Feyenoord Rotterdam es una entidad deportiva neerlandesa con sede en la ciudad de Róterdam. Fue fundado el 19 de julio de 1908 en el pub «de Vereeniging» bajo el nombre de Wilhelmina.[3] El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también cuenta con secciones de baloncesto, hockey, balonmano, voleibol y fútbol sala. Su primer equipo de fútbol masculino compite en la Primera División de los Países Bajos, la Eredivisie, de manera ininterrumpida desde su temporada inaugural. El club juega de local en el Stadion Feijenoord con una capacidad para 51 177 espectadores. Su camiseta tiene la mitad izquierda blanca y la otra roja, y su pantalón es negro.
Es el club más popular de los Países Bajos[4][5] y el tercero en cuanto a títulos obtenidos tras el AFC Ajax y el PSV Eindhoven, además de ser el primer club neerlandés en conquistar la Copa Intercontinental, la Copa de Europa y la Copa de la UEFA. Es uno de los cuatro equipos neerlandeses que nunca descendieron,[n. 1] aunque el único si se tienen en cuenta los torneos regionales desde 1898.[7] El club fue uno de los fundadores de la Eredivisie en 1956, de la que nunca descendió, y uno de los equipos que impulsaron el profesionalismo en el país.
El punto más alto de su historia llegó a principios de la década de 1970, cuando se consagró campeón de la Copa de Europa y la Copa Intercontinental. A pesar de no pasar por un buen momento, el Feyenoord fue el último equipo neerlandés en conseguir un torneo oficial europeo, al consagrarse campeón de la Copa de la UEFA 2001-02 en su estadio. Su última liga la obtuvo en 2023.
Posee una rivalidad histórica con el Ajax de Ámsterdam, con quien disputa el De Klassieker (el Clásico),[10] y con el Sparta Rotterdam, principal equipo con el que comparte la ciudad. También se viven con mucha emoción los partidos disputados con el PSV Eindhoven, enfrentamiento conocido como De Kraker (el Duelo).[11]
El club de fútbol Feyenoord Rotterdam fue fundado con el nombre de Wilhelmina en el pub «de Vereeniging» el 19 de julio de 1908 por los jóvenes Kees van Baaren, Gerard van Leerdam, Henk Mulder y Nico Struijs.[3] El club tomó su nombre de la iglesia Wilhelmina, frente a la cual se encontraba ubicado el parque en el que los fundadores practicaban deporte.[12] Jugaron sus primeros partidos con un uniforme conformado por camisetas rojas con mangas azules y pantalones cortos blancos. Entre 1908 y 1912, el club sufrió una serie de cambios de nombre y colores de equipo: era Hillesluise Football Club en 1909 y luego RVV Celeritas. Al obtener la promoción de la Asociación Nacional de Fútbol el 15 de julio de 1912, el club cambió su nombre a Rotterdamsche Voetbal Vereeniging Feijenoord, tomando el nombre tradicional del barrio en el que se fundó el equipo (conservó dicha ortografía hasta 1971), y cambió a su vez de uniforme, que eran camisetas rojas y blancas, pantalones cortos negros y calcetines negros, que todavía usan al día de hoy. En 1918, Feijenoord se promovió al más alto nivel del fútbol neerlandés y traslado su sede al campo Kromme Zandweg.
Consiguió su primer título en 1924 y después otras cuatro veces más antes del cambio del formato de la Eredivisie al actual. Sus grandes éxitos comenzaron en los años 60 cuando, de la mano del entrenador Georges Sobotka, obtuvo su primera Eredivisie y, por ende, participó en su primera Copa de Europa. Durante el resto de la década le siguieron dos dobletes y una liga.
