Gran premio de la literatura policíaca

Gran premio de la literatura policíaca
Nombre original	Grand prix de littérature policière
Premio a	novela policíaca
Ubicación	Francia
Historia
Primera entrega	1948
Actual poseedor	Colin Niel (Francia) Dennis Lehane (Internacional)

El Gran premio de la literatura policíaca (del francés: Grand prix de littérature policière) es un premio literario francés fundado en 1948 por el escritor y crítico literario de Maurice Bernard Endrèbe. Es el premio más prestigioso adscrito al género policíaco en Francia, y se concede anualmente a la mejor novela francesa y a la mejor novela policíaca internacional publicada durante el mismo año.^[1]​

Los ganadores son determinados por un jurado de hasta diez miembros, que incluye también a escritores. Cada uno de los jueces preselecciona un conjunto de obras que se llevan a discusión, para posteriormente, plasmar una lista de votación que se presenta ante el jurado. Entre los autores consagrados de las últimas décadas que han sido acreedores del premio se encuentran Jean-Patrick Manchette, Didier Daeninckx, Mary Higgins Clark, Elizabeth George, Thomas Harris, Patricia Highsmith, Arnaldur Indriðason, P. D. James, Léo Malet y Manuel Vázquez Montalbán

Premio francés

Año	Novela	Autor	Versión castellano	Traducción	Publicación
1948	Le Cinquième procédé	Léo Malet
1949	La parole est au mort	Odette Sorensen
1950	Jeux pour mourir	Géo-Charles Véran
1951	Fumées sans feu	Jacques y Germaine Decrest
1952	Passons la monnaie	André Piljean
1953	Opération Odyssée	Jean-Pierre Conty
1954	La Beauté qui meurt	François Brigneau
1955	Assassin mon frère	Gilles-Maurice Dumoulin
1956	Pleins feux sur Sylvie	Michel Lebrun
	Les Petites mains de la Justice	Guy Venayre	Las pequeñas manos de la justicia	Ángel Cazorla Olmo	Toray, Barcelona, 1965 OCLC 432815856.
1957	Le Bourreau pleure	Frédéric Dard	El verdugo llora	Carmen Alcalde	Toray, Barcelona, 1969 OCLC 431394489.
1958	On n'enterre pas le dimanche	Fred Kassak
1959	Deuil en rouge	Paul Gerrard	Duelo en rojo	José María Mas de España y Pablo Ramírez	Molino, Barcelona, 1961 OCLC 804751029.
1960	Les Mantes religieuses	Hubert Monteilhet	Las mantis religiosas	Alfredo Crespo	G. P., Barcelona, 1964 OCLC 432655154.
1961	No celebrado
1962	Le Procès du Diable	Pierre Forquin	El proceso del diablo	Consuelo G. de Ortega	Toray, Barcelona, 1963 OCLC 431676549.
1963	Piège pour Cendrillon	Sébastien Japrisot	Trampa para Cenicienta	Guillermo Lledo y Rosalia Vazquez	Plaza & Janés, Barcelona, 1984 ISBN 978-84-01-90028-0.
1964	La Jeune morte	Michel Carnal
1965	Bâteau en Espagne	Marc Delory
1966	L'interne de service	Laurence Oriol	Infierno entre vivos	Ana Inés Bonnin	Molino, Barcelona, 1969 OCLC 432760843.
1967	Le Crocodile est dans l'escalier	Jean-Pierre Alem	El cocodrilo en la escalera	Héctor Castro	Novaro, México, 1972 OCLC 651240679.
1968	Un beau monstre	Dominique Fabre
1969	Drôle de pistolet	Francis Ryck
1970	Zigzags	Paul Andréota	Zigzags	María Angélica Bosco	Emecé, Buenos Aires, 1971 OCLC 1037395081.
1971	L'Assassin maladroit	René Reouven	Un asesino sin suerte	José Elias	Barral, Barcelona, 1972 OCLC 50225044.
1972	Le Canal rouge	Gilbert Tanugi
1973	O Dingos, O Châteaux	Jean-Patrick Manchette	La lunática en el castillo	Lluís Maria Todó	Laia, Barcelona, 1975 OCLC 807115081.
