grabaciones
Existen varios álbumes interpretados en sus respectivos idiomas por los elencos de las diferentes producciones que se han estrenado a lo largo de todo el mundo.[4] Además, también está disponible en DVD y Blu-ray una grabación en vídeo del revival londinense de 2015 que fue filmada en directo sobre el escenario del Savoy Theatre para su posterior emisión en la BBC.[5]
Premios y nominaciones
Producción original de Broadway
| Año
|
Premio
|
Categoría
|
Nominado
|
Resultado
|
| 1960
|
Tony Award
|
Mejor musical
|
Nominado
|
| Mejor actriz principal en un musical
|
Ethel Merman
|
Nominada
|
| Mejor actor de reparto en un musical
|
Jack Klugman
|
Nominado
|
| Mejor actriz de reparto en un musical
|
Sandra Church
|
Nominada
|
| Mejor dirección en un musical
|
Jerome Robbins
|
Nominado
|
| Mejor dirección musical
|
Milton Rosenstock
|
Nominado
|
| Mejor diseño de escenografía
|
Jo Mielziner
|
Nominado
|
| Mejor diseño de vestuario
|
Raoul Pène Du Bois
|
Nominado
|
| Grammy Award
|
Mejor álbum de teatro musical
|
Ganador
|
Producción de Broadway de 1974
| Año
|
Premio
|
Categoría
|
Nominado
|
Resultado
|
| 1975
|
Tony Award
|
Mejor actriz principal en un musical
|
Angela Lansbury
|
Ganadora
|
| Mejor actriz de reparto en un musical
|
Zan Charisse
|
Nominada
|
| Mejor dirección en un musical
|
Arthur Laurents
|
Nominado
|
| Drama Desk Award
|
Mejor actriz en un musical
|
Angela Lansbury
|
Ganadora
|
| Mejor actriz de reparto en un musical
|
Bonnie Langford
|
Nominada
|
| Mejor dirección en un musical
|
Arthur Laurents
|
Ganador
|
Producción de Broadway de 1989
| Año
|
Premio
|
Categoría
|
Nominado
|
Resultado
|
| 1990
|
Tony Award
|
Mejor revival
|
Ganador
|
| Mejor actriz principal en un musical
|
Tyne Daly
|
Ganadora
|
| Mejor actor de reparto en un musical
|
Jonathan Hadary
|
Nominado
|
| Mejor actriz de reparto en un musical
|
Crista Moore
|
Nominada
|
| Drama Desk Award
|
Mejor revival de un musical
|
Ganador
|
| Mejor actriz en un musical
|
Tyne Daly
|
Ganadora
|
| Mejor actor de reparto en un musical
|
Jonathan Hadary
|
Nominado
|
| Mejor actriz de reparto en un musical
|
Crista Moore
|
Nominada
|
| 1991
|
Grammy Award
|
Mejor álbum de teatro musical
|
Nominado
|
Producción de Broadway de 2003
| Año
|
Premio
|
Categoría
|
Nominado
|
Resultado
|
| 2003
|
Tony Award
|
Mejor revival de un musical
|
Nominado
|
| Mejor actriz principal en un musical
|
Bernadette Peters
|
Nominada
|
| Mejor actor de reparto en un musical
|
John Dossett
|
Nominado
|
| Mejor actriz de reparto en un musical
|
Tammy Blanchard
|
Nominada
|
| Drama Desk Award
|
Mejor revival de un musical
|
Nominado
|
| Mejor actriz en un musical
|
Bernadette Peters
|
Nominada
|
| Mejor actor de reparto en un musical
|
John Dossett
|
Nominado
|
| Theatre World Award
|
Tammy Blanchard
|
Ganadora
|
| 2004
|
Grammy Award
|
Mejor álbum de teatro musical
|
Ganador
|
Producción de Broadway de 2008
| Año
|
Premio
|
Categoría
|
Nominado
|
Resultado
|
| 2008
|
Tony Award
|
Mejor revival de un musical
|
Nominado
|
| Mejor actriz principal en un musical
|
Patti LuPone
|
Ganadora
|
| Mejor actor de reparto en un musical
|
Boyd Gaines
|
Ganador
|
| Mejor actriz de reparto en un musical
|
Laura Benanti
|
Ganadora
|
| Mejor dirección en un musical
|
Arthur Laurents
|
Nominado
|
| Mejor diseño de vestuario
|
Martin Pakledinaz
|
Nominado
|
| Mejor diseño de sonido
|
Dan Moses Schreier
|
Nominado
|
| Drama Desk Award
|
Mejor revival de un musical
|
Nominado
|
| Mejor actriz en un musical
|
Patti LuPone
|
Ganadora
|
| Mejor actor de reparto en un musical
|
Boyd Gaines
|
Ganador
|
| Mejor actriz de reparto en un musical
|
Laura Benanti
|
Ganadora
|
| Outer Critics Circle Award
|
Mejor revival de un musical
|
Nominado
|
| Mejor dirección en un musical
|
Arthur Laurents
|
Nominado
|
| Mejor actor en un musical
|
Boyd Gaines
|
Nominado
|
| Mejor actriz en un musical
|
Patti LuPone
|
Ganadora
|
| Mejor actor de reparto en un musical
|
Tony Yazbeck
|
Nominado
|
| Mejor actriz de reparto en un musical
|
Laura Benanti
|
Ganadora
|
| 2008
|
Grammy Award
|
Mejor álbum de teatro musical
|
Nominado
|
Producción del West End de 2015
| Año
|
Premio
|
Categoría
|
Nominado
|
Resultado
|
| 2016
|
Olivier Award
|
Mejor revival de un musical
|
Ganador
|
| Mejor actriz en un musical
|
Imelda Staunton
|
Ganadora
|
| Mejor actriz de reparto en un musical
|
Lara Pulver
|
Ganadora
|
| Mejor actor de reparto en un musical
|
Peter Davison
|
Nominado
|
| Dan Burton
|
Nominado
|
| Mejor dirección
|
Jonathan Kent
|
Nominado
|
| Mejor diseño de iluminación
|
Mark Henderson
|
Ganador
|
| Mejor coreografía
|
Stephen Mear
|
Nominado
|
| UK Theatre Awards
|
Mejor producción musical
|
Ganador
|
| Mejor intérprete en un musical
|
Imelda Staunton
|
Ganadora
|
| Evening Standard Theatre Award
|
Mejor intérprete en un musical
|
Imelda Staunton
|
Ganadora
|
Referencias
Enlaces externos