La última de esas ligas, la 1968-69, le posibilita jugar la Copa de Europa, que gana dirigido por Ernst Happel. Disputó la final frente al Celtic, que ya sabía lo que era ganar una Copa de Europa.[13] Como campeón de Europa, Feyenoord representa al continente en la Final de la Copa Intercontinental, que disputa ante Estudiantes de la Plata. El partido de ida en Buenos Aires termina con un empate a dos goles, pero el de vuelta en Róterdam finaliza con 1-0 a Favor del Feyenoord, que, de esa forma, se proclama campeón del mundo.[14][9][15]
En 1974, ya sin Ernst Happel en el banquillo, Feyenoord se consagra campeón por primera vez en su historia de la Copa de la UEFA. El equipo estaba dirigido por el neerlandés Wiel Coerver. La final frente al Tottenham Hotspur finaliza 4-2. Esa temporada Feyenoord gana también la Eredivisie, que cierra el periodo más importante de su historia.[16]
El rendimiento del equipo baja después de ese título. Lo más importante es la KNVB Beker que gana en la temporada 1979-80. Gracias a esa Copa, Feyenoord debuta en la extinta Recopa de Europa. En ella no le va tan bien, ya que queda eliminado en semifinales. En la temporada 1983-84, Feyenoord gana su último doblete. En aquella temporada el equipo contaba con Johan Cruyff, que protagonizó una traición al jugar en el clásico rival, el Ajax, equipo que en el que vivió sus mejores años.
En los años 1990 el club gana cuatro KNVB Beker, más que en ningún otro periodo. En las tres últimas, fue dirigido por Willem van Hanegem. Él también le dio al equipo la Eredivisie de 1994. Pero con Leo Beenhakker Feyenoord se consagra campeón de su última Eredivisie en 1999.
Pasaron 28 años hasta que, en 2002, el cuadro de Róterdam se alzó con su segunda Copa de la UEFA, con un triunfo sobre el Borussia Dortmund, por 3-2, y con una generación de futbolistas como Pierre van Hooijdonk, Robin van Persie, Jon Dahl Tomasson y otros. Sin embargo, el punto negro de su carrera en competiciones europeas se produce en la Copa UEFA. En esta competición, precisamente en la temporada 2006-2007, el club sufrió la descalificación del torneo debido a la violencia excesiva de sus aficionados, que culminó con destrozos en la ciudad francesa de Nancy, pese a que el cuadro neerlandés perdió por 3-0 ante el equipo de esa ciudad, el AS Nancy.
Después de ese trago amargo para la dirigencia de la institución y los verdaderos fanáticos, el conjunto de Róterdam puso todo su esfuerzo para volver al máximo nivel, cosa que se vio frustrada nuevamente al finalizar la liga 2007-2008 con un mediocre sexto lugar. Sin embargo, el cierre de temporada sirvió para salvar las ropas con el título de Copa doméstica, después de 9 años sin logros a nivel local. No obstante, la temporada siguiente el club no pasó la ronda de grupos en la Copa de la UEFA donde finalizó colista con 0 puntos y con nuevos problemas de incidentes ocasionados por su hinchada en algunos partidos. El club de Róterdam fue sancionado con jugar un partido a puerta cerrada en su siguiente participación europea; pero tampoco se clasificó para Europa al final de la temporada, como ya había ocurrido dos temporadas atrás. Ya en la temporada 2009/2010, con Mario Been como entrenador, el club levantó cabeza con respecto a la temporada anterior y finalizó 4º en la Eredivisie, pero perdió la final de copa ante su eterno rival, el Ajax.
La temporada 2010/2011 empieza otra vez con indicios de que se trata de un grande en horas bajas, sumado a que jugadores como Roy Makaay y Giovanni van Bronckhorst ponen término a su carrera futbolística y Jon Dahl Tomasson se lesiona, lo que, sumado a los problemas económicos, hizo que el Feyenoord se viera obligado a poner jugadores inexperimentados en la alineación titular. En Europa vuelve a fracasar; esta vez, ni siquiera se clasifica para la primera ronda (la ronda grupal) de la Europa League ya que fue eliminado por el Gante belga. La participación local fue muy mala en su primera mitad, cosa que se ha visto corroborada después de que el 24 de octubre de 2010 sufrió la peor derrota de su historia al perder contra el PSV Eindhoven por un contundente 10-0,[17] además de pelear para evitar quedar en los lugares de peligro para perder la categoría y no obtener ningún triunfo de visitante en la primera mitad de la temporada.