1974	De 5 à 7 avec la mort	André-Paul Duchâteau	De 5 a 7 con la muerte	Carmen Caldeiro	CVS, Madrid, 1975 ISBN 84-354-0042-5
1975	Un incident indépendant de notre volonté	Yvon Toussaint
1976	Les Sirènes de minuit	Jean-François Coatmeur
1977	La Plus longue course d'Abraham Coles, chauffeur de taxi	Christopher Diable
1978	Dénouement avant l'aube	Madeleine Coudray
1979	Le Salon du prêt à saigner	Joseph Bialot
1980	Le Crime d'Antoine	Dominique Roulet
1981	Aime le maudit	Pierre Siniac
1982	L'Audience solennelle	Jean-Pierre Cabannes
1983	Collabo song	Jean Mazarin
1984	Sur la terre comme au ciel	René Belletto
1985	Meurtres pour mémoire	Didier Daeninckx	Asesinatos archivados	Manuel Quinto Grané	Júcar, Madrid, 1987 ISBN 978-84-334-3644-3.
1986	La queue du scorpion	Christian Gernigon
	N'oubliez pas l'artiste	Gérard Delteil
1987	Trois morts au soleil	Jacques Sadoul
1988	Aix abrupto	Jean-Paul Demure
1989	Un gros besoin d'amour	Tito Topin
1990	Billard à l'étage	Michel Quint
1991	Hôpital souterrain	Hervé Jaouen
1992	La Commedia des ratés	Tonino Benacquista	La comedia de los fracasados	José Luis Sánchez-Silva	Lengua de Trapo, Madrid, 2008 ISBN 978-84-8381-027-9
1993	Boulevard des ombres	Paul Couturiau
1994	Tiré à part	Jean-Jacques Fiechter
1995	La Main morte	Philippe Huet
1996	Ambernave	Jean-Hugues Oppel
1997	La Mort des bois	Brigitte Aubert	La muerte acecha	Silvia Komet	Destino, Barcelona, 1998 ISBN 84-233-3034-6
1998	Sans homicide fixe	Serge Gardebled
1999	La Paresse de Dieu	Laurent Bénégui
2000	Du bruit sous le silence	Pascal Dessaint
2001	Chasseurs de têtes	Michel Crespy	Cazadores de cabezas	Teresa Clavel	Ediciones B, Barcelona, 2002 ISBN 84-666-0661-0.
2002	Les Brouillards de la Butte	Patrick Pécherot
2003	L'Ivresse des dieux	Laurent Martin
2004	Double peine	Virginie Brac
	Les Silences de Dieu	Gilbert Sinoue	Los silencios de Dios	Tomás Onaindia	Edaf, Madrid, 2004 ISBN 84-414-1565-X.
2005	Le Testament de Dieu	Philippe Le Roy
2006	La Colère des enfants déchus	Catherine Fradier
2007	Citoyens clandestins	DOA
2008	Zulu	Caryl Férey	Zulú	Isabel González-Gallarza	Maeva, Madrid, 2010 ISBN 978-84-92695-77-5.
2009	Les Cœurs déchiquetés	Hervé Le Corre	Descenso a la noche	José Antonio Soriano Marco	Reservoir Books, Barcelona, 2022 ISBN 978-84-18897-56-6.
2010	Adieu Jérusalem	Alexandra Schwartzbrod
2011	L’Honorable Société	DOA y Dominique Manotti	La honorable sociedad	Maria Llopis	El Aleph, Barcelona, 2012 ISBN 978-84-15325-31-4.
2012	Arab Jazz	Karim Miské	Arab Jazz	Eduardo Berti	Adriana Hidalgo Editora, Madrid, 2014 ISBN 978-84-15851-30-1.
2013	Des nœuds d'acier	Sandrine Collette
2014	Pur	Antoine Chainas
2015	Derrière les panneaux il y a des hommes	Joseph Incardona
2016	Un trou dans la toile	Luc Chomarat
2017	La Daronne	Hannelore Cayre	La madrina	Susana Prieto Mori	Siruela, Madrid,2020 ISBN 978-84-18245-59-6
2018	L’Été circulaire	Marion Brunet	El verano irrespirable	Ana Navalón	Planeta, Barcelona, 2020 ISBN 978-84-08-23291-9.
2019	Le Cherokee	Richard Morgiève
2020	La Fabrique de la terreur	Frédéric Paulin
2021	Rosine, une criminelle ordinaire	Sandrine Cohen
2022	Le Carré des indigents	Hugues Pagan
2023	Darwyne	Colin Niel
Fuentes: Babelio para originales, Biblioteca Nacional de España para traducciones

