El 22 de febrero de 1966, Plácido Domingo tuvo su ascenso internacional por cantar el rol del título de esta ópera en la premier en EE.UU por la Ópera de Ciudad de la Nueva York. Otros miembros del reparto incluyeron a Jeannine Crader como Florinda, Spiro Malas como Teudiselo, el tutor del rey, y David Clatworthy como Don Julian, el padre de Florinda. Julius Rudel dirigió, y la ópera recibió 9 representaciones en Ópera de Ciudad de la Nueva York.[1] Un año más tarde, la producción fue también representada, con Plácido Domingo, en el tour del Dorothy Chandler Pavilion en Los Ángeles. Ginastera compuso de la ópera un concierto para soprano y orquesta, el cual recibió su primera representación en octubre de 1964.
Malena Kuss ha publicado un estudio detallado de los usos de Ginastera de motivos y de modismos musicales argentinos en la ópera.[2] Pola Suárez Urtubey ha publicado un análisis de la estructura dramática de la ópera.[3]
Roles
Don Rodrigo, Rey de España (tenor)
Don Julián, Gobernador de Ceuta (barítono)
Florinda, hija de Don Julián (soprano)
Teudiseld, el tutor de Don Rodrigo (bajo)
Fortuna, criada de Florinda (mezzo-soprano)
Primera doncella (soprano)
Segunda doncella (mezzo-soprano)
Obispo (barítono)
Ermitaño ciego (barítono)
Primer paje (tenor)
Segundo paje (barítono)
Primer herrero (tenor)
Segundo herrero (barítono)
Primer mensajero (tenor)
Segundo mensajero (barítono)
Joven mensajero (contralto)
Voz en el sueño (bajo)
Niño campesino (niño)
Niña campesina (niño)
Sinopsis
La ambientación es en Toledo, España en el siglo VIII. Don Rodrigo es el último rey visigodo de España. Los tres actos de la ópera están divididos en nueve escenas enlazadas por interludios, con etiquetado de las escenas como sigue:
Acto I
Escena 1: Victoria
Escena 2: Coronación
Escena 3: Secreto
Acto II
Escena 4: Amor
Escena 5: Ultraje
Escena 6: Mensaje
Acto III
Escena 7: Sueño
Escena 8: Batalla
Escena 9: Milagro
Las escenasse reflejan entre síen un formatoparecido a unpalíndromodramático, la Escena 1 se refleja en la Escena 9, la Escena 2 reflejada en la Escena 8, etcétera, con Escena 5 formando el clímax dramático y fulcro de la historia.
La acción comienza inmediatamente después de que don Rodrigo vengue un ataque contra su padre. Entonces está a punto de ser coronado Rey de España. Don Julián, Gobernador de Ceuta en África, presenta al Rey a su hija Florinda. RodrigoprometeDon Juliánque va acuidar de ellacomo unahija sise le permitepermaneceren la corte real. En la coronación de Rodrigo, Florinda deja caer la corona. Aunquealgunos consideraneste accidentecomo una señalfunesta, Rodrigo recoge la corona y la coloca sobre su propia cabeza. Históricamente, un cofre cerrado en la Bóveda de Hércules contiene un misterio, y todos los reyes de España lo han respetado desde tiempos ancestrales. Aun así, Rodrigo abre el cofre cerrado, donde ve el secreto en la forma de una bandera árabe y una maldición. La maldición declara que quien abra el cofre será el último de su dinastía y que los árabes esclavizarán España.
Más tarde, mientras Florinda se baña en una fuente, Rodrigo la descubre y la ve desnuda por lo que se enciende su deseo por ella, de manera que por la noche va a su alcoba y la viola, tras de lo cual la abandona. Florinda escribe a su padre, pidiendo furiosamente venganza contra Rodrigo.
Don Julián promueve una rebelión en contra de don Rodrigo y lo vence en la batalla de Guadalete. Don Rodrigo permite entonces la entrada de los árabes en España, con lo que se cumple parte de la maldición. Rodrigose convierte enun vagabundosin dinero,y, finalmente,encuentrarefugio en casa deun ermitañociego, donde Florinda finalmente lo descubre. Rodrigo confiesa sus pecados y muere en brazos de Florinda.