Datos del club
Denominaciones
Wilhelmina: (1908-09) los jóvenes Kees van Baaren, Gerard van Leerdam, Henk Mulder y Nico Struijs fundan el club el 19 de julio de 1908 en el pub «de Vereeniging». El club tomó su nombre de la iglesia Wilhelmina, frente a la cual se encontraba ubicado el parque en el que los fundadores practicaban deporte
Hillesluise Football Club: (1909-10) Cambio de denomninación.
RVV Celeritas: (1910-12) Cambio de denomninación.
Rotterdamsche Voetbal Vereeniging Feijenoord: (1912-73) el 15 de julio de 1912 el club recibió su nombre permanente.
Feyenoord Rotterdam: (1973-Act.) En 1973 el club decidió cambiar su nombre, optando por una redacción arcaizante del nombre del barrio, debido a la confusión que a los extranjeros les causaba el diptongo «ij» [ɛi], pasando así a utilizar una redacción más «universal» para su nombre («ij» es la forma moderna de escritura de la antigua letra «ÿ»).
Feyenoord posee una fuerte rivalidad con el Ajax, así como con el PSV Eindhoven, ya que los tres son los equipos más grandes de los Países Bajos.
De ambas, su rivalidad más importante es la que sostiene con el Ajax, con quien disputa el Clásico de los Países Bajos o De Klassieker. Este clásico reúne al Ajax y al Feyenoord, los dos equipos más importantes del país, así como los que históricamente han sido los dos más populares a nivel nacional.[4] A su vez, son los principales representantes de las dos ciudades más grandes de los Países Bajos: Ámsterdam y Róterdam, ciudades culturalmente diversas y que tradicionalmente han visto en la otra a su antítesis.[18] Estos equipos, aparte de haber ganado la Copa de Europa, son los únicos clubes de su país en proclamarse campeones del mundo. Además, fuera de sus ciudades, ambos clubes son asociados tradicionalmente con ciertas clases sociales: al Ajax se le asocia con la clase alta, mientras que el Feyenoord es visto como representante de la clase obrera.
Por otro lado, el duelo que enfrenta al Feyenoord con el PSV, conocido también como De Kraker,[11] es un partido de bastante relevancia. La rivalidad entre ambos cuadros se explica, por una parte en el hecho de que en los últimos treinta años el Feyenoord se ha visto parcialmente superado en materia de logros deportivos en el medio local por parte del PSV, pero sin que eso incida en la popularidad del cuadro de Róterdam, cuya influencia en el ámbito social a nivel nacional no ha podido ser igualada por dicho rival. Lo anterior explica también la rivalidad desde la perspectiva de los aficionados del cuadro de Eindhoven, que ven en sus duelos con Feyenoord y Ajax, un reflejo del resquemor existente hacia el Randstad por parte de las provincias, más aún considerado que Eindhoven es la ciudad más grande fuera de dicha conurbación.
Además de con los ya mencionados clubes, Feyenoord posee cierta rivalidad con el Sparta y el Excelsior, con quienes comparte la ciudad de Róterdam.
Uniforme
Evolución del atuendo de casa
1908
1909 - 1912
Desde 1912
1948 - 1954
Uniformes anteriores
2024 - 2025
2023 - 2024
2022 - 2023
2021 - 2022
2020 - 2021
2019 - 2020
2018 - 2019
2017 - 2018
2016 - 2017
2015 - 2016
2014 - 2015
2013 - 2014
2012 - 2013
2011 - 2012
2010 - 2011
2009 - 2010
2008 - 2009
2007 - 2008
2006 - 2007
2005 - 2006
Indumentaria y patrocinador
Las siguientes tablas detallan cronológicamente las empresas proveedoras de indumentaria y los patrocinadores que ha tenido el Feyenoord de Róterdam desde los años 60:
El estadio donde el Feyenoord juega sus partidos como local es el Stadion Feijenoord también conocido como De Kuip («La bañera» en español). En el momento de su inauguración, en 1937, disponía de 64 000 localidades. Algunas ampliaciones le llevarían a una capacidad de 69 000 en el año 1949, pero con la adaptación a las normas de la UEFA, actualmente dispone de espacio para 51 577 espectadores, todos ellos sentados.