• Algunos ganadores franceses
• 
  Frédéric Dard
• 
  Fred Kassak
• 
  René Reouven
• 
  André Paul Duchâteau
• 
  Didier Daeninckx
• 
  Patrick Pécherot
• 
  Dominique Manotti

Premio internacional

Año	Novela	Autor	Versión castellano	Traducción	Publicación
1948	The Bellamy Trial	Frances Noyes Hart  Estados Unidos
1949	Puzzle for Pilgrims	Patrick Quentin  Estados Unidos	Enigma para peregrinos		Emecé, Buenos Aires, 1949 OCLC 1293117727.
1950	After Midnight	Martha Albrand  Estados Unidos
1951	The Red Right Hand	Joel Townsley Rogers  Estados Unidos
1952	Follow as the Night	Patricia McGerr  Estados Unidos
1953	The End is Known	Geoffrey Holiday Hall  Estados Unidos
	Horns for the Devil	Louis Malley  Estados Unidos
1954	The Body in Grant's Tomb	Cornell Woolrich  Estados Unidos
1955	Death in Captivity	Michael Gilbert  Reino Unido	Una muerte en el cautiverio	M. Torrente	Molino, Barcelona, 1956 OCLC 1124067583.
1956	The Desperate Hours	Joseph Hayes  Estados Unidos
	Nothing in Her Way	Charles Williams  Estados Unidos
1957	The Talented Mr. Ripley	Patricia Highsmith  Estados Unidos	El talento de Mr. Ripley	Jordi Beltrán	Anagrama, Barcelona, 2000 ISBN 84-339-6300-7.
1958	The Five-Cornered Square	Chester Himes  Estados Unidos	Por amor a Imabelle	Josep Elías y Manuel Sánchez Torres	Bruguera, Barcelona, 1980 ISBN 8402073662.
1959	Orders to Kill	Donald Downes  Estados Unidos
1960	The Evil of the Day	Thomas Sterling  Estados Unidos
1961	No celebrado
1962	The Green Stone	Suzanne Blanc  Estados Unidos
1963	The Ballad of the Running Man	Shelley Smith  Reino Unido	La balada del hombre que huía	Mercedes A. Carrera	G.P., Barcelona, 1965 OCLC 868811561.
1964	A Key to the Suite	John D. MacDonald  Estados Unidos
1965	Gun before Butter	Nicolas Freeling  Reino Unido
1966	The Berlin Memorandum	Elleston Trevor  Reino Unido	El memorándum de Berlín	Adolfo Martín	G. P., Barcelona, 1967 OCLC 434035439.
1967	I Start Counting	Audrey Erskine Lindop  Reino Unido
1968	Traditori di tutti	Giorgio Scerbanenco  Italia	Traidores a todos	Margarita Vila Ferrer	Noguer, Barcelona, 1971 OCLC 16793910.
1969	The Daughter of Time	Josephine Tey  Reino Unido	La hija del tiempo	Efrén del Valle	RBA, Barcelona, 2012 ISBN 978-84-9006-333-0.
	Fire, Burn!	John Dickson Carr  Estados Unidos
1970	To Lathos	Antonis Samarakis  Grecia	El fallo	Francisco Miranda	Seix Barral, Barcelona, 1972 OCLC 433167478.
1971	Hændeligt uheld	Anders Bodelsen  Dinamarca
	The Ledger	Dorothy Uhnak  Estados Unidos
1972	The Children Are Watching	Laird Koenig y Peter L. Dixon  Estados Unidos	Los niños vigilan Los niños están mirando	Enrique de Obregón Alicia Frieyro	Noguer, Barcelona, 1974. ISBN 8427900376. Impedimenta, Madrid, 2024. ISBN 978-84-19581-42-6.
1973	Millie	E. V. Cunningham  Estados Unidos	Millie	Carlos Ezquerra	Erasmus, Vilafranca del Penedés, 2010 ISBN 978-84-92806-16-4.