Entre otros acontecimientos, albergó dos finales de la Liga de Campeones de la UEFA, seis de la extinta Recopa de Europa y una de la Copa de la UEFA.[19] Esta última curiosamente fue ganada por el mismo Feyenoord como local en aquella final europea, siendo aquella la primera y hasta ahora única vez que sucedió desde que las finales se disputan a partido único.
Datos del Club
Temporadas en la Eredivisie: 69 (1956/57 - 2024/25) (Todas).
Feyenoord de Róterdam ha tenido, contando al actual, 38 entrenadores diferentes. El primero fue el inglés Bill Julian. Entre 1922 y 1924 el club no tuvo entrenador. Todos los entrenadores del Feyenoord han sido europeos. De los 37 entrenadores, 20 han sido neerlandeses aunque en los primeros años el club tuvo entrenadores sobre todo de nacionalidad inglesa, ya que el fútbol era profesional allí.
El primer entrenador neerlandés del Feyenoord fue Engel Geneugelijk (entrenador interino) mientras que el austriaco Richard Dombi fue el primero en entrenar al equipo en dos periodos diferentes. El club tuvo entrenadores de 9 nacionalidades distintas.
Durante uno de sus periodos más débiles fue dirigido por dos DT a la vez, el neerlandés Pim Verbeek y el sueco Gunder Bengtsson. Bengtsson fue el último entrenador extranjero que dirijío al Feyenoord hasta la llegada del danés Brian Priske que dirige actualmente al equipo.
Feyenoord es uno de los equipos más grandes de Holanda y reconocidos de Europa principalmente por sus logros internacionales. Ha ganado 4 títulos internacionales: 1 Copa de Europa, 1 Copa Intercontinental y 2 Copas de la UEFA. También llegó en más de una oportunidad a las semifinales de la extinta Recopa de Europa y en una ocasión a la final de la Supercopa de Europa. Sin embargo, no ha destacado tanto en competiciones internacionales en los últimos años.
Feyenoord es el tercer equipo con mayor cantidad de títulos de los Países Bajos, pero el segundo en cuanto a títulos internacionales del país. El club cuenta con 39 títulos oficiales, 35 de carácter nacional y 4 de carácter internacional enumerados en una Copa de Europa y Copa Intercontinental, ambos obtenidos en 1970 y 2 Copas de la UEFA. El club fue el primer equipo neerlandés en conquistar la Copa de Europa, la Copa Intercontinental y la Copa de la UEFA, obteniendo estos logros en la década de 1970, y a su vez, fue el primer equipo en conquistar un doblete de Liga - Copa del mismo país.
Feyenoord es considerado por la FIFA como uno de los clubes "clásicos" del mundo.[21] Forma parte también, de los 3 clubes grandes de los Países Bajos, junto al Ajax de Ámsterdam y el PSV Eindhoven.
Nota: en negrita competiciones vigentes en la actualidad.
↑Aro Geraldes, Pablo (26 de junio de 2011). «Equipos que nunca descendieron». Periodismo de fútbol mundial (blog). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 2 de marzo de 2012.
Language official or recognized in several countries The PALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa), highlighted in red Portuguese is spoken in a number of African countries and is the official language in six African countries: Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde, São Tomé and Príncipe and Equatorial Guinea. There are Portuguese-speaking communities in most countries of Southern Africa, a mixture of Portuguese settlers and Angolans and Mozambicans who left their cou...
2014 Georgian local elections ← 2010 15 June 2014 (first round)12 July 2014 (second round) 2017 → Turnout43.31% (first round)35.99% (second round) Party Georgian Dream UNM United Opposition Popular vote 719,431 317,395 144,691 Percentage 50.82% 22.42% 10.22% Party APG Labour Party EPO Popular vote 66,805 48,862 31,725 Percentage 4.72% 3.45% 2.24% The 2014 Georgian local elections (Georgian: საქართველოს ადგილობ
Below is a list of lieutenant governors of the U.S. state of California, 1849 to present. In California, the Lieutenant Governor and the Governor do not run together on the same ticket. The Lieutenant Governor can therefore be affiliated with a different political party than that of the Governor. Per the 1879 California Constitution, the Lieutenant Governor is the President of the State Senate. List of lieutenant governors Lieutenant governors of the State of California No. Lieutenant Governo...