1974	Mirror, Mirror on the Wall	Stanley Ellin  Estados Unidos
1975	The Dark Number	Edward Boyd y Roger Parkes  Reino Unido
1976	Doctor Frigo	Eric Ambler  Reino Unido	Doctor Frigo	Gregorio Vlastelica	Cículo de Lectores, Barcelona, 1976 ISBN 84-226-0813-8.
1977	City of the Death	Herbert Lieberman  Estados Unidos	La ciudad de los muertos	Eduardo Goligorsky	Plaza & Janés, Barcelona, 1984 ISBN 84-01-49058-8.
1978	And on the Eighth Day	Ellery Queen  Estados Unidos	Y en el octavo día	Juancarlos Barrera	Diana, México, 1966 OCLC 54160252.
1979	Katar	Stanisław Lem  Polonia	La fiebre del heno	Pilar Giralt Gorina	Bruguera, Barcelona, 1978 ISBN 84-02-06011-0.
1980	A Stranger is Watching	Mary Higgins Clark  Estados Unidos	Un extraño acecha	Carmen Criado	Plaza & Janés, Barcelona, 1990 ISBN 84-01-49121-5.
1981	Los mares del Sur	Manuel Vázquez Montalbán  España			Círculo de Lectores, Barcelona, 1979 ISBN 84-226-1150-3.
1982	Party of the Year	John Crosby  Estados Unidos
1983	No Comebacks	Frederick Forsyth  Reino Unido	El emperador	J. Ferrer Aleu	Plaza & Janés, Barcelona, 1982 ISBN 84-01-37120-1.
1984	The Maine Massacre	Janwillem van de Wetering  Estados Unidos	Masacre en Maine	Carlos A. Salguero Talavera	Júcar, Madrid, 1987 ISBN 84-334-3656-2.
1985	Swing, Swing Together	Peter Lovesey  Reino Unido
1986	City Primeval	Elmore Leonard  Estados Unidos	Ciudad salvaje	Nellie Manso de Zúñiga	Alianza, Madrid, 1989 ISBN 84-206-5404-3.
1987	Dance Hall of the Dead	Tony Hillerman  Estados Unidos
1988	A Taste for Death	P. D. James  Reino Unido	Sabor a muerte	Esteban Riambau Sauri	Versal, Barcelona, 1987 ISBN 84-86311-89-6.
	Strega	Andrew Vachss  Estados Unidos	Strega	Susana Constante	Ediciones B, Barcelona, 1988 ISBN 84-406-0241-3.
1989	Snowbound	Bill Pronzini  Estados Unidos
1990	A Great Deliverance	Elizabeth George  Estados Unidos	Una gran salvación	Eduardo G. Murillo	Grijalbo, Barcelona, 1996 ISBN 84-253-2923-X.
1991	The Silence of the Lambs	Thomas Harris  Estados Unidos	El silencio de los corderos	Montserrat Conill	Ultramar, Barcelona, 1992 ISBN 84-7386-582-0.
1992	Black Cherry Blues	James Lee Burke  Estados Unidos	Black Cherry Blues	Josep Ferrer i Aleu	Ediciones B, Barcelona, 1991 ISBN 84-406-1820-4.
1993	La tabla de Flandes	Arturo Pérez-Reverte  España			Alfaguara, Madrid, 1990 ISBN 84-204-8079-7.
1994	Cabal	Michael Dibdin  Reino Unido	Muerte de diseño	Jofre Homedes Beutnagel	Debolsillo, Barcelona, 2001 ISBN 978-84-8450-537-2.
1995	Degree of Guilt	Richard North Patterson  Estados Unidos	Grado de culpabilidad	Antonio Padilla	Planeta, Barcelona, 1993 ISBN 84-08-01028-X.
1996	The Alienist	Caleb Carr  Estados Unidos	El alienista	Antoni Puigròs	Ediciones B, Barcelona, 1995 ISBN 84-406-5295-X.
1997	Imperfect Strangers	Stuart Woods  Estados Unidos
1998	Shadow Play	Frances Fyfield  Reino Unido
1999	Blood Work	Michael Connelly  Estados Unidos	Deuda de sangre	Javier Guerrero	Ediciones B, Barcelona, 2001 ISBN 84-666-0234-8.
2000	River of Darkness	Rennie Airth  Sudáfrica	Río de tinieblas	M. Rosario Martín Ruano y África Vidal	Tropismos, Salamanca, 2006 ISBN 84-96454-39-8.
2001	In a Dry Season	Peter Robinson  Canadá
2002	One Foot in the Grave	Peter Dickinson  Reino Unido
2003	Feniks	Deon Meyer  Sudáfrica	Sombras del pasado	Isabel Ferrer y Carlos Milla	RBA, Barcelona, 2006 ISBN 84-7871-512-6.
2004	The Analyst	John Katzenbach  Estados Unidos	El psicoanalista	Laura Paredes	Ediciones B, Barcelona, 2003 ISBN 84-666-1068-5.
2005	Dead Souls	Ian Rankin  Reino Unido	Almas muertas	Efrén del Valle Peñamil	RBA, Barcelona, 2020 ISBN 978-84-9056-688-6.
2006	The Librarian	Larry Beinhart  Estados Unidos	Conspiración	Enrique Alda Delgado	Punto de Lectura, Madrid, 2007 ISBN 978-84-663-1698-9.
2007	Röddin	Arnaldur Indriðason  Islandia	La voz	Enrique Bernárdez	RBA, Barcelona, 2010 ISBN 978-84-9867-699-0.
2008	Isprinsessan	Camilla Läckberg  Suecia	La princesa de hielo	Maeva, Madrid, 2007 ISBN 978-84-96748-16-3.
2009	Priest	Ken Bruen  Reino Unido
2010	Twilight	William Gay  Estados Unidos
2011	Limassol	Yishai Sarid  Israel	Limassol	Roser Lluch i Oms	Club Editor, Barcelona, 2011 ISBN 978-84-7329-169-9.
2012	The Devil All the Time	Donald Ray Pollock  Estados Unidos	El diablo a todas horas (novela)|	Javier Calvo Perales	Libros del Silencio, Barcelona, 2012 ISBN 978-84-940156-5-6.
2013	The Killer Is Dying	James Sallis  Estados Unidos	La agonía del asesino	Ramón de España	RBA, Barcelona, 2014 ISBN 978-84-9056-235-2.
2014	The Cove	Ron Rash  Estados Unidos
2015	Un millón de gotas	Víctor del Árbol  España			Destino, Barcelona, 2014 ISBN 978-84-233-4813-8.
2016	Perro muerto	Boris Quercia  Chile			Alrevès, Barcelona, 2021 ISBN 978-84-18584-10-7.
2017	Sanning med modifikation	Sara Lövestam  Suecia
2018	No Tomorrow	Jake Hinkson  Estados Unidos
2019	Green Sun	Kent Anderson  Estados Unidos	El sol verde	Cristina Martín Sanz	Alianza de Novelas, Madrid, 2018 ISBN 978-84-9181-097-1.
2020	Bearskin	James A. McLaughlin  Estados Unidos
2021	Crvena voda	Jurica Pavičić  Croacia
2022	American Predator	Maureen Callahan  Estados Unidos
2023	Small Mercies	Dennis Lehane  Estados Unidos	Golpe de gracia	Aurora Echevarría	Salamandra, Barcelona, 2024 ISBN 978-84-19456-35-9.
Fuentes: Babelio para originales, Biblioteca Nacional de España para traducciones

• Algunos ganadores extranjeros
• 
  Cornell Woolrich
• 
  Patricia Highsmith
• 
  Chester Himes
• 
  Manuel Vázquez Montalbán
• 
  Ian Rankin
• 
  Camilla Läckberg
• 
  Víctor del Árbol

Referencias

1. polars.org (19 de abril de 2005). «Le Grand Prix de littérature policère» (en francés). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 26 de junio de 2012. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Grand Prix de Littérature Policière» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Datos: Q176441