«Daddy's boy» Episodio de House M. D. El sargento y actor Ronald Lee Ermey interpreta al padre de House, también militar en la ficción, con quien House tiene una pésima relación.Título traducido «Daddy's boy»Episodio n.º Temporada 2Episodio HOU 205Dirigido por Greg YaitanesEscrito por Thomas L. MoranCód. de producción HOU-205Emisión 8 de noviembre de 2005Diagnóstico Envenenamiento por radiaciónEstrella(s) invitada(s) R. Lee Ermey, Diane Baker, Clifton Powell y Vicellous Re...
Pour les articles homonymes, voir Vatanen. Ari Vatanen Ari Vatanen lors du festival automobile international 2013. Biographie Date de naissance 27 avril 1952 (71 ans) Lieu de naissance Tuupovaara, Finlande Nationalité Finlandais Carrière professionnelle en rallye Années d'activité 1974-1998, et 2003 Équipe Ford, Opel, Peugeot, BMW, Mitsubishi, Subaru Copilote David Richards Terry Harryman Bruno Berglund Fabrizia Pons Mike Calvin Roger Freeman (en) Fred Gallagher Statistiques D...
Василь Гулеурігруз. ვასილ გულეური Народився 19 серпня 1971(1971-08-19) (52 роки)Горі, Грузія, СРСРКраїна СРСР ГрузіяДіяльність письменник, перекладачAlma mater Грузинський технічний університет Василь Гулеурі (нар. 19 серпня 1971, Горі) — грузинський дитячий письменник, пер
Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW • CAPES • Google (N • L • A) (Novembro de 2020) A Copa do Mundo FIFA de 1990 foi disputada na Itália por 24 seleções de futebol. Cada uma das seleções teve o direito de alistar 22 jogadores. Cada jogador envergou o mesmo número na camisa durante todos os jogos do torneio. Escalação ...
Shelley Moore Capito Shelley Wellons Moore Capito (lahir 26 November 1953) adalah seorang politikus Amerika Serikat yang menjabat sebagai Senator Amerika Serikat junior untuk Virginia Barat sejak 2015. Sebagai anggota Partai Republik, ia adalah putri dari gubernur Virginia Barat Arch Alfred Moore Jr.[1] Referensi ^ Livingston, Abby; Livingston, Abby (2014-07-09). Shelley Moore Capito Campaigns Amid Father's Complicated Legacy. Roll Call (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2018-08-...
Marleen GorrisMarleen Gorris (1982)Lahir09 Desember 1948 (umur 74)Roermond, BelandaKebangsaanBelandaPekerjaanSutradara, penulis latarDikenal atasAntonia's Line (1995) Marleen Gorris (kelahiran 9 Desember 1948) adalah seorang penulis-sutradara dari Belanda. Gorris dikenal sebagai seorang feminis terbuka dan pendukung masalah-masalah gay dan lesbian dengan merefleksikannya dalam karya-karyanya. Pada 1995, ia memenangkan sebuah Oscar untuk Film Berbahasa Asing Terbaik untuk Antonia's Line, ...
1980 film by Muktha Srinivasan PolladhavanTheatrical release posterDirected byMuktha SrinivasanScreenplay byMuktha SrinivasanBased onPremada KanikeProduced byS. RaviStarringRajinikanthLakshmiSripriyaCinematographyM. KarnanEdited byV. P. KrishnanMusic byM. S. ViswanathanProductioncompanyVidhya MoviesRelease date 6 November 1980 (1980-11-06) Running time135 minutesCountryIndiaLanguageTamil Polladhavan (transl. The Ruthless Man) is a 1980 Indian Tamil-language action thrille...
County in Nebraska, United States County in NebraskaChase CountyCountyChase County courthouse in ImperialLocation within the U.S. state of NebraskaNebraska's location within the U.S.Coordinates: 40°32′N 101°41′W / 40.53°N 101.69°W / 40.53; -101.69Country United StatesState NebraskaFounded27 February 1873 (authorized)1886 (organized)Named forChampion S. ChaseSeatImperialLargest cityImperialArea • Total897 sq mi (2,320 km2)...
Title page of Kurier Litewski newspaper (1760, Vilnius) Kurier Litewski (Lithuanian Courier; Lithuanian: Lietuvos kurjeris) was the first periodical newspaper (weekly) published in the Grand Duchy of Lithuania.[1][2] It was published in Polish and later, after the partitions of the Polish-Lithuanian Commonwealth, also Russian, in Vilnius from 19 April 1760 to 19 August 1763 by the Academy of Vilnius.[1][2] After the suppression of the Society of Jesus in the Co...
Jangan SakitiSingle karya The TitansDirilisJuni 2008GenreAlternative rockLabelEMI Indonesia Jangan Sakiti adalah single pertama dari album ke-2 group band The Titans, band ini terbentuk di bandung dan beranggotakan Rizki, Andhika, Indra, Onny, Tom tom & Imot. Single ini sudah mulai di putar di beberapa radio di Indonesia pada minggu ke-2 bulan Juni 2008 walaupun masih belum secara resmi di rilis. Single ini di rilis pada minggu ke-3 bulan Juni dan menjadi 1st single dari album mereka ...
Pertempuran Kalimantan UtaraBagian dari Perang Dunia II, Perang PasifikPeta menunjukan pergerakan infantri utama Australia di Kalimantan UtaraTanggal16 Juni 1945 - 15 Agustus 1945LokasiKalimantan UtaraHasil Kemenangan AustraliaPihak terlibat Australia Kekaisaran JepangTokoh dan pemimpin Selwyn Porter Masao Baba Pertempuran Kalimantan Utara adalah pertempuran yang terjadi antara Australia dan Jepang pada tanggal 16 Juni 1945 sampai 15 Agustus 1945 di Kalimantan Utara (nantinya disebut Sa...
Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Program Pengembangan Kota Hijau (P2KH) adalah program yang dikembangkan oleh Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat bekerjasama dengan pemerintah kabupaten/kota di 31 kabupaten/kota di Indonesia.[1] Kerjasama dilakukan guna mewujudkan ...
Maltese singer Julie Zahra Julie Ann Zahra (born 1982 in Malta)[1] is a Maltese politician and singer who represented Malta in the Eurovision Song Contest in Istanbul, Turkey, in May 2004. As part of the duo Julie & Ludwig, their song On Again... Off Again qualified for the final and came 12th[2] out of 36 countries competing. Zahra was also the spokesperson for Malta at the 2015 Contest. Zahra is a classically trained singer who has been actively involved in music from a ...
«Cornell» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cornell (desambiguación). Universidad Cornell Sobrenombre Big RedLema I would found an institution where any person can find instruction in any study.[1]«Me gustaría fundar una institución donde cualquier persona pueda encontrar instrucción en cualquier estudio»Tipo Privada concertadaFundación 1865Fundador Ezra Cornell y Andrew Dickson WhiteLocalizaciónDirección Ithaca, Nueva York, Estados UnidosCampus 19,0 km²Co...
Charles ChamberlandLahir(1851-03-12)12 Maret 1851Chilly-le-VignobleMeninggal2 Mei 1908(1908-05-02) (umur 57)KebangsaanPrancisDikenal atasSaringan ChamberlandKarier ilmiahBidangmikrobiologiTerinspirasiPasteur Charles Chamberland (12 Maret 1851 – 2 Mei 1908) adalah seorang pakar mikrobiologi asal Prancis dari Chilly-le-Vignoble, departemen Jura yang bekerja dengan Louis Pasteur. Komponen-komponen saringan Pasteur-Chamberland Pada 1884, ia mengambangkan sebuah jenis filtrasi...
Frances Ellen Watkins Harper Frances Ellen Watkins Harper (Baltimora, 24 settembre 1825 – Filadelfia, 25 febbraio 1911) è stata un'attivista, poetessa e scrittrice statunitense, promotrice di diverse cause quali abolizionismo, diritti civili e diritti delle donne. Indice 1 Biografia 1.1 Gioventù ed educazione 1.2 L'attività di scrittrice 1.3 Insegnamento ed attivismo 1.4 Cause progressiste 1.5 Morte 2 Opere 3 Eredità ed onorificenze 4 Note 5 Bibliografia 6 Altri progetti 7 Collegamenti ...